Bügler HP 2003 VEIT 2181/2182
VEIT 2181/2182 HP 2003 Iron
17.09.2009
8
1.11 Garantie / Warranty
Für den Hochdruckbügler VEIT HP 2003 leisten wir eine 12-
monatige Garantie.
Die Garantie bezieht sich nicht auf normalen Verschleiß. Der
Garantieanspruch erlischt bei unsachgemäßer Behandlung oder
Handhabung, ebenso wie bei unsachgemäßem oder
unerlaubtem Selbsteingriff. Die Garantieleistung beinhaltet keine
Transportkosten.
There is a 12 months warranty on the VEIT HP 2003 high-
pressure steam iron.
We cannot give a warranty against normal wear and tear, faulty
handling and inexpert or unauthorised repair. The warranty
excludes delivery charges.
Folgende Arbeiten können Sie ohne Garantieverlust selbst
durchführen:
1. Schrauben
nachziehen,
2. Bügler-Griff
auswechseln,
3. Dampfkontakter
auswechseln,
4.
Schäden am Dampfzuleitungsschlauch beheben,
5. Schwenkbügel
montieren,
6.
Feinsicherung 6,3 AF an der E-Box/Grundgerät oder in der
Veitronic 2003 auswechseln.
The following repairs, which you can do yourself, do not affect
your warranty claim:
1. Fastening
screws.
2.
Replacing the iron handle.
3.
Replacing the contactor.
4.
Repair of any damage to the steam hose.
5.
Assembly of the swivel-bow.
6.
Replacement of 6.3 A fine fuse in the electric box/base unit
or in the Veitronic 2003.
Achtung:
Bei allen Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist der Bügler
elektrisch von der Elektro-Box des Bügeltisches bzw
.
von
der Veitronic 2003 und vom Dampfgeber zu trennen.
Hinweis:
Bei der Veitronic befindet sich die Feinsicherung 6,3 AF auf
der Platine im Gehäuse (Pos. 8). Zum Wechseln der
Feinsicherung Veitronic vom Netz trennen.
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie
durch den VEIT Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur durch die
Original VEIT-Anschlussleitung ersetzt werden, siehe
Ersatzteilliste.
Caution!
Whenever carrying out maintenance or repair work,
disconnect the iron from the electric box on the ironing
table or from the Veitronic 2003 and disconnect the steam
supply.
Note:
At the Veitronic, the fine fuse 6.3 AF is located on the pc-
board in the casing (see pos. 8). Disconnect the Veitronic
from the power supply before replacing the fine fuse.
A damaged connection cable must only be replaced by a
VEIT technician or a similar qualified person to avoid an
accident.
A damaged connection cable must only be replaced by an
original VEIT connection cable, see spare parts list.
1.12 Büglerreparaturen / Iron Repairs
Büglerreparaturen erfolgen ausschließlich in unserem Reparatur-
Betrieb.
Bitte senden Sie reparaturbedürftige VEIT-Bügler an
nachstehende Adresse:
VEIT - Reparaturservice
Justus-von-Liebig-Straße 15
D-86899 Landsberg am Lech
(Information: Tel. +49 (81 91) 479 123)
oder an die für Sie zuständige Auslandsvertretung.
Im Garantiefall schicken Sie das Gerät zusammen mit der
Rechnung zurück.
Repairs are the exclusive responsibility of our service
department.
Please send any VEIT iron needing repair to the following
address:
VEIT - Reparaturservice
Justus-von-Liebig-Straße 15
D-86899 Landsberg a. Lech
(For information, call +49 (81 91) 479 252)
Or send it to your local VEIT agency.
For any warranty repair, please enclose invoice.
