© Hydro-Hot
®
Hydronic Heating System Owner’s Manual / Manuel du
proprié
taire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
®
09/05
Page 2
This manual should be maintained in legible
condition and kept in a safe, easily accessible
place for future reference.
Please read the complete Owner’s Manual prior
to operating the Hydro-Hot Hydronic Heating
System. Also, be sure to fill out and mail in the
Owner’s Information Card located at the front
of this manual.
The Hydro-Hot Heating System is an on-board Hydronic
Heating System (heating with hot water) that provides
interior zone heating where and when it is needed, as well as
a continuous, on-demand supply of domestic hot water. Both
heating features are accomplished by a 12 Volt-DC powered
Diesel-Burner and a 120 Volt-AC powered Electric Heating
Element.
These two heating sources maintain the temperature of the
Hydro-Hot’s antifreeze and water heating solution. In addi-
tion, the Hydro-Hot has been designed to preheat the vehicle’s
engine prior to starting. This preheat feature provides an easy
engine start-up whenever cool weather conditions are pres-
ent. Be sure to reference Figure 1 for a complete component
overview.
NOTE:
This Hydro-Hot product utilizes a propylene glycol
based antifreeze and water heating solution. This
propylene glycol based solution is a Boiler type
antifreeze, which is “Generally Recognized as Safe”
(GRAS) by the FDA. For additional information
regarding this “GRAS” antifreeze product, please
reference Appendix A, contact Vehicle Systems’
Technical Support Department at
1-800-685-4298
, or
visit the website at
www.vehiclesys.com
.
INTRODUCTION
Ce manuel devrait être gardé en bon état dans
un endroit sûr et facile d’accès pour pouvoir être
consulté aisément.
Veuillez lire ce manuel au complet avant de faire
fonctionner le système de chauffage Hydronic
Hydro-Hot. Également, assurez-vous de
remplir et de poster la carte d’information du
propriétaire disponible au début de ce manuel.
Le système de chauffage Hydronic Hydro-Hot est un sys-
tème embarqué de chauffage à l’eau chaude qui fournit du
chauffage intérieur par zone à l’endroit et au moment requis,
et qui fournit une source d’eau chaude domestique à volonté.
Ces deux services sont réalisés par un brûleur diesel contrôlé à
12 Vcc et par un élément de chauffage électrique fonctionnant
à 120 Vca.
Ces sources de chaleur maintiennent la température de la
solution d’antigel et d’eau du Hydronic Hydro-Hot. De plus,
le Hydronic Hydro-Hot a été conçu pour préchauffer le moteur
du véhicule avant son démarrage. Ce préchauffage facilite le
démarrage du moteur par temps froids. Voir figure 1 pour une
vue d’ensemble des composantes.
NOTE :
Ce Hydronic Hydro-Hot utilise une solution de
chauffage d’antigel à base de propylèneglycol et
d’eau. Cette solution basée sur le propylèneglycol
est un antigel à chaudière qui est généralement
reconnu comme étant sécuritaire
(GRAS)
par la FDA
(Federal Food and Drug Administration)
. Pour des
informations additionnelles sur cet antigel GRAS,
veuillez voir l’Annexe A, ou consulter le service
d’assistance technique de Vehicle Systems au
1-(800)-685-4298, ou encore consulter le site
Internet : www.vehiclesys.com.
INTRODUCTION
