VEDETTE CS6282SI, Instructions For Installation And Use Manual

Page 1: ...P CPF WUG COMBINED FRIDGE AND FREEZER KÜHL GEFRIER KOMBINATION BLOC REFRIGERATEUR CONGELATEUR COMBINADO FRIGO CONGELADOR WHUVGNN WPF GDTCWEJUCPYGKUWPI PUVTWEVKQPU RQWT WVKNKUCVKQP GV KPUVCNNCVKQP PUVTWEEKQPGU RCTC NC KPUVCNCEKÎP WVKNK CEKÎP COMBINATO FRIGO CONGELATORE ...

Page 2: ...FC FGN OQFGNNQ N VKRQ FK TGHTKIGTCPVG Â GURNKEKVCOGPVG KPFKECVQ UWNNC VCTIC FCVK 2GT INK CRRCTGEEJK FQVCVK FK 4 C PGN ECUQ FK FCPPK CK EQORQPGPVK FGN EKTEWKVQ HTKIQTKHGTQ VWDK GEE UK TCEEQOCPFC FK CGTCTG KN NQECNG PGN SWCNG UK VTQXC NOCRRCTGEEJKQ G PQP RTQXQECTG HKCOOG UEKPVKNNG Q CNVTG UQTIGPVK FK CEEGPUKQPG RGT SWCNEJG OKPWVQ G RCTVK FGUVKPCVG CN EQPVCVVQ EQP INK CNKOGPVK UQPQ EQPHQTOK CN P FGN ...

Page 3: ...WGPVK N XQUVTQ CRRCTGEEJKQ RWÍ CXGTG VKRK FKXGTUK FK EGTPKGTG HCVG TKHGTKOGPVQ CNNG HKIWTG EQTTKURQPFGPVK CNNC XQUVTC XGTUKQPG QTKECVG FGNKECVCOGPVG NOCRRCTGEEJKQ UWN TGVTQ RQTVG TKXQNVG KP CNVQ UVTCGVG NQ QEEQNQ VKTCPFQNQ XGTUQ NOCNVQ HKI QRRWTG UG CXGVG KN VKRQ HKI TKOWQXGVG NQ QEEQNQ KPUGTGPFQ NG OCPK CN FK UQVVQ FGNNQ UVGUUQ VKTCVG XGTUQ KN DCUUQ NG NKPIWGVVG EJG VTQXGTGVG CNNC UWC OGV RGT UIC...

Page 4: ...KI 5XKVCVG NC EGTPKGTC HKI G OQPVCVGNC C UKPKUVTC HKI PUGTKVG NC RQTVC FGN HTKIQTKHGTQ PGN RGTPQ FGNNC EGTPKGTC HKI 4WQVCVG FK u NC EGTPKGTC G OQPVCVGNC HKI TGKPUGTKVG NC RQTVC FGN EQPIGNCVQTG HKI 5HKNCVG FCNNC EGTPKGTC KN RGTPQ 2 QTC C FGUVTC G KPHKNCVGNQ PGNNC UGFG FK UKPKUVTC HKI XXKVCVG NC EGTPKGTC C UKPKUVTC G TGKPUGTKVG NC RQTVC FGN EQPIGNCVQTG HKI 4KCXXKVCVG NG EGTPKGTG G IK OQFKHKECVG CN R...

Page 5: ...QXG EQNNQECTG N CRRCTGEEJKQ EQOG URKGICVQ PGNNC RCTVG FGFKECVC CNN KPUVCNNC KQPG N UGEQPFQ OQFQ RGT TKURCTOKCTG GPGTIKC Â PQP HCT GPVTCTG ECNQTG PGINK UEQORCTVK VGPGVG SWKPFK CRGTVG NG RQTVG KN OKPQT VGORQ RQUUKDKNG G PQP KPVTQFWEGVG EKDK CPEQTC ECNFK UQRTCVVWVVQ UG UK VTCVVC FK OKPGUVTG Q UKOKNK EJG NKDGTCPQ WPC ITCPFG SWCPVKV FK XCRQTG QPVTQNNCVG RGTKQFKECOGPVG NG IWCTPK KQPK FGNNG RQTVG G CUUKE...

Page 6: ... WUCTG KN VGTOQUVCVQ KP OQFQ FKXGTUQ 3WCPFQ NC VGORGTCVWTC CODKGPVG Â OQNVQ ECNFC GU KP GUVCVG Â EQPUKINKCDKNG TGIQNCTG NC OCPQRQNC UW PWOGTK DCUUK 8KEGXGTUC C VGORGTCVWTG CODKGPVG HTGFFG Â EQPUKINKCDKNG TGIQNCTG NC OCPQRQNC UW PWOGTK RKÔ CNVK G EQPHG KQPK G INK CNKOGPVK FKURQUVK UWK TKRKCPK PQP FGXQPQ VQEECTG NC RCTGVG RQUVGTKQTG FGNNC EGNNC 1IPK CNKOGPVQ XC QRRQTVWPCOGPVG RQUK KQPCVQ KP SWCPVQ P...

Page 7: ...C GXCRQTC RGT KN ECNQTG VTCUOGUUQ FCN EQORTGUUQTG 0QVC IQEEG FOCESWC Q IJKCEEKQ UWNNC RCTGVG XGTVKECNG FK HQPFQ FGN HTKIQTKHGTQ PQP EQUVKVWKUEQPQ FKHGVVQ Sbrinamento del congelatore UGIWKVG NQ UDTKPCOGPVQ QIPK XQNVC EJG PQVCVG CNN KPVGTPQ FGN EQPIGNCVQTG HQTOC KQPK FK DTKPC G IJKCEEKQ UWRGTKQTK C OO 6CNG UVTCVQ TKFWEG KN RQVGTG FK TCHHTGFFCOGPVQ G ECWUC WP OCIIKQT EQPUWOQ FK GPGTIKC XXQNIGVG K RTQ...

Page 8: ...EG WP FKHGVVQ OC UGTXG C RTGXGPKTG NC HQTOC KQPG FK EQPFGPUC UWNNC RCTVG GUVGTPC FGNN CRRCTGEEJKQ G ECTPK EQPIGNCVG JCPPQ UVTKCVWTG DKCPECUVTG 5VCVG WUCPFQ VGORGTCVWTG VTQRRQ DCUUG Q PQP CXGVG TKURGVVCVQ NG FCVG FK UECFGP C KPFKECVG PGNNG VCDGNNG QPIGNCOGPVQ KPEQORNGVQ PQTOCNG EJG K RTQFQVVK EQPVGPGPVK OQNVQ WEEJGTQ ITCUUK GF CNEQQN EQOG K IGNCVK Q UWEEJK PQP EQPIGNKPQ EQORNGVCOGPVG G TKOCPICPQ RC...

Page 9: ...istecche nodini 10 mesi Carne macinata 4 mesi Frattaglie 3 mesi Salsicce 2 mesi PRODOTTO DURATA Anatra 4 mesi Coniglio 6 mesi Gallina da brodo 7 mesi Oca 4 mesi Pollo 10 mesi Tacchino 6 mesi Frattaglie 3 mesi PRODOTTO DURATA Anatra selvatica 8 mesi Beccaccia Fagiano Lepre 6 mesi Pernice 8 mesi Quaglia PRODOTTO DURATA PREPARAZIONE Carpa 2 mesi Squamate sviscerate togliete la testa lavate asciugate ...

Page 10: ... si for merà su questi prodotti Asparagi 12 mesi Lavate sfilettate 2 minuti Cavoli cavolfiori 6 mesi Pulite tagliate a pezzi 2 minuti 1 Carciofi 12 mesi Togliete le foglie esterne 6 minuti 1 Fagioli Sgusciate 3 minuti Fagiolini Lavate togliete i piccioli 4 minuti Funghi Pulite 2 minuti 1 Melanzane Pulite affettate 4 minuti 2 Peperoni 3 Lavate affettate eliminate i semi Non scottate Piselli Pomodor...

Page 11: ...H TGHTKIGTCPV KU ENGCTN URGEKHKGF QP VJG FCVC RNCVG P VJG ECUG QH FCOCIG VQ VJG EQORQPGPVU QH VJG TGHTKIGTCVKPI EWTEWKV VWDKPI GVE QH CRRCTCVWUGU UWRRNKGF YKVJ 4 C VJG TQQO KP YJKEJ VJG CRRCTCVWU KU UKVWCVGF OWUV DG CKTGF CPF HNCOGU URCTMU QT QVJGT UQWTEGU QH HKTG OWUV DG CXQKFGF HQT C HGY OKPWVGU 6JG RCTVU FGUVKPGF VQ DG KP EQPVCEV YKVJ HQQFU CTG KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG FKTGEVKXGU 5JQWNF VJKU CRRN...

Page 12: ...OC JCXG FKHHGTGPV V RGU QH JKPIGU 2NGCUG TGHGT VQ VJG FTCYKPIU YJKEJ EQTTGURQPF VQ QWT OQFGN C VJG FGXKEG IGPVN FQYP CV VJG DCEM YKVJ VJG FQQTU HCEKPI WRYCTFU ZVTCEV VJG DCUG VTKO D RWNNKPI KV VQYCTFU VJG VQR HKI QT KH QW JCXG V RG HKI TGOQXG VJG DCUG VTKO D KPUGTVKPI QWT JCPFU DGNQY KV 2WNN VJG VQPIWGU YJKEJ CTG HQWPF KP VJG OKFFNG QH VJG DCUG VTKO VQYCTFU VJG DQVVQO KP QTFGT VQ TGNGCUG VJGO HTQO...

Page 13: ...VJG WRRGT JKPIG HKI 7PUETGY JKPIG HKI CPF CUUGODNG KV QP VJG NGHV HKI PUGTV VJG TGHTKIGTCVQT FQQT KPVQ VJG RKXQV QH JKPIG HKI 4QVCVG JKPIG D u CPF CUUGODNG KV HKI 4G KPUGTV VJG HTGG GT FQQT HKI 4GOQXG VJG 2 RKP HTQO VJG JKPIG YJKEJ KU PQY QP VJG TKIJV JCPF UKFG CPF KPUGTV KV QP VJG NGHV JCPF UGCV HKI 5ETGY VJG JKPIG QP VJG NGHV JCPF UKFG CPF KPUGTV VJG HTGG GT FQQT CICKP HKI 4G UETGY JKPIGU CPF CN...

Page 14: ...RNKCPEG KPUVCNNCVKQP CU URGEKHKGF CDQXG WPFGT KPUVCNNCVKQP KPUVTWEVKQPU 6JG UGEQPF YC VQ UCXG GNGEVTKEKV KU VQ RTGXGPV JGCV HTQO GPVGTKPI VJG TGHTKIGTCVQT EQORCTVOGPVU GGR VJG TGHTKIGTCVQT FQQTU QRGP HQT CU NKVVNG VKOG CU RQUUKDNG CPF PGXGT UVQTG JQV HQQF KPUKFG NKMG UQWRU QT UKOKNCT FKUJGU KP RCTVKEWNCT CU VJGUG YKNN RTQFWEG C ITGCV FGCN QH UVGCO 2GTKQFKECNN EJGEM VJG FQQT ICUMGVU PUWTG VJG RGTHG...

Page 15: ...CV FKHHGTGPVN 9JGP VJG TQQO VGORGTCVWTG KU XGT JQV G I KP UWOOGT YG TGEQOOGPF CFLWUVKPI VJG MPQD VQ VJG NQYGT PWODGTU 1P VJG QVJGT JCPF YKVJ EQNF TQQO VGORGTCVWTGU YG TGEQOOGPF CFLWUVKPI VJG MPQD VQ JKIJGT PWODGTU 2CEMCIGF HQQFUVWHHU CPF QVJGT HQQF VJCV JCU DGGP RCEMGF QP VJG UJGNXGU OWUV PQV VQWEJ VJG DCEM YCNN QH VJG CRRNKCPEG P QTFGT VQ RTGUGTXG HQQFUVWHHU RTQRGTN UVQTG VJGO KP VJG EQTTGEV TGHT...

Page 16: ...Q VJG TGHTKIGTCVQT FWTKPI FGHTQUVKPI Defrosting of the refrigerator 6JKU KU CP CWVQOCVKE QRGTCVKQP CPF VJG YCVGT YJKEJ KU HQTOGF KU FKUEJCTIGF VJTQWIJ VJG 4 0 176 6 KPVQ VJG 1 6 10 64 6JG YCVGT YKNN VJGP GXCRQTCVG VJTQWIJ VJG JGCV VTCPUOKVVGF D VJG 1 24 5514 Defrosting of the freezer GHTQUV GXGT VKOG QW PQVKEG VJG HQTOCVKQP QH HTQUV QT KEG OO VJKEM 6JKU NC GT QH KEG YKNN TGFWEG VJG HTGG KPI RQYGT ...

Page 17: ... JGNRU VQ RTGXGPV HQTOCVKQP QH EQPFGPUCVG QP VJG GZVGTPCN RCTVU QH VJG CRRNKCPEG 9JKVG UVTGCMKPI QP HTQ GP OGCVU 6JG VGORGTCVWTG KU VQQ NQY QT QW JCXG PQV JGGFGF VJG GZRKT FCVGU KPFKECVGF QP VJG HTGG KPI EJCTV 2CTV HTGG KPI 0QTOCNN RTQFWEVU EQPVCKPKPI NQVU QH UWICT HCVU CPF CNEQJQN UWEJ CU KEG ETGCOU QT LWKEGU FQ PQV HTGG G EQORNGVGN CPF TGOCKP RCTVKCNN UQHV 9CVGT FTQRNGVU QP VJG GZVGTPCN YCNNU QH...

Page 18: ... meat 4 months Giblets 3 months Sausages 2 months PRODUCT TIME LIMIT Duck 4 months Rabbit 6 months Chicken for broth 7 months Goose 4 months Chicken 10 months Turkey 6 months Giblets 3 months PRODUCT TIME LIMIT Wild duck 8 months Woodcock Pheasant Hare 6 months Partridge 8 months Quail PRODUCT TIME LIMIT PREPARATION Carp 2 months Remove scales gut and clean fish remove head wash dry and freeze Pik...

Page 19: ...ing careful about the condensation which logically forms on these products Asparagus 12 months Wash remove hard parts 2 minutes Cabbage cauliflower 6 months Wash cut into pieces 2 minutes 1 Artichokes 12 months Remove external leaves 6 minutes 1 Beans Shell 3 minutes French beans Wash remove stalk 4 minutes Mushrooms Wash 2 minutes 1 Eggplants Wash slice 4 minutes 2 Pepperonies 3 Wash slice remove...

Page 20: ...G JNOKVVGNOGPIGP FKG LG PCEJ FGO QFGNN CNU 4 C QFGT 4 C DG GKEJPGV YGTFGP GT JNOKVVGNV R YKTF CWUFT EMNKEJ CWH FGO CVGPUEJKNF CPIG GKIV T FKG OKV 4 C CWUIGUVCVVGVGP RRCTCVG YKTF KO CNNG GKPGU 5EJCFGPU FGT QORQPGPVGP FGU M NVGGT GWIGPFGP TGKUNCWHU 4QJTG GVE GORHQJNGP FGP 4CWO KP YGNEJGO UKEJ FGT RRCTCV DGHKPFGV W N HVGP WPF H T OGJTGTG KPWVGP MGKPG NCOOGP WPMGP QFGT CPFGTG PV PFWPIUSWGNNGP W GT GWI...

Page 21: ... WODCWGP KPFGO 5KG FKG WHUVGNNCPYGKUWPI CWH FGP P EJUVGP 5GKVGP HQNIGP JT GT V MCPP OKV XGTUEJKGFGPGP 5EJCTPKGTGP CWUIGUVCVVGV UGKP CEJVGP 5KG DKVVG CWH FKG GUEJTKGDWPI JTGU GT VGU GIGP 5KG FCU GT V XQTUKEJVKI CWH FKG 4 EMUGKVG FKG 6 TGP PCEJ QDGP KGJGP 5GK FGP 5QEMGN JGTCWU PCEJ QDGP DD QFGT DGK 6 R DD PGJOGP 5KG FGP 5QEMGN CD KPFGO 5KG FKG PFG WPVGT FKGUGP NGIGP FKG CWH FGT NHVG DGHKPFNKEJGP CUE...

Page 22: ... DTKPIGP UKG NKPMU CP DD 5GV GP 5KG FKG 6 T FGU JNUEJTCPMGU CP FGO 5VKHV FGT 5EJKGPG GKP DD TGJGP UKG WO u FKG 5EJKGPG WPF OQPVKGTGP UKG DD UGV GP UKG FKG 6 T FGU GHTKGTUEJTCPMGU GKP DD PVHGTPGP 5KG FGP QN GP CWU FGO TGEJVGP 2 5EJCTPKGT WPF UGV GP 5KG KJP NKPMU GKP KNF 5EJTCWDGP 5KG FCU 5EJCTPKGT NKPMU CP WPF UGV GP 5KG FKG 6 T FGU GHTKGTUEJTCPMGU GKP KNF 5EJTCWDGP 5KG FKG PCEJ 2WPMV IG PFGTVGP 5E...

Page 23: ... KI FKG 6 TFKEJVWPIGP 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FC FKGUG KOOGT IWV UEJNKG GP 9GPFGP 5KG UKEJ KO GFCTHUHCNN CP JTGP WPFGPFKGPUV PGTIKGURCTVKR FKG 6GKNG H T FGP 9 TOGCWUVCWUEJ O UUGP GHHK KGPV CTDGKVGP CEJVGP 5KG FCTCWH FC UKEJ KO KUHCEJ PKEJV WXKGN TQUV DKNFGV VCWGP 5KG GU CD YGPP FKG 5V TMG FGU TQUVGU OGJT CNU EO DGVT IV GK 0Q TQUV KUV FKGU PKEJV PQVYGPFKI 4GKPKIGP 5KG TGIGNO KI FGP QPFGPUCVQT GPVURTG...

Page 24: ...GUUGP FGP 6JGTOQUVCV CPFGTU W DGPWV GP GK UGJT YCTOGT 4CWOVGORGTCVWT KO 5QOOGT KUV GU TCVUCO FGP 5EJCNVMPQRH CWH PKGFTKIGTG CJNGP W UVGNNGP GK MCNVGP 4CWOVGORGTCVWTGP YKGFGTWO KUV GU TCVUCO FGP 5EJCNVMPQRH CWH JÑJGTG CJNGP W UVGNNGP KG GDGPUOKVVGN WPF FKG 8GTRCEMWPIGP CWH FGP DNCIGP F THGP PKEJV OKV FGT JKPVGTGP 9CPF FGU JNUEJTCPMGU KP GT JTWPI MQOOGP GFGU GDGPUOKVVGN DTCWEJV GKPG IGGKIPGVG DUVGNN...

Page 25: ...PUOKVVGN CWU FGO GT V XGTRCEMGP UKG UQTIH NVKI WPF NGIGP 5KG UKG KP GKPGP JNUEJTCPM QFGT CP GKPGP MCNVGP 1TV GXQT UKG YGKVGTG TDGKVGP XQTPGJOGP KGJGP 5KG WGTUV FGP 0GV UVGEMGT CWU FGT 5VGEMFQUG 5KG MÑPPGP FGP 8QTICPI DGUEJNGWPKIGP KPFGO 5KG GKP GH UU OKV JGKUUGO 9CUUGT KP FGP GHTKGTUEJTCPM UVGNNGP FCU 5KG FWTEJ GKP MNGKPGU QN DTGVV XQO QFGP KUQNKGTGP 8GTYGPFGP 5KG CWH MGKPGP CNN MQEJGPFGU 9CUUGT G...

Page 26: ... UV GKPG 5KEJGTWPI KP FGT GNGMVTKUEJGP CWUCPNCIG CWUIGHCNNGP CV UKEJ FGT CWRVUEJWV UEJCNVGT KP JTGO CWU CMVKXKGTV UV FGT 6JGTOQUVCV CWH KG GT VGCW GPUGKVG KUV YCTO KGU KUV 0 GHGMV UQPFGTP FKGPV NGFKINKEJ FC W FKG KNFWPI XQP 5EJYKV YCUUGT CWH FGP W GPHN EJGP W XGTJKPFGTP CU IGHTQTGPG NGKUEJ YGKUV YGK G 5VTGKHGP CWH 5KG XGTYGPFGP W PKGFTKIG 6GORGTCVWTGP QFGT 5KG JCDGP FCU KP FGT 6CDGNNG CPIGIGDGPG 8...

Page 27: ...onate Hackfleisch 4 Monate Innereien 3 Monate Bratwürste 2 Monate PRODUKT HALTBARKEIT Ente 4 Monate Hase 6 Monate Suppenhuhn 7 Monate Gans 4 Monate Brathuhn 10 Monate Truthahn 6 Monate Innereien 3 Monate Wildente 8 Monate Schnepfe Fasan Wildhase 6 Monate Rebhuhn 8 Monate Wachtel PRODUKT HALTBARKEIT VORBEREITUNG ZUM EINFRIEREN Karpfen 2 Monate entschuppt ausgenommen ohne Kopf gewaschen trockengetup...

Page 28: ... Minuten Kohl Blumenkohl 6 Monate säubern in Stücke schneiden 2 Minuten 1 Artischocken 12 Monate die äusseren Blätter entfernen 6 Minuten 1 Bohnen enthülsen 3 Minuten Brechbohnen waschen Stielansatz entfernen 4 Minuten Pilze säubern 2 Minuten 1 Auberginen säubern in Scheiben schneiden 4 Minuten 2 Paprika 3 säubern in Scheiben schneiden Samen entfernen nicht blanchieren Erbsen 3 enthülsen und sofor...

Page 29: ...NGU CRRCTGKNU FQVÃU FG 4 C GP ECU FG FQOOCIGU UWT NGU EQORQUCPVU FW EKTEWKV HTKIQTKHKSWG VWDGU GVE KN GUV TGEQOOCPFÃ F CÃTGT NG NQECN FCPU NGSWGN UG VTQWXG N CRRCTGKN GV FG PG RCU RTQXQSWGT FG HNCOOGU ÃVKPEGNNGU QW CWVTGU UQWTEGU F KPHNCOOCVKQP RGPFCPV SWGNSWGU OKPWVGU GU RCTVKGU SWK UQPV GP EQPVCEV CXGE NGU CNKOGPVU UQPV EQPHQTOGU CWZ FKURQUKVKQPU FG NC FKTGEVKXG 5K EGV CRRCTGKN GP TGORNCEG WP CW...

Page 30: ...ÃGU CWZ RCIGU UWKXCPVGU 8QVTG CRRCTGKN RGWV CXQKT FKHHÃTGPVU V RGU FG EJCTPKÂTGU TGRQTVG XQWU CWZ HKIWTGU SWK EQTTGURQPFGPV XQVTG XGTUKQP QWEJG FÃNKECVGOGPV NOCRRCTGKN UWT NG FQU RQTVGU VQWTPÃGU XGTU NG JCWV PNGXG NG UQENG GP NG VKTCPV XGTU NG JCWV HKI QW DKGP UK XQWU CXG NG V RG HKI GPNGXG NG UQENG GP GPHKNCPV NGU OCKPU CW FGUUQWU FG EGNWK EK VKTG XGTU NG DCU NGU NCPIWGVVGU SWG XQWU VTQWXGTG UWT ...

Page 31: ...PKÂTG UWRÃTKGWTG HKI ÃXKUUG NC EJCTPKÂTG HKI GV OQPVG NC ICWEJG HKI PVTQFWKUG NC RQTVG FW TÃHTKIÃTCVGWT FCPU NGU RKXQVU FG NC EJCTPKÂTG HKI 6QWTPG FG u NC EJCTPKÂTG GV OQPVG NC HKI TÃKPVTQFWKUG NC RQTVG FW EQPIÃNCVGWT HKI VG NG RKXQV 2 FG NC EJCTPKÂTG SWK GUV OCKPVGPCPV FTQKVG GV GPHKNG NG FCPU NG NQIGOGPV FG ICWEJG HKI 8KUUG NC EJCTPKÂTG ICWEJG GV TGOQPVG NC RQTVG FW EQPIÃNCVGWT HKI 4GXKUUG NG EJ...

Page 32: ...CPU NC RCTVKG EQPEGTPCPV N KPUVCNNCVKQP C FGWZKÂOG HCÁQP F ÃEQPQOKUGT FG N ÃPGTIKG GUV FG PG RCU HCKTG GPVTGT FG EJCNGWT FCPU NGU EQORCTVKOGPVU NCKUUG FQPE NGU RQTVGU QWXGTVGU NG OQKPU RQUUKDNG GV P KPVTQFWKUG RCU F CNKOGPVU GPEQTG EJCWFU UWTVQWV U KN U CIKV FG UQWRGU QW FG RNCVU UGODNCDNGU SWK FÃICIGPV WPG ITCPFG SWCPVKVÃ FG XCRGWT QPVTÏNG RÃTKQFKSWGOGPV NGU LQKPVU FGU RQTVGU GV CUUWTG XQWU SW GN...

Page 33: ...JQKUKT NC RQUKVKQP SWK XQWU FQPPG NC OGKNNGWTG VGORÃTCVWTG CPU FGU EQPFKVKQPU GPXKTQPPCPVGU GZVTÄOGU KN GUV TGEQOOCPFÃ F WVKNKUGT NG VJGTOQUVCV FKHHÃTGOOGPV 3WCPF NC VGORÃTCVWTG GPXKTQPPCPVG GUV VTÂU EJCWFG GZ GP ÃVÃ KN GUV EQPUGKNNÃ FG TÃINGT NG VJGTOQUVCV CW OKPKOWO PXGTUGOGPV CXGE FGU VGORÃTCVWTGU GPXKTQPPCPVGU HTQKFGU KN GUV EQPUGKNNÃ FG TÃINGT NG VJGTOQUVCV CW OCZKOWO GU GODCNNCIGU GV NGU CNK...

Page 34: ...PUOKU FWTCPV NC FÃEQPIÃNCVKQP GUV EÃFÃ CW TÃHTKIÃTCVGWT Dégivrage du réfrigérateur N GUV CWVQOCVKSWG GV NOGCW SWK UG HQTOG UOÃEQWNG RCT NOQTKHKEG FOÃEQWNGOGPV FCPU NG DCE FG TÃEWRÃTCVKQP NNG UOÃXCRQTG GPUWKVG IT EG NC EJCNGWT VTCPUOKUG RCT NG EQORTGUUGWT Dégivrage du congélateur ÃIKXTG NG EQPIÃNCVGWT NQTUSWG NOKPVÃTKGWT FG EG FGTPKGT RTÃUGPVG WPG HQTOCVKQP FG IKXTG GV FG INCEG UWRÃTKGWTG EO GVVG E...

Page 35: ...U XKCPFGU EQPIGNÃGU QPV FGU UVTKWTGU DNCPEJ VTGU 8QWU WVKNKUG FGU VGORÃTCVWTGU VTQR DCUUGU QW DKGP XQWU P CXG RCU TGURGEVÃ NGU FCVGU F ÃEJÃCPEGU KPFKSWÃGU FCPU NGU VCDNGCWZ C EQPIÃNCVKQP GUV KPEQORNÂVG N GUV VQWV HCKV PQTOCN SWG NGU RTQFWKVU SWK EQPVKGPPGPV DGCWEQWR FG UWETG FG ITCKUUG GV F CNEQQN EQOOG NGU INCEGU QW DKGP NGU LWU FG HTWKVU PG UG EQPIÂNGPV RCU EQORNÂVGOGPV GV SW KNU TGUVGPV RCTVKGN...

Page 36: ...biftecks côtelettes 10 mois Viande hachée 4 mois Saucisses 2 mois PRODUIT VALIDITÉ Canard 4 mois Lapin 6 mois Poule pour bouillon 7 mois Oie 4 mois Poulet 10 mois Dinde 6 mois Abats 3 mois PRODUIT VALIDITÉ Canard sauvage 8 mois Bécasse Faisan Lièvre 6 mois Perdrix 8 mois Caille PRODUIT VALIDITÉ PRÉPARATION Carpe 2 mois Ecaillez videz ôtez la tête Lavez essuyez et surgelez Brochet Turbot Saumon Maq...

Page 37: ...ARATION TEMPS DE BLANCHIMENT Asperges 12 mois Lavez et retirez les fils 2 minutes Choux chou fleur 6 mois nettoyez coupez en morceaux 2 minutes 1 Artichauds 12 mois Enlevez les feuilles externes 6 minutes 1 Haricots Ecossez 3 minutes Haricots verts Lavez enlevez les queues 4 minutes Champignons Nettoyez 2 minutes 1 Aubergines Lavez coupez en tranches 4 minutes 2 Poivrons 3 Lavez coupez en tranches...

Page 38: ... GN OQFGNQ N VKRQ FG TGHTKIGTCFQT GUV KPFKECFQ GZRNÈEKVCOGPVG UQDTG NC RNCEC FG FCVQU 2CTC NQU CRCTCVQU FQVCFQU FG 4 C GP GN ECUQ FG FCÌQU GP NQU EQORQPGPVGU FGN EKTEWKVQ HTKIQTÈHKEQ VWDQU GVE UG TGEQOKGPFC XGPVKNCT GN NQECN GP GN SWG UG GPEWGPVTC GN CRCTCVQ PQ RTQXQECT NNCOCU EJKURCU W QVTCU RQUKDNGU HWGPVGU FG KPEGPFKQ FWTCPVG CNIWPQU OKPWVQU CU RCTVGU FGUVKPCFCU CN EQPVCEVQ EQP NQU CNKOGPVQU UQ...

Page 39: ... IKPCU UKIWKGPVGU 8WGUVTQ CRCTCVQ RWGFG VGPGT XCTKQU VKRQU FG HQTOC FG EKGTTC XGT NCU HKIWTCU EQTTGURQPFKGPVGU C XWGUVTC XGTUKÎP EQUVCT FGNKECFCOGPVG GN CRCTCVQ UQDTG NC RCTVG FG CVT U RWGTVCU JCEKC CTTKDC ZVTCGT GN ÎECNQ VKTCPFQ JCEKC CTTKDC HKI Q UK VGPÃKU GN VKRQ HKI TGOQXKGPFQ GN ÎECNQ KPVTQFWEKGPFQ NCU OCPQU RQT FGDCLQ FGN OKUOQ VKTCT JCEKC CDCLQ FG NCU NGPI GVCU SWG GPEQPVTCTÃKU GP UW OKVCF ...

Page 40: ...G NC DKUCITC UWRGTKQT HKI GUCVQTPKNNCT NC DKUCITC HKI OQPVCTNC C NC K SWKGTFC HKI PVTQFWEKT NC RWGTVC FGN HTKIQTÈHKEQ GP GN RGTPQ FG NC DKUCITC HKI 4QVCT FG u NC DKUCITC OQPVCTNC HKI TGKPVTQFWEKT NC RWGTVC FGN EQPIGNCFQT HKI ZVTCGT FG NC DKUCITC GN GLG 2 CJQTC C NC FGTGEJC G KPVTQFWEKTNQ GP NC UGFG FG NC K SWKGTFC HKI VQTPKNNCT NC DKUCITC C K SWKGTFC KPVTQFWEKT NC RWGTVC FGN EQPIGNCFQT HKI 4GCVQTP...

Page 41: ...PUVCNCEKÎP N UGIWPFQ OQFQ RCTC CJQTTCT GPGTIÈC GU PQ JCEGT GPVTCT ECNQT GP NQU EQORCTVKOGPVQU VGPGT RQT NQ VCPVQ CDKGTVCU NCU RWGTVCU GN OGPQT VKGORQ RQUKDNG PQ KPVTQFW E KU CNKOGPVQU CÕP ECNKGPVGU UQDTG VQFQ UK UG VTCVC FG UQRCU Q UKOKNCTGU SWG NKDGTCP WPC ITCP ECPVKFCF FG XCRQT QPVTQNCF RGTKQFKECOGPVG NCU IWCTPKEKQPGU FG NCU RWGTVCU CUGIWTCQU FG SWG EKGTTGP UKGORTG FG HQTOC GHKEC GP ECUQ EQPVTCT...

Page 42: ...WUCT GN VGTOQUVCVQ FG OQFQ FKHGTGPVG WCPFQ NC VGORGTCVWTC CODKGPVG GU OW ECNWTQUC GL 8GTCPQ UG CEQPUGLC TGIWNCT GN VGTOQUVCVQ GP NQU PÕOGTQU DCLQU 8KEGXGTUC EQP VGORGTCVWTCU CODKGPVG HTÈCU FQPFG GU CEQPUGLCDNG TGIWNCT GN VGTOQUVCVQ GP NQU PÕOGTQU O U CNVQU QU RCSWGVGU NQU CNKOGPVQU FGRQUKVCFQU GP NCU RCTTKNNCU PQ FGDGP VQECT NCU RCTGFGU RQUVGTKQTGU FG NC EGNFC CFC CNKOGPVQ FGDG UGT QRQTVWPCOGPVG R...

Page 43: ... VTCXÃU FGN VCNCFTQ FG FTGPCLG C NC DCPFGLC FG TGEQIKFC WGIQ 5G GXCRQTC RCT GHGEVQ FGN ECNQT VTCUOKVKFQ RQT GN EQORTGUQT Descarchamiento del congelador 4GCNK CT GN FGUECTEJCOKGPVQ ECFC XG SWG PQVÃKU GP GN KPVGTKQT FGN EQPIGNCFQT HQTOCEKQPGU FG GUECTEJC JKGNQ UWRGTKQTGU C OO 6CN GUVTCEVQ TGFWEG GN RQFGT FG GPHTKCOKGPVQ NQ SWG ECWUC WP OC QT EQPUWOQ FG GPGTIÈC PXQNXGFNQU CNKOGPVQU GP RCRGN FG RGTKÎF...

Page 44: ...UKTXG RCTC RTGXGPKT NC HQTOCEKÎP FG EQPFGPUCEKÎP GP NC RCTVG GZVGTPC FGN CRCTCVQ CU ECTPGU EQPIGNCFCU VKGPGP GUVTKCU DNCPSWGEKPCU UV KU WUCPFQ VGORGTCVWTCU FGOCUKCFQ DCLCU Q PQ JCDÃKU TGURGVCFQ NCU HGEJCU FG ECFWEKFCF KPFKECFCU GP NCU VCDNCU QPIGNCEKÎP KPEQORNGVC U PQTOCN SWG NQU RTQFWEVQU SWG EQPVKGPGP OWEJC ECPVKFCF FG C ÕECT ITCUCU CNEQJQN EQOQ NQU JGNCFQU Q ÕOQU PQ UG EQPIGNGP EQORNGVCOGPVG SW...

Page 45: ... meses Ternera asada Ternera chuletas pierna 10 meses Carne picada 4 meses Vísceras 3 meses Salchichas 2 meses PRODUCTO DURACIÓN Pato 4 meses Conejo 6 meses Gallina para caldo 7 meses Oca 4 meses Pollo 10 meses Pavo 6 meses Higadillos etc 3 meses PRODUCTO DURACIÓN Pato selvaje 8 meses Chocha Faisau Liebre 6 meses Perdices 8 meses Codornices PRODUCTO DURACIÓN PREPARACIÓN Carpa 2 meses Descamar limp...

Page 46: ...co poniendo atención a la condensa que lógicamente se formará sobre estos productos Espárragos 12 meses Lavar cortar 2 minutos Coliflor 6 meses Limpiar cortar a trozos 2 minutos 1 Alcachofas 12 meses Quitar las hojas externas 6 minutos 1 Alubias Desgranar 3 minutos Alubia verde Lavar limpiar 4 minutos Setas Limpiar 2 minutos 1 Berenjenas Lavar trocear 4 minutos 2 Pimientos 3 Lavar trocear quitar l...

Page 47: ......

Page 48: ...174 5557 0 ...