VDO Cyclecomputing R5GPS, Short Manual

Page 1: ...VIDEOS FURTHER INFORMATION vdocyclecomputer com GPS BIKE COMPUTER SHORT MANUAL...

Page 2: ...ien suivant IT La presente guida una versione ridotta La guida completa disponibile al seguente link ES Este manual es s lo una gu a r pida El manual detallado est a tu disposici n en este enlace NL D...

Page 3: ...Contents R5 GPS R5 GPS FULL SET...

Page 4: ...Installation CLICK 0 5 Nm 31 8 mm 35 mm or...

Page 5: ...o p e n c l o s e open c l o s e open c l o s e 10 CENT HEART RATE SENSOR HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE 1 2 3 4...

Page 6: ...n lepku 5 Modr kontrolka za ne blikat TIP V instrukt n m videu se dozv dal informace FR 2 Retirez l autocollant 5 Le voyant bleu clignote ASTUCE Le tutoriel vid o fournit de plus amples informations E...

Page 7: ...De SPEED sensor kan op de naaf van beide wielen worden gemonteerd CZ SPEED idlo m e namontovat na n boj obou kol FR Le capteur de VITESSE peut tre mont sur le moyeu des deux roues ES El sensor de VEL...

Page 8: ...the device press for 3s Press and hold the button Open and close menu One page forward Increase value Press and hold the button Save and reset training values One page backward Decrease value START S...

Page 9: ...er au niveau de menu suivant D marrer l appareil pression de 3 s Pression longue Ouvrir et fermer le menu Avancer d une page Augmenter la valeur Pression longue Enregistrer et r initialiser les valeur...

Page 10: ...Confirmar datos Ir al nivel de men inferior Encender dispositivo pulsar durante 3 seg Mantener tecla pulsada Abrir y cerrar men Avanzar una p gina Aumentar el valor Mantener tecla pulsada Guardar los...

Page 11: ...owadzonych danych przej cie do kolejnego poziomu menu w czenie urz dzenia naci nij i przytrzymaj przez 3 sek D u sze naci ni cie przycisku otwarcie i zamkni cie menu przej cie do nast pnej strony zwi...

Page 12: ...ure your device Scan Code with the SIGMA RIDE App 4 OR set device and user settings manually 5 Enjoy your device and start your first ride 3 2 4 5 1 First start or NO YES EN Scan Code with the SIGMA R...

Page 13: ...RIDE 4 NEBO nastav za zen a u ivatelsk volby manu ln 5 Te u si za zen jen u vej a po dn si vychutnej prvn j zdu Tip Aplikace nab z spoustu funkc pro individu ln nastaven R5 GPS Pro dal informace ohle...

Page 14: ...for fast GPS fix 3 Wait for GPS OK Press START button to start the training session 4 Press START button to stop the training session 5 Hold button to reset training values and save your training 6 S...

Page 15: ...m a z sta na n m st t 3 Vy kej na zpr vu GPS OK Pro spu t n tr ninku sitskni tla tko START 4 Pro ukon en tr ninku znovu stiskni tla tko START 5 Pro vynulov n daj a ulo en tr ninku stiskni tla tko 6 Pr...

Page 16: ...button when training is active or in auto pause 2 You can edit the most important settings during training MAIN MENU 1 Hold START button when training is NOT started 2 You have access to the main men...

Page 17: ...NK 2 Nyn m p stup k hlavn mu menu se v emi funkcemi za zen R5 GPS ZKR CEN MENU 1 P idr stisknut tla tko START p i prob haj c m tr ninku nebo p i automatick pauze 2 Nejd le it j nastaven lze m nit i b...

Page 18: ...t and press START button to set 4 Press button to decrease a value or to toggle through options 5 Press button to increase a value or to toggle through options 6 Press START button to confirm the sett...

Page 19: ...nit a potvr tla tkem START 4 Tla tkem m e hodnotu sn it nebo p ep nat mezi mo nostmi 5 Tla tkem m e hodnotu zv it nebo p ep nat mezi mo nostmi 6 Tla tkem START nastaven potvrd 7 V aplikaci lze prov d...

Page 20: ...oose SEARCH NEW to add new sensors 4 Make sure that sensors are switched on 5 Select Sensor with or and press START to pair sensor Repeat if you want to pair more sensors 1 3 4 TIP Some sensors are av...

Page 21: ...j b t p i vyhled v n zapnut 5 Tla tkem nebo vyber idlo Pro jeho p ipojen a stiskni START Chce li p ipojit dal idla opakuj tento postup TIP N kter idla lze p ipojit p es Bluetooth i ANT Doporu ujeme p...

Page 22: ...pair a new E Bike or manage paired Bike 2 Make sure that E Bike is switched on 3 Press START button to pair E Bike 1 3 2 E Bike connection Check QR Code for compatible E BIKEs goto vdocyclecomputer co...

Page 23: ...CZ 1 Pro p ipojen nov ho e biku nebo pravu ji p ipojen ch e bik vyber mo nost E Bike 2 E bike mus b t p itom zapnut 3 Pro p ipojen e biku stiskni START FR 1 S lectionnez E Bike pour connecter un nouv...

Page 24: ...iews 2 Firmware Update 3 Analyze your training 4 Share your data and many more 1 2 4 SIGMA RIDE App TIP Check for Firmware Updates regularly To access the changelog follow this link goto vdocyclecompu...

Page 25: ...t a dal mo nosti TIP Pravideln prov d j aktualizaci firmware Historii zm n firmwaru najde pod odkazem goto vdocyclecomputer com r5gps service FR 1 R glage de l appareil et des aper us des entra nement...

Page 26: ...C cable Check that the cable and port are dry 3 Charge with 5V max 1000mA 4 Connect to PC for data transfer Charging and data transfer 5V max 1000mA USB C IMPORTANT Please ensure that the USB cover i...

Page 27: ...tku USB portu 2 Zasu kabel USB C Kabel i port musej b t such 3 Nab jej p i 5 V a max 1000 mA 4 Pro p enos dat p ipoj za zen k PC D LE IT D vej pozor aby krytka USB portu byla v dy nasazen ne zah j tr...

Page 28: ...ter com r5gps Technical information R5 GPS Battery type Rechargeable 550 mAh 3 7 V Battery Operation temperature 0 C to 60 C Operation frequency ANT 2 4 GHz 1 dBm nominal Bluetooth 2 4 GHz 1 dBm nomin...

Page 29: ...nt de CE verklaring hier inzien ce vdocyclecomputer com r5gps CZ CE prohl en najde pod n sleduj c m odkazem ce vdocyclecomputer com r5gps FR La d claration CE peut tre consult e ici ce vdocyclecompute...

Page 30: ...Notes...

Page 31: ...Notes...

Page 32: ...684050 1 vdocyclecomputing com SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 67433 Neustadt Weinstra e Germany kundenservice sigmasport com...