Norge
Deres VDO garanti
Kjære kunde,
Takk for at De kjøpte et VDO produkt.
Vi påtar oss under en 24-måneders periode,
uten kostnad for Dem, å reparere eller erstatte
alle VDO merkede konsumentprodukter.
Vårt ansvar gjelder i en periode over
24 måneder fra kjøpsdato, forutsatt at
produktet har vært anvendt under normale
bruksbetingelser ifølge bruksanvisningen.
Dette gjelder under forutsetning av at
kjøpskvittering/kassalapp fremvises som viser
kjøpsdato med handlerens navn, apparatets
typenummer og serienummer.
Vårt ansvar gjelder ikke i følgende tilfeller:
• om dokumentene er endret på noe sett
eller gjort uleselige,
• om type - eller serienummer på prokuktet
er endret, fjernet eller på annen måte
gjort uleselig,
• om inngrep eller reparasjoner er utført
av ikke autoriserte serviceverksteder eller
personer,
• om skaden er forårsaket av uhell, som
lynnedslag, vannskade, brann, feil bruk
eller annen utenforliggende årsak,
• om produktet må endres eller modifiseres
for å kunne anvendes i et annet land enn
det er konstruert, produsert og/eller
godkjent for,
• Ansvaret gjelder ikke skade eller feil som
har oppstått etter slike modifiseringer.
Dersom Deres VDO produkt ikke fungerer
som forutsatt eller er defekt, vennligst
kontakt en VDO handler eller VDO
Kundetjeneste.
For å spare Dem for unødvendig besøk hos
handleren, ber vi Dem vennligst først lese
bruksanvisningen nøye.
Skulle De ha spørsmål i forbindelse med
ovennevnte ber vi Dem kontakte VDO
Kundetjeneste som kan treffes på følgende
adresse og telefonnummer:
Service and Customer Help Desk
A/S Sørensen og Balchen,
Rosenholmvn. 12, Holmlia, 1203 Oslo
Tel.: (47) 22764400
Österreich
Ihre VDO Garantie
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für den Kauf eines Gerätes von
VDO entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr
Vertrauen. Unsere Mitarbeiter haben alles
daran gesetzt, Ihnen hervorragende Qualität
zu bieten.
Gleichwohl kann es in Einzelfällen einmal
Grund zu Beanstandungen geben. Deshalb
bietet VDO Ihnen nach Ihrer Wahl – zusätzlich
zu Ihren Gewährleistungsansprüchen
gegenüber Ihrem Verkäufer – Garantie
zu den nachfolgenden Bedingungen:
Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten
ab Kaufdatum werden alle Produkte von
VDO, die in Ländern gekauft worden sind
in denen VDO autorisierte Wiederverkäufer
hat, in diesen Ländern ohne Lohn- und
Materialkostenberechnung repariert.
Voraussetzung für die Erbringung der
Garantieleistung ist ein von uns anerkannter
garantiepflichtiger Mangel sowie
die Vorlage des Kaufbeleges, auf dem
das Kaufdatum und der Name des Händlers
sowie die Typen- und Seriennummer
des Gerätes vermerkt sind.
Von der VDO Garantie ausgeschlossen sind:
• Fehler, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie
infolge Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisung entstanden sind.
Die VDO Garantie entfällt außerdem,
• wenn die o.g. Dokumente geändert oder
unlesbar gemacht worden sind,
• wenn Eingriffe oder Änderungen am
Gerät vorgenommen worden sind,
• wenn die Typen- oder Seriennummer auf
dem Gerät verändert, beseitigt oder
unleserlich gemacht worden ist,
• bei Außeneinwirkungen (Blitz, Feuer,
Wasser u.ä.).
Durch die Inanspruchnahme der
Garantieurkunde wird die Garantiezeit
weder verlängert noch wird eine neue
Garantiefrist für das Produkt in Kraft gesetzt.
Wenn Sie die Garantieleistung nutzen
wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren VDO
Händler oder an eine von VDO autorisierte
Werkstatt / Annahmestelle.
In Ihrem Interesse bitten wir Sie, die
Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig
zu lesen, um unnötige Beanstandungen
zu vermeiden.
Falls Sie weitere Fragen haben, richten
Sie diese bitte an:
VDO Austria Ges.m.b.H
Flachgasse 54-58
1150 Wien
Tel.: 01 98127-0
Fax: 01 98127-60
Helpdesk: 0800-20 86 86
E-mail: office.vdodayton@at1.vdogrp.at
Schweiz
Ihre VDO-Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses
VDO-Produkts.
VDO sieht eine 24 monatige Garantie vor.
Diese umfaßt kostenloses Reparieren oder
Ersetzen defekter Teile in dem Land, in dem
VDO autorisierte Wiederverkäufer hat.
Dies für alle, unter Serviceverpflichtung
stehenden Konsumgüterprodukte mit
der Marke VDO, welche in diesen Ländern
verkauft werden.
Diese Garantie bestätigt die Verantwortung
der nationalen VDO Organisation zusammen
mit den Handelspartnern gegenüber den
Konsumenten.
Die oben erwähnten Garantieleistungen
gelten für eine Dauer von 24 Monaten ab
Verkaufsdatum, sofern das Produkt gemäß
Bedienungsanleitung und seinem
Verwendungszweck entsprechend eingesetzt
wurde.
Für den Garantieanspruch ist das Vorzeigen
der Originalrechnung oder
der Kassenquittung, mit Verkaufsdatum,
dem Namen des Händlers, der Typen-
und Seriennummer erforderlich.
Es besteht kein VDO-Garantieanspruch,
wenn
• die Dokumente in irgendeiner Weise
abgeändert oder unleserlich gemacht
wurden
• die Typen- oder Seriennummer der
Produkte abgeändert, gelöscht, entfernt
oder unleserlich gemacht wurde
• Eingriffe durch unberechtigte Stellen oder
Personen ausgeführt wurden
• Schäden durch äußere Einwirkung wie
Blitz, Wasser, Feuer und weitere oder
durch unsachgemäße Behandlung
entstanden sind
• am Gerät Modifikationen oder
Anpassungen vorgenommen werden
müssen, um den Einsatz in einem anderen
Land als für das es entwickelt und
produziert und/oder zugelassen wurde
zu ermöglichen, respektive für Schäden,
die aus oben genannten Anpassungen
und Modifikationen entstanden sind.
Um die Vorzüge Ihres Gerätes optimal nutzen
zu können und um unnötige Umtriebe
zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen,
die Bedienungsanleitungen sorgfältig
zu studieren.
Wenn Ihr VDO-Gerät nicht zufriedenstellend
funktioniert oder einen Defekt aufweisen
sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren
VDO-Händler.
Bitte richten Sie alle weiteren Fragen an Ihr
“VDO Info Center”:
VDO Car Communication AG
Service Center
Härdlistrasse 17
CH-8957 Spreitenbach
Tel.: 056 418 19 22
Fax: 056 418 19 34
Guarantee.qxd 4/2/01 9:38 AM Page 264
