VDO MS 3100 -, Owner'S Manual

België & Nederland

& Luxemburg

Uw Garantiebewijs

Geachte Klant,

Gedurende 24 maanden na aankoop waarborgt VDO
u gratis arbeidsloon en onderdelen, in alle landen
waar VDO een officieele wederverkooper heeft.
Dit geldt voor alle elektronische consumentenappara-
ten van het merk VDO die voor reparatie in aanmer-
king komen en in één van deze landen bij een VDO
wederverkoper werden aangekocht.
Overigens doet dit garantiebewijs geen afbreuk aan
de nationale wetgeving die er eventueel bestaat in
het land van aankoop op het vlak van de garantie-
verplichting van VDO en haar handelspartners ten
aanzien van de klant.
Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een peri-
ode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop,
op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft ge-
bruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing.
Wanneer u een beroep doet op de garantie, dan
dient u volgende stukken over te leggen : de origine-
le faktuur of kassabon, waarop de aankoopdatum en
naam van de verkoper staan vermeld, en het type- en
serienummer van het apparaat.
U doet er dan ook goed aan deze stukken zorgvuldig
te bewaren.
De VDO garantie vervalt indien :

• één van bovengenoemde documenten op een of

andere manier is veranderd of onleesbaar ge-
maakt;

• het type of serienummer op het product is ge-

wijzigd, verwijderd, geschrapt of onleesbaar ge-
maakt;

• ingrepen zijn verricht door daartoe niet bevoegde

reparatiewerkplaatsen of personen;

• de schade te wijten is aan een oorzaak vreemd

aan het apparaat, zoals o.a. atmosferische ontla-
dingen, brandschade, waterschade, onvoldoende
of verkeerd onderhoud;

• het apparaat aanpassingen vereist om het te la-

ten functioneren in een ander land dan waarvoor
het is ontworpen, goedgekeurd, vrijgegeven en
vervaardigd, alsmede indien een defect  optreedt
als gevolg van een dergelijke wijziging en/of aan-
passing.

Mocht onverhoopt uw apparaat van het merk VDO
niet goed functioneren of defect raken, neem dan
contact op met uw wederverkoper of een geautori-
zeerde VDO reparatiewerkplaats. Om ongerief te
voorkomen, raden wij u aan de gebruiksanwijzing
zorgvuldig na te lezen alvorens u tot uw verkoper of
de reparatiewerkplaats te wenden.
Voor verdere informatie kan u steeds terecht bij het
"Consumenten Info Centrum" van :

VDO Car Communication Nederland B.V.

Luchthavenweg 48
5657 EB Eindhoven
Tel.: 0900 4636836
Fax: (31) 40 8444647

Belgien & Niederlande

& Luxemburg

Ihre VDO Garantie

Sehr geehrter Kunde,

VDO leistet Garantie zu den nachfolgenden Bedin-
gungen.
Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten ab Kauf-
datum werden alle Konsumgüter der Marke VDO, die
in Ländern gekauft worden sind wo VDO offizielle
Wiederverkäufer hat, in diesen Ländern ohne Lohn-
und Materialkostenberechnung repariert, wenn dies
möglich ist.
Diese Garantie gilt uneingeschränkt der nationalen
Gesetzgebung die im Lande der Anschaffung ggf. auf
dem Gebiet der Garantiepflicht von VDO und Ihren
Geschäftsverbindungen den Kunden gegenüber zu-
trifft.
Voraussetzung für die Erbringung der Garantielei-
stung ist die Vorlage des Kaufbeleges, auf dem das
Kaufdatum, der Name des Händlers und die Geräte-,
Typen- und Seriennummer vermerkt sind.
Von der VDO Garantie ausgeschlossen sind:

• Fehler, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge-

brauch sowie infolge Nichtbeachtung der Bedie-
nungsanleitung entstanden sind.

Die VDO Garantie entfällt außerdem,

• wenn Eingriffe oder Änderungen an dem Gerät

von Personen vorgenommen worden sind, die
hierzu nicht befugt sind,

• wenn die Typen- oder Seriennummer auf dem Ge-

rät verändert, beseitigt oder unleserlich gemacht
worden ist,

• bei Schäden durch äußere Einwirkung wie Blitz,

Wasser, Feuer und weitere, oder durch unsachge-
mäße Behandlung,

• wenn am Gerät Modifikationen oder Anpassun-

gen vorgenommen werden müssen, um den Ein-
satz in einem anderen Land als für das es
entwickelt, produziert und/oder zugelassen wurde
zu ermöglichen, respektive für Schäden, die aus
oben genannten Anpassungen und Modifikatio-
nen entstanden sind.

Wenn Ihr VDO Markengerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren VDO
Fachhändler oder an eine autorisierte VDO Service-
Annahmestelle.
Zur Vermeidung unnötigen Aufwands empfehlen wir
Ihnen vor dem Aufsuchen einer VDO Service-Stelle,
die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu
lesen.
Für den Fall, daß Sie weitere Fragen haben, richten
Sie diese bitte an :

VDO Car Communication Nederland B.V.

Luchthavenweg 48
5657 EB Eindhoven
Tel.: 0900 4636836
Fax: (31) 40 8444647

Belgique & Pays Bas

& Luxembourg

Garantie des Produits VDO

Cher Client,

VDO fait le nécessaire pour que vous bénéficiez
d'une garantie gratuite de 24 mois (pièces et
main-d'œuvre) dans tous les pays ou VDO a des
revendeur autorisés pour tous les produits VDO
susceptibles de réparation et acquis dans l'un de ces
pays auprès d'un revendeur VDO.
Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'appli-
cation de la garantie légale, par VDO ou ses parte-
naires commerciaux, en vigueur dans le pays d'achat.
Elle couvre une période de 24 mois à partir de la date
de votre achat, pour autant que vous ayez utilisé le
produit conformément à sa destination et aux in-
structions du mode d'emploi. Pour la mise en œuvre
de cette garantie, vous aurez à présenter votre factu-
re originale (ou le bon de caisse) précisant la date
d'achat, le nom de votre revendeur, le type et le nu-
méro de série du produit.
Nous vous conseillons en conséquence de conserver
soigneusement ces documents.
Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :

• modification ou altération des documents

ci-dessus,

• type et/ou numéro de série du produit rendus non

identifiables,

• interventions sur le produit effectuées par une

personne ou un service quelconque non autorisé,

• détériorations résultant d'une cause étrangère à

l'appareil telle qu'entre autres décharges atmo-
sphériques, eau, feu, entretien insuffisant ou in-
correct,

• modifications ou adaptations du produit pour le

mettre en adéquation avec des normes, d'émis-
sions/réception locales ou de raccordement à un
réseau spécifique, autres que celles du pays pour
lequel il a été conçu, fabriqué ou agréé, ou dété-
riorations pouvant en résulter.

En cas de panne ou défaut du fait du produit, prenez
contact avec votre revendeur habilité ou avec un ré-
parateur agréé VDO. Dans tous les cas, nous vous
conseillons toutefois de relire d'abord très attentive-
ment le mode d'emploi.
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez
pas à appeler notre "Centre Info Consommateurs"
dont voici les coordonnées :

VDO Car Communication Nederland B.V.

Luchthavenweg 48
5657 EB Eindhoven
Tel.: 0900 4636836
Fax: (31) 40 8444647

437