1. Fixez le support au plafond en vous assurant qu'il est
fixé à une solive.
2. Passez le câble dans la chaîne, la coupelle de la rosace
et la boucle.
3. Fixez la chaîne à la boucle du support de plafond.
4. Après avoir identifié le câblage domestique, connectez
l'alimentation du bâtiment et les câbles du produit
ensemble dans les connecteurs de fils comme indiqué
ci-dessus. 9,5 mm de conducteur nu doivent être exposés
pour les terminaisons.
5. Fixez la rosace au plafond à l'aide de la bague filetée en
veillant à ce qu'elle soit bien ajustée.
6. Appliquez un cordon de silicone de 3 mm autour du
périmètre de la rosace de plafond et du trou de sortie du
câble. Assurez-vous qu'il y a une étanchéité complète
entre toutes les surfaces.
Français
1. Fije el soporte al techo y compruebe que esté
asegurado a una viga.
2. Pase el cable a través de la cadena, la copa del rosetón
y la presilla.
3. Fije la cadena a la presilla del soporte de techo.
4. Una vez identificado el cableado doméstico, conecte el
suministro del edificio y los cables del producto en los
conectores de cables como se muestra arriba. Deben
quedar expuestos 9,5 mm de conductor desnudo para las
terminaciones.
5. Asegure el rosetón en su lugar contra el techo
mediante el anillo de rosca y compruebe que esté bien
ajustado.
6. Aplique un cordón de silicona de 3 mm alrededor del
perímetro del rosetón y del orificio de salida del cable.
Asegúrese de que haya un sello completo entre todas las
superficies.
Español
1. Befestigen Sie die Halterung an der Decke und stellen Sie
dabei sicher, dass sie an einem Balken gesichert ist.
2. Fädeln Sie das Kabel durch die Kette, Schale der Deckenro-
sette und Schlaufe.
3. Befestigen Sie die Kette an der Deckenbefestigungsschlaufe.
4.Nachdem Sie die Haushaltsverkabelung identifiziert haben,
verbinden Sie die Gebäudeversorgung und die Produktkabel in
den Kabelverbindern wie oben gezeigt. 9,5 mm blanker Leiter
sollten für die Anschlüsse freigelegt werden.
5. Befestigen Sie die Deckenrosette mit Hilfe des Gewinderings
an der Decke und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt.
6.
Tragen Sie eine 3-mm-Silikonraupe um den Umfang der
Deckenrosette und des Kabelausgangslochs auf. Stellen Sie
sicher, dass zwischen allen Oberflächen eine vollständige
Abdichtung besteht.
Deutsche
1. Collegare il supporto al soffitto assicurandosi che sia fissato a
un travetto.
2. Inserire il cavo attraverso la catena, la rosetta di copertura e
l'anello.
3. Collegare la catena all'anello a soffitto.
4. Dopo aver identificato il cablaggio domestico, collegare
l'alimentazione dell'edificio ei cavi del prodotto insieme nei
connettori dei cavi come mostrato sopra. 9,5 mm di conduttore
nudo devono essere scoperti per le terminazioni.
5. Fissare sul posto la rosetta di copertura contro il soffitto
utilizzando l'anello filettato assicurandosi che sia ben aderente.
6. Applicare una perlina di silicone da 3 mm attorno al
perimetro del rosone e del foro di uscita del cavo. Assicurarsi
che ci sia una tenuta completa tra tutte le superfici.
Italiano
Hawley Lantern
CL0353
CL0353_EU_IG
