1. Le produit doit être installé sur un support structurel
adapté au poids du produit. Assurez-vous d'avoir accès à
la partie supérieure du support de montage. Percez un
trou à travers le support et retirez les écrous, la rondelle
de blocage, la grande rondelle et la rosace de plafond.
Veillez à ce que les rondelles et l'écrou restants soient
suffisamment éloignés du tube pour permettre au tube
de traverser entièrement le support de montage.
2. Poussez la barre à travers le support structurel, en
maintenant le support sous le plafond. Refixez les
éléments retirés à l'étape précédente au-dessus du
support et assurez-vous qu'ils sont bien serrés.
3. Faites passer le câble dans la boucle du plafond et dans
le tube fileté jusqu'à ce qu'il ressorte au-dessus du
support.
4. Après avoir identifié le câblage domestique, connectez
les câbles d'alimentation du bâtiment et les câbles du
produit ensemble dans les connecteurs de fils comme
indiqué ci-dessus.
5. Fixez le support au boîtier de plafond en vous assurant
qu'il est bien serré.
6. Fixez la rosace au plafond à l'aide de la bague filetée en
veillant à ce qu'elle soit bien ajustée.
Français
1. Compruebe que tiene acceso a la parte superior de la
viga de montaje. Taladre un agujero a través de la viga y
retire las tuercas, la arandela de seguridad, la arandela
grande y el rosetón. Compruebe que las arandelas y
tuercas restantes estén lo suficientemente abajo del tubo
para permitir que este se ajuste completamente a través
de la viga de montaje.
2. Empuje la barra a través de la viga mientras mantiene
el soporte debajo del techo. Vuelva a colocar los
componentes que retiró en el paso anterior por encima
de la viga y compruebe que estén bien asegurados.
3. Pase el cable a través de la presilla del techo y del tubo
con rosca hasta que salga por encima de la viga del
techo.
4. Una vez identificado el cableado de la casa, conecte el
suministro del edificio y los cables del producto juntos en
los conectores de cables como se muestra arriba.
5. Fije el soporte al techo.
6. Asegure el rosetón en su lugar contra el techo
mediante el anillo de rosca y compruebe que esté bien
ajustado.
Español
1. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zum oberen Teil des
Befestigungsbalkens haben. Bohren Sie ein Loch durch den
Balken und entfernen Sie die Muttern, die Sicherungsscheibe,
die große Unterlegscheibe und die Deckenrosette.
Vergewissern Sie sich, dass die übrigen Unterlegscheiben und
Mutter sich weit genug unten im Rohr befinden, um das Rohr
vollständig durch den Befestigungsbalken zu schieben.
2. Schieben Sie das Rohr durch den Balken, wobei die
Halterung unter der Decke bleiben muss. Fügen Sie die im
vorigen Schritt entfernten Teile wieder über dem Balken an
und stellen Sie sicher, dass Sie fest sitzen.
3. Führen Sie das Kabel durch die Deckenschlaufe und in die
Gewindehülse, bis es über dem Deckenbalken herauskommt.
4. Nach Identifikation der Hausstromverkabelung verbinden Sie
die Gebäudeversorgung und die Produktkabel in den
Leitungsverbindern wie oben gezeigt.
5. Montieren Sie die Halterung an der Decke.
6. Befestigen Sie die Deckenrosette mit Hilfe des Gewinderings
an der Decke und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt.
Deutsche
1. Il prodotto deve essere installato su un supporto strutturale
adatto a sostenere il peso del prodotto. Assicurarsi di avere
accesso alla parte superiore del supporto di montaggio. Forare
un buco attraverso il supporto e rimuovere i dadi, la rondella di
sicurezza, la rondella grande e la rosetta di copertura. Assicurarsi
che le rondelle e i dadi rimanenti siano sufficientemente in
fondo al tubo per permettere al tubo di inserirsi interamente
nel supporto.
2. Spingere la barra attraverso il supporto strutturale, tenendo la
staffa sotto il soffitto. Reinserire i componenti rimossi al passo
precedente sopra il supporto e assicurarsi che siano fissati
saldamente.
3. Inserire il cavo attraverso l'anello a soffitto e il tubo filettato
finché finché non spunta sopra il supporto.
4. Dopo aver individuato l'impianto elettrico domestico,
collegare l'alimentazione dell'edificio ai cavi del prodotto nei
connettori per cavi come mostrato sopra.
5. Collegare la staffa alla scatola a soffitto assicurandosi che sia
fissata saldamente.
6. Fissare la rosetta di copertura contro il soffitto utilizzando
l'anello filettato assicurandosi che sia ben aderente.
Italiano
Mottisfont Porch Lantern
CL0130
CL0130_US_IG
