Dampfstation VEIT 2381 40 kW / 50 kW / 60 kW
VEIT 2381 Steam Station 40 kW / 50 kW / 60 kW
28.08.2014
15
1.7 Inbetriebnahme /
Commissioning and Start-up
Bei der ersten Inbetriebnahme bitte folgendes beachten:
•
Der elektrische Anschluss ist zu überprüfen.
•
Speisewasserbehälter befüllen.
Note the following before first using the boiler:
•
Check the electrical connection
•
Fill the feedwater tank.
•
Achtung!
Vor der Inbetriebnahme muss die Pumpe unbedingt mit
dem Fördermedium aufgefüllt und entlüftet sein.
Trockenlauf zerstört die Pumpe!
•
Attention!
Before starting operation, the pump must be filled with
the pumping medium and air-vented. Dry race of the
pump destroys the pump.
Pumpe in Betrieb nehmen
Starting operation of pump
Kugelhahn in der Saugleitung öffnen.
Entlüftungsschraube der Pumpe (Vierkant) herausdrehen.
Kugelhahn am Speisewasserbehälter öffnen, nach einiger Zeit
tritt Wasser aus der Entlüftungsbohrung aus.
Nun kann die Entlüftungsschraube leicht festgezogen werden.
Den Kugelhahn offen lassen.
Die Drehrichtung des Motors muss nun überprüft werden, dazu
kurz den Dampferzeuger am Hauptschalter einschalten, dabei
sofort bei Anlaufen der Pumpe auf die Flügel des Lüfterrades
achten. Die Drehrichtung muss mit den Pfeilen übereinstimmen;
falls nicht, muss der Hauptschalter sofort wieder ausgeschalten
werden und die 2 Phasen der Pumpe müssen vertauscht
werden.
Entlüften der Pumpe:
Dampferzeuger einschalten und bei laufender Pumpe die
Entlüftungsschraube leicht lösen. Tritt nur noch Wasser aus, die
Entlüftungsschraube wieder festziehen.
Open ball valve in the suction line.
Unscrew square vent screw of pump.
Open ball valve at the feedwater tank, after some time water
comes out of the vent drilling.
Tighten slightly the vent screw.
Let the ball valve open.
Check the rotation direction of the motor:
Switch on the steam generator briefly and pay attention to the
blades of the impeller when the pump starts operation. The
direction of rotation must correspond with the arrows, if not,
switch off the main switch immediately and interchange the 2
phases of the pump.
Air-vent of the pump:
Switch on steam generator and unscrew slightly the air-vent
screw at running pump. If only water comes out, the air-vent
screw must be tightened again.
Anzeigepfeile für Laufrichtung
Indication arrrows for running direction
Entlüftungsschraube (Vierkant)
Vent screw (square)
