O
perating
I
nstructions
B
etriebsanleitung
1
O
perating
I
nstructions
12
M
anuel de mise en service
22
I
nstrucci
ó
n de servicio
32
C
ontents
1
C
ontents
12
2
F
or your safety
13
2
.
1
A
uthorised personnel
13
2
.
2
A
ppropriate use
13
2
.
3
W
arning about misuse
13
2
.
4
G
eneral safety instructions
13
2
.
5
CE
conformity
13
2
.
6
S
afety instructions for
E
x areas
13
3
P
roduct description
13
3
.
1
C
on
fi
guration
13
3
.
2
P
rinciple of operation
13
3
.
3
S
torage and transport
14
4
M
ount
14
4
.
1
G
eneral instructions
14
4
.
2
M
ounting instructions
14
5
C
onnecting to voltage supply
15
5
.
1
P
reparing the connection
15
5
.
2
C
onnection procedure
15
5
.
3
W
iring plan
16
6
S
et up
16
6
.
1
I
n general
16
6
.
2
A
djustment elements
16
6
.
3
F
unction chart
17
7
M
aintain
17
7
.
1
M
aintenance
17
7
.
2
24
hour service hotline
17
7
.
3
I
nstrument repair
17
8
D
ismounting
17
8
.
1
D
ismounting steps
17
8
.
2
D
isposal
17
9
S
upplement
19
9
.
1
T
echnical data
19
9
.
2
D
imensions
21
9
.
3
I
ndustrial property rights
21
9
.
4
T
rademark
21
12
VEGAWAVE S
61
32949
-
01
-
070222
