VBOX XTI 3442, Quick Installation Manual

Page 1: ...QUICK INSTALLATION GUIDE XTi 3442 3452 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DUTCH POLSKI ČESKÝ MAGYAR NORSK DANSK SUOMI SLOVENSKI SVENSKA HRVATSKI ελληνικά PORTUGUÊS ROMÂNĂ ...

Page 2: ......

Page 3: ...our Home Network Package Contents Your package includes the following items The XTi VBox TV Gateway device you have chosen Power adapter A LAN cable Additional Required Equipment for XTi 3442 3452 Wireless broadband WiFi router 802 11n at 5MHz or higher RF Input o DVB T T2 Terrestrial antenna coaxial cable with F type male connector to connect the device to the terrestrial and cable o DVB C Cable ...

Page 4: ...tor 3 Connect the power adapter to the XTi device and to the mains 4 Turn the VBox power on 5 Install the VBox app for iOS or Android or open a web browser and type the XTi s IP address 6 Run the quick setup Make sure that the UPnP Protocol is enabled on your Router and PC For Setting up the XTi VBox TV Gateway using the Web Interface please refer to installation guide To download the full user ma...

Page 5: ...l XTI Kurzanleitung Wie Sie das XTi VBox TV Gateway in Ihr Heimnetz integrieren Packungsinhalt Ihre Packung enthält Folgendes Das XTi VBox TV Gateway Gerät das Sie ausgewählt haben Stromadapter Ein LAN Kabel Zusätzlich benötigtes Zubehör für XTi 3442 3452 Um das XTi VBox TV Gateway zu installieren benötigen sie folgende zusätzliche Komponenten Für XTi 3332 3340 Drahtloser Breitband WLAN Router 802...

Page 6: ...abel kommt am Anschluss RF In des XTi Geräts an 3 Schließen Sie den Stromadapter am XTi Gerät und das Stromnetz an 4 Schalten Sie die VBox ein 5 Installieren Sie die VBox App für iOS oder Android oder öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP Adresse des XTi Geräts ein 6 Führen Sie die Schnelleinrichtung aus Vergewissern Sie sich dass auf Ihrem Router und PC das UPnP Protokoll aktiviert ist...

Page 7: ...TI VBox à votre réseau domestique Contenu de l emballage Votre paquet comprend les éléments suivants La passerelle TV XTI VBox que vous avez choisie Adaptateur d alimentation Un câble LAN Autres équipements requis Pour les XTi 3442 3452 Routeur Wifi sans fil 802 11n à 5 MHz ou supérieur Entrée RF o DVB T T2 Antenne terrestre câble coaxial avec un connecteur mâle de type F pour connecter l appareil...

Page 8: ...si qu à une prise de courant 4 Mettez sous tension la VBox 5 Installez l appli VBox pour iOS ou Android ou ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP du XTi 6 Lancez le programme de configuration rapide Assurez vous que le protocole UPnP est activé sur votre routeur et votre PC Pour configurer la passerelle TV XTI VBox à l aide de l interface Web veuillez consulter le guide d installation ...

Page 9: ...lación del XTI Cómo conectar el VBox TV Gateway XTi a su red doméstica Contenido del paquete El paquete incluye los siguientes elementos El dispositivo XTi VBox TV Gateway que usted ha adquirido Adaptador de corriente Un cable de red LAN Equipo adicional necesario para el XTi 3442 3452 Enrutador Wi Fi de banda ancha 802 11n a 5 MHz o mayor Entrada RF o DVB T T2 antena terrestre y un cable coaxial ...

Page 10: ...lica o de la televisión por cable al conector de entrada de RF RF In del dispositivo 3 Conecte el adaptador de corriente al dispositivo XTi y al tomacorriente 4 Encienda el VBox 5 Instale la app VBox para iOS o Android o abra un navegador web y escriba la dirección IP del XTi 6 Ejecute la instalación rápida Asegúrese que el protocolo UPnP esté habilitado en el enrutador y en el PC Para configurar ...

Page 11: ...via cavo o DVB C TV via cavo cavo coassiale con connettore maschio tipo F per collegare il Grazie per aver scelto il nostro prodotto XTi VBox TV Gateay porta la TV su qualsiasi dispositivo della rete domestica Il nostro prodotto è realizzato con componenti di alta qualità per garantire la qualità e la perfetta soddisfazione Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il ...

Page 12: ...avo della rete digitale terrestre al connettore RF In del dispositivo XTi 3 Collegare l adattatore di alimentazione al dispositivo XTi e alla rete elettrica 4 Accendere il dispositivo VBox 5 Installare l App VBox per iOS o Android oppure aprire una pagina del browser del web e inserire l indirizzo IP del XTi 6 Avviare la configurazione veloce Assicurarsi che il Protocollo UPnP sia stato abilitato ...

Page 13: ...aan uw thuisnetwerk aan te sluiten Inhoud Verpakking De verpakking bevat de volgende onderdelen Het door u gekozen XTi VBox TV Gateway apparaat Netadapter Een LAN kabel Aanvullende benodigde apparatuur voor XTi 3442 3452 Draadloze breedband WiFi router 802 11n van 5MHz of hoger RF Invoer o DVB T T2 Satellietschotel coaxiale kabel met F connector mannelijk om het apparaat met de satelliet en kabel ...

Page 14: ...t 3 Verbind de voedingsadapter met het XTi apparaat en het stroomnet 4 Schakel de Vbox in 5 Installeer de VBox app voor iOS of Android of open een webbrowser en voer het IP adres van de XTi in 6 Voer de snelle installatie uit Controleer dat het UPnP Protocol is ingeschakeld op uw router en PC Voor het instellen van de XTi VBox TV Gateway met gebruik van de webinterface raadpleeg de installatiegids...

Page 15: ...l Instrukcja szybkiej instalacji XTI Sposób podłączania urządzenia XTi VBox TV Gateway do sieci domowej Zawartość opakowania W opakowaniu znajdują się następujące elementy wybrane przez Państwa urządzenie XTi VBox TV Gateay adapter zasilania przewód LAN Dodatkowe niezbędne urządzenia w przypadku XTi 3342 3452 Bezprzewodowy szerokopasmowy router WiFi 802 11n dla częstotliwości 5MHz lub wyższej Wejś...

Page 16: ... RF In urządzenia XTi 3 Podłączyć adapter zasilania do urządzenia XTi i sieci elektrycznej 4 Włączyć zasilanie urządzenia Vbox 5 Zainstalować aplikację urządzenia Vbox dla iOS lub systemu Android albo otworzyć przeglądarkę sieciową i wpisać adres IP XTi 6 Przeprowadzić szybkie ustawienie Sprawdzić czy protokół UPnP jest aktywowany na routerze oraz PC W celu wprowadzenia ustawień urządzenia XTi VBo...

Page 17: ...jit TV bránu XTi VBox do vaší domácí sítě Obsah balení Balíček obsahuje tyto součásti vybraná TV brána XTi VBox napájecí adaptér síťový LAN kabel Požadované doplňkové vybavení Pro XTi 3442 3452 širokopásmový Wi Fi router 802 11n s rozsahem 5 MHz nebo novější vstup RF o DVB T T2 anténa pro pozemní vysílání koaxiální kabel s konektorem zástrčkou typu F pro připojení zařízení k pozemnímu signálu o DV...

Page 18: ... Připojte koaxiální kabel vedoucí od pozemní antény nebo kabel do konektoru RF IN a zařízení XTi 3 Připojte napájecí adaptér do zařízení XTi a do elektrické sítě 4 Zapněte napájení brány VBox 5 Nainstalujte aplikaci VBox pro iOS nebo Android nebo otevřete webový prohlížeč a zadejte IP adresu zařízení XTi 6 Spusťte rychlé nastavení Ověřte že je na směrovači a počítači povolený protokol UPnP Pro nas...

Page 19: ...l html oldalról Gyors telepítési útmutató az XTi eszközökhöz Hogyan csatlakoztassa otthoni hálózatához az XTi VBox TV Gateway t A csomag tartalma A csomag a következőket tartalmazza Az Ön által választott XTi VBox TV Gateway eszköz Hálózati adapter LAN kábel További alkatrészek az XTi 3442 3452 höz Vezeték nélküli szélessávú WiFi router 802 11n legalább 5MHz RF input o DVB T T2 földfelszíni antenn...

Page 20: ... RF In aljzatához 3 Csatlakoztassa a hálózati adapter az eszközhöz és a fali aljzathoz 4 Kapcsolja be a VBoxot 5 Telepítse a VBox alkalmazást iOS re vagy Androidra vagy nyisson meg egy böngészőt és írja be az XTi IP címét 6 Indítsa el a gyorstelepítést Figyeljen hogy a UPnP protokoll engedélyezve legyen a routerén és a számítógépén is Ha az XTi VBox TV Gateway t a webes interfész segítségével szer...

Page 21: ...way til hjemmenettverket Innholdet i pakken Pakken inneholder følgende elementer XTi VBox TV Gateway enheten du har valgt Strømadapter En LAN kabel Ekstra nødvendig utstyr for XTi 3442 3452 Trådløst bredbånd med WiFi ruter RF inngang 802 11n ved 5 MHz eller høyere o DVB T T2 Terrestrisk antenne koaksialkabel med F hannkontakt for å koble enheten til antennen og kabel o DVB C kabel TV koaksialkabel...

Page 22: ...n kontakt 3 Koble strømadapteren til XTi enheten og strømnettet 4 Slå på VBox 5 Installer VBox appen for iOS eller Android eller åpne en nettleser og skriv inn XTi enhetens IP adresse 6 Kjør hurtigoppsettet Kontroller at UPnP protokollen er aktivert på ruteren eller datamaskinen For å sette opp XTi VBox TV Gateway ved bruk av webgrensesnittet se installasjonsveiledningen For å laste ned hele bruks...

Page 23: ...TV Porten til dit hjemmenetværk Indholdet af pakken Din pakke indeholder følgende dele Det XTi VBox TV Port apparat du har valgt Strømforsyning Et LAN kabel Andet nødvendigt udstyr til XTi 3442 3452 Trådløs bredbånds WIFI router 802 11n på 5MHz eller højere RF Input o DVB T T2 Landbaseret antenne coaxialkabel med F type han stik for at forbinde apparatet til den land baserede antenne og kabel o DV...

Page 24: ...ut strømforsyningen til XTi enheden og en stikkontakt 4 Tænd for VBox en 5 Installer VBox appen til iOS eller Android eller åben en browser og indtast XTi ens IP adresse 6 Kør quicksetup Vær opmærksom på at UPnP er slået til på din router og PC For installering af XTi VBox TV Porten ved anvendelse af web grænsefladen henvises venligst til brugervejledningen For at downloade hele brugermanualen hen...

Page 25: ...n sisältö Pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet XTi VBox TV yhdyskäytävä valitsemallesi tuotteelle Verkkolaite LAN kaapeli Muut vaadittavat laitteet XTi 3442 3452 laitteelle Langaton WiFi laajakaistareititin 802 11n taajuus 5 MHz tai suurempi RF tulo o DVB T T2 maa antenni koksiaalikaapeli F tyypin urosliittimenllä laitteen kytkemiseksi satelliittiin o DVB C kaapelitelevisio koksiaalikaapeli F tyy...

Page 26: ...apteri XTi laitteeseen ja verkkovirtaan 4 Kytke VBox laitteen virta päälle 5 Asenna VBox sovellus iOS tai Android laitteelle tai avaa verkkoselain ja kirjoita XTi n IP osoite 6 Suorita pika asennus Varmista että UPnP protokolla on käytössä reitittimessä ja tietokoneessa Katso asennusoppaasta ohjeet siitä miten XTi VBox TV yhdyskäytävä määritetään käyttämään verkkoliittymää Voit ladata koko käyttöo...

Page 27: ...Bezdrôtový širokopásmový WiFi router 802 11n pri 5MHz alebo vyšší RF vstup Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie Podrobnejšiu inštalačnú príručku nájdete v kompletnej príručke pre používateľa ktorú si môžete prevziať z lokality http www vboxcomm com retail html Sprievodca rýchlou inštaláciou zariadenia XTI Ako pripojiť zariadenie XTi VBox TV Gateway k domácej...

Page 28: ... webového prehliadača 6 Spustite rýchle nastavenie Uistite sa že protokol UPnP je povolený na vašom routeri a počítači Nastavenie zariadenia XTi VBbox TV Gateway pomocou webového rozhrania nájdete v inštalačnej príručke Kompletnú používateľskú príručku žiadajte u Technickej podpory www vboxcomm com retail support vboxcomm com Prepojovacie zariadenie o Počítačová stanica Mac alebo Apple iPad 4 aleb...

Page 29: ...V Gateway till ditt hemnätverk Paketets innehåll Ditt paket innehåller följande föremål Den XTi VBox TV Gateway enheten som du har valt Strömadapter En LAN kabel Kompletterande nödvändig utrustning för XTi 3442 3452 Trådlöst bredband WiFi router 802 11n på 5MHz eller mer RF ingång o DVB T T2 Markbunden antenn koaxialkabel med F typ hankontakt för att ansluta enheten till det markbundna och kabel o...

Page 30: ...till XTi enheten och till elnätet 4 Sätt på strömmen till VBox 5 Installera VBox appen för IOS eller Android eller öppna en webbläsare och skriv in IP adressen för XTi n 6 Kör snabbinstallationen Se till att UPnP protokollet är aktiverat på din router och PC För att ställa in XTi VBox Gateway med hjälp av webbgränssnittet se installationshandboken För att ladda ner den fullständiga användarmanuale...

Page 31: ... pakiranja Vaše pakiranje uključuje sljedeće stavke XTi VBox pristupni uređaj za TV koji ste kupili Strujni adapter LAN kabel Dodatna potrebna oprema za XTi 3442 3452 Bežični širokopojasni WiFi usmjerivač 802 11n na 5 MHz ili više RF ulaz o DVB T T2 Zemaljska antena koaksijalni kabel s muškim priključkom F tipa za spajanje uređaja sa zemaljskom antenom i kabelom o DVB C Kabelska TV koaksijalni kab...

Page 32: ...trujni adapter s XTi uređajem i strujnom mrežom 4 Uključite VBox 5 Instalirajte VBox aplikaciju za iOS ili Android ili otvorite web preglednik i utipkajte IP adresu XTi 6 Pokrenite brzo konfiguriranje Osigurajte da je UPnP protokol omogućen na vašem osobnom računalu i usmjerivaču Za postavljanje XTi VBox pristupnog uređaja za TV korištenjem Web sučelja pogledajte vodič za instalaciju Za preuzimanj...

Page 33: ... com retail html Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης XTI Πώς θα συνδέσετε το XTi VBox TV Gateway στο Οικιακό σας Δίκτυο Περιεχόμενα Συσκευασίας Η συσκευασία σας περιέχει τα ακόλουθα αντικείμενα Τη συσκευή XTi VBox TV Gateway που έχετε επιλέξει Τροφοδοτικό Ένα καλώδιο LAN Πρόσθετος Εξοπλισμός που Απαιτείται για τα XTi 3342 3452 Ασύρματος ευρυζωνικός δρομολογητής router 802 11n στα 5MHz ή υψηλότερα Είσοδος...

Page 34: ...την Καλωδιακή με το βύσμα εισόδου του επίγειου σήματος στη συσκευή XTi 3 Συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή XTi και στην παροχή 4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή VBox 5 Εγκαταστήστε την εφαρμογή VBox για iOS ή Android ή ανοίξτε έναν περιηγητή και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του XTi 6 Εκτελέστε τη γρήγορη ρύθμιση Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Πρωτόκολλο UPnP στον Δρομολογητή και τον Η Υ σας ...

Page 35: ... dispositivo XTi VBox TV Gateway escolhido Um adaptador para fonte Um cabo de rede Equipamento adicional necessário para o XTi 3442 3452 Roteador WiFi para Internet banda larga 802 11n a 5MHz ou superior Entrada RF o DVB T T2 Antena padrão cabo coaxial com conector macho tipo F para conectar o dispositivo à antena padrão e TV por assinatura o DVB C TV por assinatura cabo coaxial com conector macho...

Page 36: ...ositivo XTi na tomada 4 Ligue o VBox 5 Instale o app VBox para iOS ou Android ou abra um navegador de Internet e digite o endereço IP do XTi 6 Execute a configuração rápida Certifique se de que o protocolo UPnP está ativado no seu roteador e no PC Para configurar o XTi VBox TV Gateway usando a interface via Internet consulte o manual de instalação Para baixar o manual completo do usuário consulte ...

Page 37: ...tul Pachetului Pachetul dv include următoarele elemente Dispozitivul XTi VBox TV Gateway ales de dv Adaptorul de electricitate Un cablu LAN Echipament Suplimentar Necesar pentru XTi 3442 3452 ruter wireless broadband WiFi 802 11n la 5MHz sau mai mare RF Intrare o DVB T T2 Antenă terestră cablu coaxial cu conector de sex masculin tip F pentru conectarea dispozitivul la receptorul terestru și cablu ...

Page 38: ...alimentare cu electricitate 4 Porniți alimentarea cu curent a VBox 5 Instalați aplicația VBox pentru iOS sau Android sau deschideți un browser web și introduceți adresa IP a dispozitivului XTi 6 Rulați instalarea rapidă Asigurați vă că Ruterul și PC ul dv permit Protocolul UPnP Pentru Setarea dispozitivului XTi VBox TV Gateway utilizând Interfața Web vă rugăm să consultați ghidul de instalare Pent...

Page 39: ...NOTES ...

Page 40: ......