Veit 2373, Operating Instruction

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Dampferzeuger VEIT 2373 30 kW ohne Rahmen VEIT 2373 Steam Generator 30 kW without Frame...

Page 2: ...27 09 2004 2 Service Hotline Germany 49 81 91 479 133 Europe 49 81 91 479 252 America 1 770 868 8060 Asia 852 2111 9795 www veit group com VEIT GmbH Justus von Liebig Str 15 D 86899 Landsberg am Lech...

Page 3: ...lauf Operation cycle 7 3 1 3 Einschalten Switching on 7 3 1 4 Bef llen und Heizen Filling and Heating 7 3 1 5 Abschl mmen Blow down 8 4 Wartung und Pflege Maintenance and Service 9 5 St rungen und Bes...

Page 4: ...ie Wasserdruckpr fung und die Bescheinigung ber die ordnungsgem e Installation der Dampfkesselanlage Die elektrische Ausr stung des Dampfkessels entspricht den einschl gigen VDE Bestimmungen Der rtlic...

Page 5: ...eitseinrichtungen Safety Features Ein T V gepr ftes Sicherheitsventil verhindert ein berschreiten des zul ssigen Betriebsdruckes von 6 bar Ein T V gepr fter Sicherheits Temperaturbegrenzer sch tzt vor...

Page 6: ...tekabels sind nach den europ ischen Bestimmungen wie folgt Drehstrom 400 Volt Phase L1 schwarz Phase L2 braun Phase L3 schwarz Mittelleiter N blau Schutzleiter PE gr n gelb Check the electrical connec...

Page 7: ...ately 5 0 bar In case of a failure if the heating elements still heat up although too less water is in the boiler a T V tested safety temperature controller will stand in and the heating elements will...

Page 8: ...icherheitsgr nden den Abschl mmschlauch in den Beh lter schieben und den Schraubverschluss fest verschrauben After finishing work the main switch must be switched off and the boiler must be blown down...

Page 9: ...demontiert in der ffnung f r die Heizung wird geleuchtet und durch die ffnung f r die Elektrode wird der Zustand gepr ft Alle dampf und wasserf hrenden Leitungen demontieren und reinigen Korrodierte T...

Page 10: ...Replace Stop valve defective Replace Filling line clogged Clean Feedwater pump defective Replace 5 2 Heizung schaltet nicht ein The Heating Element does not switch on Unterbrechung in der Druckregler...

Page 11: ...ical Connection see machine plate Anschlu leistung Connected load without iron kW 30 10 10 10 Sattdampfleistung Saturated steam capacity kg h 41 Zul ssiger Betriebs berdruck Admissible working overpre...

Page 12: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 12 6 2 Empfohlene Verschaltung nicht im Lieferumfang enthalten Recommended Circuit Diagram not enclosed...

Page 13: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 13...

Page 14: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 14 6 3 Ersatzteile Spare Parts 6 3 1 Bilder Pictures 2 7 6...

Page 15: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 15 10 8 12 11 9 13 7 auf der R ckseite 7 at the rear side...

Page 16: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 16 3 14 15...

Page 17: ...2 019 0 R ckschlagventil R 3 8 Stop valve R 3 8 9 929 065 033 0 Sicherheitsventil 6 bar Safety valve 6 bars 10 929 065 018 0 423 323 018 G 428 321 000 0 EMV I einzeln NW 2 8 200 254 V Plunger kpl 3 St...

Page 18: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 18...

Page 19: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 19 7 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Page 20: ...Dampferzeuger VEIT 2373 VEIT 2373 Steam Generator 27 09 2004 20...