VEIT Bügler 2129
VEIT Iron 2129
18.01.2016
6
1.6 Pausen und Außerbetriebnahme /
Breaks and Finishing
Operation
Das Gerät darf nicht unbeobachtet gelassen werden, solange es
am Netz angeschlossen ist. Um jede Gefahr auszuschließen,
sollte der VEIT Bügler 2129 am Geräteschalter der
Dampfversorgungseinheit ausgeschaltet werden. Dadurch
sparen Sie auch Energie.
Do not leave the VEIT Iron 2129 unattended while it is
connected. Switch off main switch at the steam supply unit, thus
avoiding any danger and saving energy.
1.7 Pflege /
Maintenance
Staub und Faserrückstände in Verbindung mit Wärme und
Dampf führen zu Verschmutzungen und Verkrustungen, die Sie
täglich entfernen sollten. Zur gründlichen Reinigung empfehlen
wir unser seit Jahren bewährtes Bügler-Pflegeprogramm.
Hinweise:
-
Der VEIT Bügler 2129 darf nur im abgekühlten Zustand
gereinigt werden.
-
Vor der Reinigung immer das Anschlusskabel abstecken.
-
Bei Verwendung eines Spezialreinigungsmittels, dessen
Sicherheitshinweise beachten.
Due to dust and fluffs of fabrics combined with heat and steam it
cannot be avoided that the iron becomes dirty and encrusted.
Therefore, daily cleaning of the iron is advisable. For intensive
cleaning we recommend the VEIT range of cleaning products.
Note:
-
Clean the VEIT Iron 2129 only when it is cooled down.
-
Before cleaning plug off the connection wire.
-
If you use a special spotting agent, note its safety
guidelines.
1.8 Garantie /
Warranty
Für den VEIT Bügler 2129 leisten wir eine 12-monatige
Garantie.
Die Garantie bezieht sich nicht auf normalen Verschleiß. Der
Garantieanspruch erlischt bei unsachgemäßer Behandlung oder
Handhabung, ebenso wie bei unsachgemäßem oder
unerlaubtem Selbsteingriff. Die Garantieleistung beinhaltet keine
Transportkosten.
12 months warranty is guaranteed for the VEIT iron 2129.
We cannot grant warranty for normal wear and tear. Any inexpert
handling, inexpert or unauthorized repair will result in loss of
warranty. Delivery charges are not included in said warranty.
1.9 Büglerreparaturen /
Iron Repairs
Büglerreparaturen erfolgen ausschließlich in unserem
Reparaturbetrieb.
Bitte senden Sie reparaturbedürftige VEIT-Bügler an
nachstehende Adresse:
VEIT – Reparaturservice
Justus-von-Liebig-Straße 15
D-86899 Landsberg am Lech
(Information: Tel. 08191/479-123)
oder an die für Sie zuständige Auslandsvertretung.
Im Garantiefall schicken Sie das Gerät zusammen mit der
Rechnung zurück.
Hinweise:
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie
durch den VEIT Kundendienst oder eine gleichwertig
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden. Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur
durch die Original VEIT-Anschlussleitung ersetzt werden,
siehe Ersatzteilliste.
Repairs are the exclusive responsibility of our service
department.
Please send in any VEIT iron requiring repairs to the following
address:
VEIT – repair service
Justus-von-Liebig-Straße 15
D-86899 Landsberg a. Lech
(For information, call +49-(0)8191-479-252)
or to your local VEIT agency.
For any warranty repair, please enclose invoice.
Note:
A damaged connection cable must only be replaced by a
VEIT technician or an equivalent qualified person to avoid
an accident. A damaged connection cable must only be
replaced by an original VEIT connection cable, see spare
parts list.
