TU00-0727-5107150
0403
6
VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD
– Mazda 6
D
F
I
E
GB
3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur /
Montaggio del monitor / Instalación del monitor
3.1
Nach Ausbau des oberen Ablagefaches seitliche Federn aushängen und seitliche Scharnierstifte mit passender
Blechtreibschraube (ca. 6-8 mm eindrehen) herausziehen.
After the dismantling of the upper stowage tray, hang out the lateral springs and pull out lateral hinge bolts with mat-
ching tapping screw (fasten to approx. 6-8 mm).
Après démontage du casier de rangement supérieur, dégager les ressorts latéraux et extraire les vis de charnières
avec une vis appropriée (l'engager d'environ 6-8 mm).
Dopo lo smontaggio del vano portaoggetti superiore, sganciare le molle laterali ed estrarre i perni delle cerniere laterali
con una vite autofilettante appropriata (avvitare per circa 6-8 mm).
Después del desmontaje de la bandeja portaobjetos superior, desenganchar los muelles laterales y extraer los pasa-
dores laterales de la bisagra con un tornillo de chapa autorroscante apropiado (introducir aprox. 6-8 mm).
3.2
Ablagefachdeckel ausbauen.
Dismantle cover of stowage tray.
Déposer le cache du plateau.
Smontare il coperchio del vano portaoggetti.
Desmontar la tapa de la bandeja portaobjetos.
