Dampfstation VEIT 2381 40 kW / 50 kW / 60 kW
VEIT 2381 Steam Station 40 kW / 50 kW / 60 kW
28.08.2014
18
4 Störungsbeistand /
Troubleshooting
Störungsmeldung Pumpe
Fault indicator on the pump
Leuchtet die rote LED „Wasserzufuhr Kessel“ liegt eine Störung
des Pumpenkreislaufs vor.
Hauptschalter ausschalten.
Die Störung muss behoben werden.
Es könnten folgende Fehler vorliegen:
a) Die Pumpe läuft:
•
Speisewasser-Behälter leer
•
Kugelhahn Speisewasserzufuhr zur Pumpe ist geschlossen
oder verstopft
•
Elektromagnetventil (es sind 2 Stück gegensinnig
montiert)
am Pumpenausgang defekt
•
Rückschlagventil defekt
•
Befüll-Leitung verstopft
Dann kann durch Einschalten des Hauptschalters die Pumpe
erneut gestartet werden.
b) Die Pumpe läuft nicht:
Die Ursache der Störung ist im elektrischen Kreis der Pumpe zu
suchen.
Hinweis:
Die maximale Laufzeit der Pumpe kann auch durch zu
hohen Verschleiß der Pumpe (z.B. wegen Trockenlauf)
überschritten werden. In diesem Fall muss die Pumpe
ausgetauscht werden.
If the red LED "water supply boiler” flashes, the pump system is
faulty.
Switch off main switch.
The fault must be repaired.
The following faults could be:
a) The pump is running:
•
feedwater tank is empty
•
ball valve feedwater supply to pump is locked or blocked
•
defective solenoid valve at pump exit (2 pieces are
oppositely assembled)
•
check valve defective
•
filling line blocked
After clearing of the fault, the pump can be started again by
switching on the main switch.
b) The pump is not running:
The cause of the fault is in the electrical circle of the pump.
Notice:
The maximum life time of the pump can be exceeded by
too high wear of the pump (for example dry race). In this case
the pump must be replaced.
