Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8905
VEIT 8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
21
3.2.
Pflichten des Betreibers
/ Duties of the operating company
Hinweis/
Note
In dem EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind
die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie
(89/391/EC) sowie die dazugehörigen
Einzelrichtlinien und davon besonders die Richtlinie
(89/665/EC) über die Mindestvorschriften für
Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung
von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit,
jeweils in der gültigen Fassung, zu beachten und
einzuhalten.
In the EEA (European Economic Area), the operating
company must observe and comply with the national
implementation of the general directive (89/391/EC)
as well as the relevant individual directives, in
particular with the directive (89/665/EC) on minimum
requirements for safety and health when using
working appliances provided by the employer as
amended.
Der Betreiber muss sich die örtliche Betriebserlaubnis einholen
und die damit verbundenen Auflagen beachten.
Zusätzlich muss er die örtlichen Bestimmungen für:
die Sicherheit des Personals (Unfallvorschriften)
die Sicherheit der Arbeitsmittel (Schutzausrüstung und
Wartung)
die Produktentsorgung (Abfallgesetz)
die Materialentsorgung (Abfallgesetz)
die Reinigung (Reinigungsmittel und Entsorgung)
und die Umweltschutzauflagen einhalten.
The operating company has to obtain the local operating
permit and observe the conditions imposed.
Moreover, the company has to comply with the local provisions
on
the safety of staff (safety regulations)
the safety of working appliances (protective clothing and
maintenance)
the disposal of products (waste management law)
the disposal of materials (waste management law)
cleaning (cleaning agents and disposal)
as well as with environmental regulations.
Hinweis/
Note
Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist vom
Betreiber sicherzustellen, dass bei der Aufstellung
und Installation, wenn diese vom Betreiber selbst
durchgeführt werden, die örtlichen Vorschriften z. B.
für den Elektro- und Pneumatikanschluss zu
beachten sind.
Should the operating company set up and install the
machine itself, it must ensure that the local
regulations e.g. on electric and pneumatic
connections are complied with before commissioning
the machine.
Summary of Contents for 8905
Page 45: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 45 102 404 405 201 406...
Page 46: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 46 103 202 203 204 205...
Page 47: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 47 104 206 104 105...
Page 49: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 49 218 219 407 408 409...
Page 55: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 55...
Page 57: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 57...
Page 58: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 58...
Page 59: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 59...
Page 60: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 60...
Page 61: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 61...
Page 62: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 62...
Page 63: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 63...
Page 64: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 64...
Page 66: ...Kragen und Manschettenpresse 8905 8905 Collar and Cuff Press 23 05 2017 66...
