© Hydro-Hot
®
Hydronic Heating System Owner’s Manual / Manuel du
proprié
taire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
®
09/05
Page 15
Low Tank Level Cutoff Indicator Light:
This indicator light will illuminate RED when either the 120
Volt-AC Electric Heating Element and/or Diesel-Burner have
automatically shut down due to a low antifreeze and water
heating solution level inside the Hydro-Hot’s Boiler Tank.
This fault will automatically reset when the low level
condition is corrected.
Low Battery Voltage Fault Indicator Light:
This indicator light will illuminate RED whenever the VDC
voltage level is too low for the Hydro-Hot to operate
properly. This fault must be manually reset after the voltage
level has been restored to the VDC battery system; reference
the
Low Voltage
information below.
Low Voltage Fault Indicator Light and Reset Button:
The Hydro-Hot’s Electronic Controller must be manually
reset whenever the Low Battery Voltage Fault indicator light
has been activated. The Electronic Controller can be reset
either by pressing the “Low Voltage Reset” button located
on the Electronic Controller (use a thin, straight, nonmetallic
object to access the reset button through the small hole in the
faceplate) or by turning
OFF
the Diesel switch on the Heater’s
TROUBLESHOOTING
Interior Switch Panel for approximately 30 seconds, then
turning the switch back
ON
.
Overload Fault Indicator Light:
This indicator light will illuminate RED whenever one of the
following conditions have occurred:
A.
The Hydro-Hot is off due to an electrical overload (i.e.,
short) in the main VDC power supply circuitry.
B.
The Hydro-Hot is off due to a combination of high electri-
cal VDC power loads and a high surface temperature of
the Electronic Controller.
The Hydro-Hot will automatically restart once the electrical
overload (i.e., short) and/or high-heat condition is corrected.
Heating Zones Status Indicator Lights:
These five indicator lights (separately) will illuminate GREEN
whenever a Zone Thermostat, for each particular zone, is
calling for heat. The GREEN indicator lights also indicate
that VDC power is being supplied to the particular interior
heating zone’s Heat Exchangers (i.e., fan motors). If any of
Voyant « Low Tank-Level Cutoff » (Interrupteur de bas
niveau dans la chaudière) :
Ce voyant s’allumera en ROUGE si l’élément de chauffage
électrique à 120 Vca s’est éteint ou si le brûleur diesel s’est
arrêté automatiquement dû à un faible niveau de la solution de
chauffage d’antigel et d’eau dans la chaudière du Hydro-Hot.
Cette alarme s’éteindra automatiquement lorsque le niveau de la
solution sera rétabli.
Voyant « Low Battery Voltage Fault » (Basse tension de
l’accumulateur) :
Ce voyant s’allume en ROUGE lorsque l’alimentation en
courant continu offre une tension trop faible pour permettre au
Hydro-Hot de fonctionner correctement. Cette alarme devra être
rappelée manuellement lorsque la tension du courant continu a
été rétabli. Voir « bouton Low Voltage Reset » au paragraphe
qui suit.
Voyant « Low Battery Voltage Fault » (Basse tension de
l’accumulateur) et bouton « Low Voltage Reset » (Bouton de
réinitialisation basse tension) :
Le contrôle électronique du Hydro-Hot doit être réinitialisé
manuellement à chaque fois que le voyant Low Battery Voltage
Fault s’est allumé. Le contrôle électronique peut être réinitialisé
en pressant le bouton Low Voltage Reset situé sur le devant
du contrôle électronique (utilisez un objet mince, droit et non
DÉPANNAGE
métallique pour accéder au bouton par le petit orifice sur le
panneau avant) ou en mettant l’interrupteur DIESEL qui est
situé sur le panneau de commande intérieur à
OFF
pendant
environ 30 secondes, puis en le remettant à
ON
.
Voyant « Overload fault » (Panne de surcharge) :
Ce voyant s’allume en ROUGE lorsqu’une des conditions
suivantes se produit :
A.
Le Hydro-Hot s’est éteint dû à une surcharge électrique
(court-circuit) sur l’alimentation en courant continu.
B.
Le Hydro-Hot s’est éteint dû à une combinaison de
charge élevée sur l’alimentation électrique en courant
continu et une température élevée à la surface du contrôle
électronique.
Le Hydro-Hot va redémarrer automatiquement lorsque la
surcharge électrique sera éliminée ou lorsque la température au
contrôle électronique aura baissé.
Voyants « Heating Zones Status » (État des zones de
chauffage) :
Un de ces cinq voyants s’allume en VERT lorsque le thermostat
d’une zone en particulier demande de la chaleur. Le voyant
VERT indique aussi que l’alimentation en courant continu
est disponible aux radiateurs (ventilateurs) de cette zone de
chauffage. Si un de ces cinq voyants s’allume en ROUGE, il
