Dampferzeuger Hodamat VEIT 2305
VEIT 2305 Hodamat Steam Generator
01.10.2008
30
Unregelmäßige Befüllung
Elektroden sind verkalkt.
Funktionieren diese nach eingehender Säuberung immer noch
nicht, müssen die Elektroden erneuert werden.
Die Elektroden sind mit einem normalen Messgerät nicht
messbar.
Irregular Filling
Electrodes scale-covered.
If, they still fail to operate after careful cleaning, replace them.
Electrodes cannot be measured using standard measuring
equipment
Druckabfall im Kessel
1.
Elektroden sind defekt (wie beschrieben).
2.
Kesselheizung defekt (wie beschrieben).
3.
Zuleitung defekt (wie beschrieben).
4.
Druckwächter hat sich verstellt.
5.
Druckdifferenz im Druckwächter hat sich verstellt.
6.
Befüllung nicht in Ordnung (wie beschrieben)
7.
Ablasshahn ist undicht.
8.
Überdruckventil öffnet sicht zu früh.
9.
Druckabfall ist in Wirklichkeit nicht vorhanden, da
Manometer wegen Defekt nicht richtig anzeigt.
10.
Heatstop ist defekt (diese Funktion zuerst überprüfen).
Loss of Boiler Pressure
1.
Electrodes defective (as described)
2.
Boiler heating unit defective (as described)
3.
Feed line defective (as described)
4. Pressure
controller
misaligned
5.
Pressure controller differential misaligned
6.
Incorrect filling (as described)
7.
Drain cock leaky
8.
Overpressure valve opens prematurely
9.
No real pressure loss: pressure gauge displays
incorrectly, as it is defective
10.
Heatstop defective (start by checking this function)
Manometer
Manometer zeigt zu hohen Druckanstieg an:
1.
Druckwächtermaximaldruck ist zu hoch eingestellt.
2.
Versorgungsleitung zum Kessel ist verstopft. Statt
Dampf drückt Wasser auf das Manometer.
3.
Manometerrohrleitung ist verschmutzt.
Pressure Gauge
Pressure indicated by gauge too high:
1.
Maximum gauge pressure set too high
2.
Boiler feed line clogged: gauge subject to water
instead of steam pressure
3.
Gauge tubing dirty
Magnetventil
Magnetventil arbeitet nicht:
1.
Kabelbruch an der Magnetspule.
2. Magnetspule
defekt.
3.
Plunger klemmt im Plungerrohr.
4. Plungerfeder
ist
defekt.
5. Mikroschalter
am
Bügeleisen ist defekt.
6.
Elektroleitung vom Bügeleisen zum Kessel ist defekt.
7.
T-Stecker am Bügeleisenkabel ist defekt.
8.
T-Steckdose am Kessel ist defekt.
9.
Kesselstromzuführung ist defekt.
Solenoid Valves
Fails to operate:
1.
Coil cable broken
2. Coil
defect
3.
Plunger jammed within tube.
4.
Plunger spring defective.
5.
Microswitch on iron defective
6.
Cable linking iron and boiler defective
7.
T-plug on iron cable defective
8.
T-socket on boiler defective
9.
Boiler power supply defective
