Veho MZ7, Manual

Page 1: ...1 VSS 022 MZ7 B Bluetooth wireless speaker SS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 1 SS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 1 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 2: ...hout use could reduce battery efficiency until it no longer holds a charge Always charge the speaker with the supplied cable and a compatible power source failure to do so could invalidate the warranty Hello English 3 Français 15 Español 27 Italiano 39 Deutsche 51 Dansk 63 Português 75 中文 87 日本人 99 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 2 3 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 2 3 22 03 2021 12 08 22 03 2...

Page 3: ... the speaker before using for the first time When charging the LED indicator light will show solid red turning off when fully charged 1 Charging VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 4 5 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 4 5 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 4: ...ay Pause 5 Volume Next 6 Mode 7 Microphone 8 Charging LED indicator 9 USB C charging port 10 Micro SD slot 11 AUX in 2 Controls 10 11 9 8 1 2 3 4 5 6 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 6 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 6 7 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 5: ...power button for 2 seconds the speakers will automatically enter into pairing mode Next on your device select Veho MZ 7 from the Bluetooth menu 3 2 secs Pairing Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 8 9 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 8 9 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 6: ... simultaneously on both speakers you will hear a tone When the speakers have paired successfully select Veho MZ 7 from the Bluetooth menu on your device Audio will now play automatically through both speakers Answering Ending calls Press the II button once to answer an incoming call Press once again to end the call Rejecting calls Press and hold the II button for 2 seconds to reject an incoming ca...

Page 7: ...cy 130Hz 18KHz Battery capacity 2500mAh 7 4V Play back time Up to 22 hours Charging time Up to 5 hours Bluetooth version V5 0 Wireless working range Up to 15m 50ft without obstacles Support Bluetooth AUX Micro SD up to 32GB TWS Charging interface USB Type C Water resistant IPX6 Dimensions 300mm x 102mm x 160mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 12 13 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 12 13 22 03 20...

Page 8: ...cité jusqu à ce qu elle ne maintienne plus la charge Chargez toujours l enceinte avec le câble fourni et une source d alimentation compatible le non respect de cette consigne pourrait annuler la garantie Bonjour In the event you need to contact Veho for support or troubleshooting for your Veho MZ 7 Wireless Speaker please contact us via our chat box on our website at veho world com Support VSS 022...

Page 9: ... haut parleur avant d utiliser pour la première fois Lors de la charge le voyant LED sera rouge fixe s éteignant lorsqu il est complètement chargé 1 Chargement VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 16 17 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 16 17 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 10: ...use 5 Volume Suivant 6 Mode 7 Microphone 8 Indicateur LED de charge 9 Port de chargement USB C 10 Emplacement Micro SD 11 Entrée AUX 2 Commandes 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 18 19 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 18 19 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 11: ... pendant 2 secondes les haut parleurs se met automatiquement en mode d appairage Ensuite sur votre appareil sélectionnez Veho MZ 7 dans le menu Bluetooth 3 2 secs Couplage Veho MZ 7 FR VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 20 21 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 20 21 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 12: ...boutons de mode pendant 8 secondes simultanément sur les deux haut parleurs vous entendrez une tonalité Une fois les haut parleurs couplés sélectionnez Veho MZ 7 dans le menu Bluetooth de votre appareil L audio sera désormais lu automatiquement via les deux haut parleurs Répondre Mettre fin aux appels Appuyez une fois sur le bouton II pour répondre à un appel entrant Appuyez à nouveau pour mettre ...

Page 13: ...KHz Capacité de la batterie 2500mAh 7 4V Temps de lecture Jusqu à 22 heures Temps de charge Jusqu à 5 heures Version Bluetooth V5 0 Plage de travail sans fil Jusqu à 15 m 50 pieds sans obstacles Prise en charge Bluetooth AUX Micro SD jusqu à 32 Go TWS Interface de charge USB Type C Résistant à l eau IPX6 Dimensions 300 mm x 102 mm x 160 mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 24 25 VSS 022 MZ7 B_Manu...

Page 14: ... no tenga carga Cargue siempre el altavoz con el cable suministrado y una fuente de alimentación compatible de lo contrario podría invalidar la garantía Hola Dans ce cas vous devez contacter Veho pour obtenir une assistance ou un dépannagepour votre haut parleur sans fil Veho MZ 7 veuillez nous contacter via notreboîte de chat sur notre site Web à veho world com Support VSS 022 MZ7 B_Manual_Bookle...

Page 15: ...tavoz antes de usarlo por primera vez Al cargar la luz indicadora LED se iluminará en rojo sólido y se apagará cuando esté completamente cargada 1 Carga VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 28 29 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 28 29 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 16: ...usar 5 Volumen Siguiente 6 Modo 7 Micrófono 8 Indicador LED de carga 9 Puerto de carga USB C 10 Ranura Micro SD 11 Entrada auxiliar 2 Controles 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 30 31 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 30 31 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 17: ...endido durante 2 segundos los altavoces entrarán automáticamente en modo de emparejamiento A continuación en su dispositivo seleccione Veho MZ 7 en el menú de Bluetooth 3 2 secs Emparejamiento Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 32 33 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 32 33 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 18: ...simultáneamente en ambos altavoces y escuchará un tono Cuando los altavoces se hayan emparejado correctamente seleccione Veho MZ 7 en el menú de Bluetooth de su dispositivo El audio ahora se reproducirá automáticamente a través de ambos altavoces Responder finalizar llamadas presione el botón II una vez para responder una llamada entrante Presione una vez más para finalizar la llamada Rechazo de l...

Page 19: ...KHz Capacidad de la batería 2500 mAh a 7 4 V Tiempo de reproducción hasta 22 horas Tiempo de carga hasta 5 horas Versión de Bluetooth V5 0 Alcance de trabajo inalámbrico hasta 15 m 50 pies sin obstáculos Soporte Bluetooth AUX Micro SD hasta 32GB TWS Interfaz de carga USB Tipo C Resistente al agua IPX6 Dimensiones 300 mm x 102 mm x 160 mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 36 37 VSS 022 MZ7 B_Manual...

Page 20: ... la carica Caricare sempre l altoparlante con il cavo in dotazione e una fonte di alimentazione compatibile in caso contrario si potrebbe invalidare la garanzia Ciao En caso de que necesite ponerse en contacto con Veho para obtener asistencia o solución de problemas para su altavoz inalámbrico Veho MZ 7 contáctenos a través de nuestro cuadro de chat en nuestro sitio web en veho world com Apoyo VSS...

Page 21: ...e prima di utilizzarlo per la prima volta Durante la ricarica l indicatore luminoso LED diventerà rosso fisso e si spegnerà quando sarà completamente carico 1 Ricarica VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 40 41 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 40 41 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 22: ...ausa 5 Volume Avanti 6 Modalità 7 Microfono 8 Indicatore LED di ricarica 9 Porta di ricarica USB C 10 Slot per micro SD 11 Ingresso AUX 2 Controlli 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 42 43 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 42 43 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 23: ...ccensione per 2 secondi gli altoparlanti entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento Quindi sul tuo dispositivo seleziona Veho MZ 7 dal menu Bluetooth 3 2 secs Associazione Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 44 45 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 44 45 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 24: ...poraneamente su entrambi gli altoparlanti sentirai un tono Quando gli altoparlanti sono stati accoppiati correttamente seleziona Veho MZ 7 dal menu Bluetooth sul tuo dispositivo L audio ora verrà riprodotto automaticamente da entrambi gli altoparlanti Rispondere terminare le chiamate Premere una volta il pulsante II per rispondere a una chiamata in arrivo Premere ancora una volta per terminare la ...

Page 25: ...z Capacità della batteria 2500 mAh a 7 4 V Tempo di riproduzione fino a 22 ore Tempo di ricarica fino a 5 ore Versione Bluetooth V5 0 Portata di lavoro wireless fino a 15 m 50 piedi senza ostacoli Supporto Bluetooth AUX Micro SD fino a 32 GB TWS Interfaccia di ricarica USB Type C Resistente all acqua IPX6 Dimensioni 300 mm x 102 mm x 160 mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 48 49 VSS 022 MZ7 B_Man...

Page 26: ...ht mehr geladen ist Laden Sie den Lautsprecher immer mit dem mitgelieferten Kabel und einer kompatiblen Stromquelle auf Andernfalls kann die Garantie ungültig werden Hallo Nel caso in cui sia necessario contattare Veho per assistenza o risoluzione dei problemi per l altoparlante wireless Veho MZ 7 contattaci tramite la nostra casella di chat sul nostro sito Web all indirizzo veho world com Support...

Page 27: ...dung vollständig aufzuladen Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeigelampe durchgehend rot und erlischt wenn der Akku vollständig aufgeladen ist 1 Aufladen VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 52 53 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 52 53 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 28: ...Pause 5 Lautstärke Weiter 6 Modus 7 Mikrofon 8 Lade LED Anzeige 9 USB C Ladeanschluss 10 Micro SD Steckplatz 11 AUX in 2 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 54 55 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 54 55 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 29: ...kunden lang gedrückt halten Die Lautsprecher wechseln automatisch in den Pairing Modus Wählen Sie anschließend auf Ihrem Gerät im Bluetooth Menü Veho MZ 7 aus 3 2 secs Pairing Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 56 57 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 56 57 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 30: ...gleichzeitig 8 Sekunden lang gedrückt Auf beiden Lautsprechern hören Sie einen Ton Wenn die Lautsprecher erfolgreich gekoppelt wurden wählen Sie im Bluetooth Menü Ihres Geräts Veho MZ 7 Audio wird jetzt automatisch über beide Lautsprecher abgespielt Anrufe entgegennehmen beenden Drücken Sie einmal die Taste II um einen eingehenden Anruf anzunehmen Drücken Sie erneut um den Anruf zu beenden Anrufe ...

Page 31: ...nz 130Hz 18KHz Batteriekapazität 2500mAh bei 7 4V Wiedergabezeit Bis zu 22 Stunden Ladezeit Bis zu 5 Stunden Bluetooth Version V5 0 Drahtlose Arbeitsreichweite Bis zu 15 m ohne Hindernisse Unterstützung Bluetooth AUX Micro SD bis zu 32 GB TWS Ladeschnittstelle USB Typ C Wasserdicht IPX6 Abmessungen 300 mm x 102 mm x 160 mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 60 61 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 6...

Page 32: ...pladningen Oplad altid højttaleren med det medfølgende kabel og en kompatibel strømkilde hvis det ikke gøres kan garantien bortfalde Hej Für den Fall dass Sie sich an Veho wenden müssen um Unterstützung oder Fehlerbehebung für Ihren drahtlosen Veho MZ 7 Lautsprecher zu erhalten kontaktieren Sie uns bitte über unser Chat Feld auf unserer Website unter veho world com Unterstützung VSS 022 MZ7 B_Manu...

Page 33: ...ren oplades helt før den bruges første gang Under opladning lyser LED indikatoren rødt rødt og slukker når den er fuldt opladet 1 Opladning VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 64 65 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 64 65 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 34: ...e 5 Volumen Næste 6 Tilstand 7 Mikrofon 8 Opladnings LED indikator 9 USB C opladningsport 10 Micro SD stik 11 AUX ind 2 Kontrolelementer 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 66 67 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 66 67 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 35: ...k knappen nede i 2 sekunder så går højttalerne automatisk i parringstilstand Vælg derefter Veho MZ 7 på din enhed på Bluetooth menuen 3 2 secs Parring Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 68 69 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 68 69 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 36: ... nede i 8 sekunder samtidigt på begge højttalere du vil høre en tone Når højttalerne er parret skal du vælge Veho MZ 7 i Bluetooth menuen på din enhed Audio afspilles nu automatisk gennem begge højttalere Besvarelse afslutning af opkald Tryk en gang på II knappen for at besvare et indgående opkald Tryk igen for at afslutte opkaldet Afviser opkald Tryk på II knappen og hold den nede i 2 sekunder fo...

Page 37: ...kvens 130Hz 18KHz Batterikapacitet 2500mAh 7 4V Afspilningstid Op til 22 timer Opladningstid Op til 5 timer Bluetooth version V5 0 Trådløst arbejdsområde Op til 15 meter uden forhindringer Support Bluetooth AUX Micro SD op til 32 GB TWS Opladningsgrænseflade USB Type C Vandtæt IPX6 Dimensioner 300mm x 102mm x 160mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 72 73 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 72 73 22 ...

Page 38: ...que ela não mantenha mais carga Sempre carregue o alto falante com o cabo fornecido e uma fonte de alimentação compatível Caso contrário a garantia pode ser invalidada Olá I tilfælde af at du skal kontakte Veho for support eller fejlfinding af din Veho MZ 7 trådløse højttaler bedes du kontakte os via vores chatboks på vores hjemmeside på veho world com Support VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 74 ...

Page 39: ... falante antes de usá lo pela primeira vez Ao carregar a luz indicadora de LED ficará vermelha sólida desligando quando totalmente carregada 1 Carregando VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 76 77 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 76 77 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 40: ...ausar 5 Volume Próximo 6 Modo 7 Microfone 8 Indicador LED de carregamento 9 Porta de carregamento USB C 10 Slot Micro SD 11 AUX em 2 Controles 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 78 79 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 78 79 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 41: ...sliga por 2 segundos os alto falantes entrarão automaticamente no modo de emparelhamento Em seguida no seu dispositivo selecione Veho MZ 7 no menu Bluetooth 3 2 secs Emparelhamento Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 80 81 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 80 81 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 42: ...multaneamente em ambos os alto falantes e você ouvirá um tom Quando os alto falantes forem pareados com sucesso selecione Veho MZ 7 no menu Bluetooth em seu dispositivo O áudio agora será reproduzido automaticamente em ambos os alto falantes Atender encerrar chamadas Pressione o botão II uma vez para atender uma chamada Pressione mais uma vez para encerrar a chamada Rejeitando chamadas Pressione e...

Page 43: ...130Hz 18KHz Capacidade da bateria 2500mAh 7 4 V Tempo de reprodução até 22 horas Tempo de carregamento até 5 horas Versão Bluetooth V5 0 Alcance de trabalho sem fio até 15m 50 pés sem obstáculos Suporte Bluetooth AUX Micro SD até 32 GB TWS Interface de carregamento USB Type C Resistente à água IPX6 Dimensões 300 mm x 102 mm x 160 mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 84 85 VSS 022 MZ7 B_Manual_Book...

Page 44: ...você precisa entrar em contato com a Veho para obter suporte ou solução de problemas para o seu alto falante sem fio Veho MZ 7 entre em contato conosco por meio de nossa caixa de bate papo em nosso site veho world com Apoio VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 86 87 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 86 87 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 45: ...89 88 中文 给MZ 7充电 我们建议您在第一次使用扬声器之前先对它充满电 充电 时 LED指示灯将呈红色稳定亮起 充满电后会熄灭 1 次充电 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 88 89 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 88 89 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 46: ...3 音量 上一个 4 播放 暂停 5 音量 下一步 6 模式 7 麦克风 8 充电LED指示灯 9 USB C充电端口 10 Micro SD插槽 11 AUX输入 2 个控件 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 90 91 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 90 91 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 47: ...与设备配对 按住电源按钮2秒钟打开扬声器电源 扬声器将自动进入配 对模式 接下来 在您的设备上 从Bluetooth 菜单中选择 Veho MZ 7 3 2 secs 配对 Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 92 93 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 92 93 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 48: ...大音量 将两个扬声器配对在一起 打开两个扬声器的电源 然后同 时按住两个扬声器的模式按钮8秒 钟 您会听到提示音 扬声器成功 配对后 从设备上的Bluetooth 菜 单中选择 Veho MZ 7 现在 音频将通过两个扬声器自动播放 接听 挂断电话 按下 II 按钮一次接听来电 再按一次可结束通话 拒接电话 按住 II 按钮2秒钟以拒绝 来电 重拨号码 双击 II 按钮以重拨通话记录 中的最新联系人 语音助手 按住 II 按钮2秒钟以激活移 动设备上的语音助手 蓝牙 断开连接 双击模式按钮以断开连接的 Bluetooth 设备 4 功能 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 94 95 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 94 95 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 49: ...VPP 013 PZ10 B 中文 规格 VEHO的其他产品 喇叭尺寸 75mm 喇叭输出 40W 频率 130Hz 18KHz 电池容量 2500mAh 7 4V 播放时间 长达22小时 充电时间 长达5小时 蓝牙版本 V5 0 无线工作范围 最高15m 50ft 无障碍物 支持 蓝牙 AUX 微型SD 最大32GB TWS 充电接口 USB Type C 耐水 IPX6 尺寸 300mm x 102mm x 160mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 96 97 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 96 97 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 50: ...間放置すると 充電ができ なくなるまでバッテリーの効率が低下する可能性があります スピー カーは必ず付属のケーブルと互換性のある電源で充電してください 充電しないと保証が無効になる場合があります こんにちは 在这种情况下 您需要与Veho联系以获取Veho MZ 7无线扬声器的支持或 疑难解答 请通过我们网站上的聊天框与我们联系 veho world com 支持 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 98 99 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 98 99 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 51: ... 日本人 MZ 7の充電 初めて使用する前に スピーカーを完全に充電することを お勧めします 充電中はLEDインジケーターライトが赤く点灯し 完全 に充電されると消灯します 1 充電 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 100 101 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 100 101 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 52: ...巻 前へ 4 再生 一時停止 5 音量 次へ 6 モード 7 マイク 8 充電LEDインジケーター 9 USB C充電ポート 10 マイクロSDスロット 11 AUX入力 2 コントロール 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 102 103 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 102 103 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 53: ...間押し続けると スピーカ ーの電源がオンになり スピーカーは自動的にペアリングモードにな ります 次に デバイスで Bluetooth メニューから VehoMZ 7 を選 択します 3 2 secs ペアリング Veho MZ 7 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 104 105 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 104 105 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 54: ...スピーカーの電源を入れ 両方のスピーカーでモードボタン を同時に8秒間押し続けると ト ーンが聞こえます スピーカーが 正常にペアリングされたら デバ イスのBluetooth メニューから VehoMZ 7 を選択します オー ディオは両方のスピーカーから自 動的に再生されます 通話への応答 終了 II ボタンを1回押して 着 信に応答します もう一度押すと 通話が終了します 通話を拒否する II ボタンを2秒間押し続け ると 着信が拒否されます 番号リダイヤル II ボタンをダブルクリック して 通話履歴の最新の連絡先に リダイヤルします 音声アシスタント II ボタンを2秒間押し続け て モバイルデバイスの音声アシ スタンスをアクティブにします Bluetooth の切断 モードボタンをダブルクリックし て 接続されているBluetooth デ バイスを切断します 4 機能 VSS ...

Page 55: ...の他のVeho製品 スピーカーサイズ 75mm スピーカー出力 40W 周波数 130Hz 18KHz バッテリー容量 2500mAh 7 4V 再生時間 最大22時間 充電時間 最大5時間 Bluetoothバージョン V5 0 ワイヤレス動作範囲 最大15m 50ft 障害物なし サポート Bluetooth AUX Micro SD 最大32GB TWS 充電インターフェース USB TypeC 耐水性 IPX6 寸法 300mmx 102mm x 160mm VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 108 109 VSS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 108 109 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...

Page 56: ...will avoid potential harm to the environment and human health For further information regarding the recycling of this product please contact your local waste recycling centre EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Veho UK LTD declares that the radio equipment type VSS 022 MZ7 B is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at https veho worl...

Page 57: ...112 SS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 112 SS 022 MZ7 B_Manual_Booklet indd 112 22 03 2021 12 08 22 03 2021 12 08 ...