© Hydro-Hot
®
Hydronic Heating System Owner’s Manual / Manuel du
proprié
taire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
®
09/05
Page 9
MAINTENANCE
Maintenance Schedule
When the Hydro-Hot is at maximum operating
temperature (HOT), the coolant will be very HOT! If the
Hydro-Hot’s Heating System is accessed, scalding by hot
vapor or coolant could result!
NOTE:
The Hydro-Hot utilizes a propylene glycol based
antifreeze and water heating solution. This propylene
glycol based solution is a Boiler type antifreeze,
which is “Generally Recognized as Safe” (GRAS) by
the FDA. For additional information regarding this
GRAS antifreeze product, please reference
Appendix A, contact Vehicle Systems’ Technical
Support Department at
1-800-685-4298,
or visit the
website at
www.vehiclesys.com
.
Monthly:
Check the Hydro-Hot’s antifreeze and water heating
solution to ensure that it is at the proper level. Do this by
visually checking the coolant level in the Hydro-Hot’s
Expansion Bottle; reference Figure 1. Please note that the
coolant level should be checked
only
when the Hydro-Hot
is at maximum operating temperature (i.e., when the Diesel-
Burner cycles
OFF
), “
HOT
.”
If the coolant needs replenishing, fill the Hydro-Hot’s
Expansion Bottle to the “
HOT
” level mark. Reference Ap-
pendix A to determine the correct ratio of antifreeze to
water for the Hydro-Hot Hydronic Heating System’s
antifreeze and water heating solution.
Annually:
Before cleaning or servicing, disconnect all power supplies!
DO NOT
operate the Diesel-Burner and/or the Electric
Heating Element without the antifreeze and water heating
solution in the Hydro-Hot’s Boiler Tank. Failure to do so will
cause
serious damage
to the Heater.
To keep the Hydro-Hot running smoothly, it is ideal to have
ENTRETIEN
Calendrier d’entretien
Lorsque le Hydro-Hot est à sa température de
fonctionnement maximale (HOT), la solution liquide est
TRÈS CHAUDE ! Si la chaudière est ouverte à ce moment,
le liquide ou des vapeurs très chaudes peuvent ébouillanter !
NOTE :
Le Hydro-Hot utilise une solution chauffante
d’antigel à base de propylèneglycol et d’eau. Cette
solution à base de propylèneglycol est un antigel de
chaudière généralement reconnu inoffensif
(GRAS)
par la
FDA
. Pour de l’information additionnelle sur
cet antigel
GRAS
, voir l’Annexe A, ou consultez
l’assistance technique de Vehicle Systems au
1-(800)-685-4298,
ou encore, consultez le site Web
www.vehiclesys.com
.
Mensuellement :
Vérifiez le niveau de la solution de chauffage d’antigel et
d’eau du Hydro-Hot. Ceci se fait en vérifiant visuellement
le niveau du liquide dans le vase d’expansion du Hydro-Hot
; voir figure 1. Notez que cette vérification devrait se faire
seulement quand le Hydro-Hot est à sa température maximale
de fonctionnement
HOT
(lorsque que le brûleur diesel s’arrête
automatiquement).
S’il manque du liquide, remplissez le vase d’expansion
du Hydro-Hot jusqu’à la marque
HOT
. Voir l’Annexe A
pour déterminer le ratio approprié d’antigel et d’eau pour
la solution de chauffage d’antigel et d’eau du système de
chauffage Hydronic Hydro-Hot.
Annuellement :
Avant de nettoyer ou de faire l’entretien, déconnecter
toutes les alimentations électriques.
NE PAS
faire fonctionner le brûleur diesel ou l’élément de
chauffage électrique sans solution de chauffage d’antigel et
d’eau dans la chaudière du Hydro-Hot, ce qui pourrait causer
d’
importants dommages
à la chaudière.
Idéalement, le brûleur diesel devrait être mis au point à
