© Hydro-Hot
®
Hydronic Heating System Owner’s Manual / Manuel du
proprié
taire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
®
09/05
Page 8
Heating Zone Thermostat
calls for heat.
The heated antifreeze and water heating
solution flows through the Hydronic Heating
System transferring heat to the heat
exchanger, which is, in turn, transferred to
the surrounding zone.
The cooled antifreeze and water heating
solution is returned to the Boiler Tank to be
reheated.
“Engine Preheat” switch on the Interior
Switch Panel is activated.
The engine’s coolant is circulated through
the Hydro-Hot’s internal Engine Preheat
System, where the heat from the Boiler
Tank is transferred to the engine’s coolant.
The antifreeze and water heating solution
within the Boiler Tank is reheated, as
needed, and continues warming the
engine’s coolant as it circulates through the
Hydro-Hot’s internal Engine Preheat
System.
A hot water faucet (e.g., kitchen sink,
shower, etc.) is opened.
Continuous hot water is supplied to the
faucet.
Hydro-Hot Operational Flow-Chart (continued)
OPERATING INSTRUCTIONS
Un thermostat de zone
demande de la chaleur.
La solution de chauffage d’antigel et d’eau
circule à travers le système de chauffage
Hydronic transférant de la chaleur aux
radiateurs qui, à leur tour, réchauffent
la zone environnante.
La solution de chauffage d’antigel et d’eau
refroidie est retournée à la chaudière pour
y être chauffée de nouveau.
L’interrupteur Engine Preheat du panneau de
commande est mis à ON.
Le liquide de refroidissement du moteur circule à
travers le système interne de préchauffage du
Hydro-Hot où la chaleur de la chaudière est
transférée au liquide de refroidissement du moteur.
La solution de chauffage d’antigel et d’eau dans
la chaudière y est chauffée de nouveau tel que
requis et continue à réchauffer le liquide de
refroidissement du moteur qui circule dans le
système de préchauffage du moteur interne du
Hydro-Hot.
Un robinet d’eau chaude (évier de
la cuisine, douche, etc.) est ouvert.
Un débit d’eau chaude continu est
fourni au robinet.
Schéma de fonctionnement du Hydronic Hydro-Hot (suite)
FONCTIONNEMENT
