background image

NL 

GEBRUIKSAANWIJZING  UV-C  UNIT  9 / 18 / 36 / 55  WATT

Lees deze gebruiksaanwijzing met veiligheidsvoorschriften zorgvuldig voordat u het apparaat 
installeert en in gebruik neemt. Velda UV-C units zijn speciaal ontworpen voor gebruik in filter-
systemen en bedoeld om met behulp van UV-C straling vijverwater te filtreren. Het bestaat uit:
  1. Kwartsglas
  2. PL UV-C lamp (18, 36 en 55 Watt met afstandhouder)
  3. Fitting met aangegoten snoer en ballast
  4. Transparante schroefdop om veilig te controleren of de PL UV-C lamp brandt.
      Hierdoor wordt contact met de voor ogen en huid schadelijke UV-C straling voorkomen.

TOEPASSING

UV-C apparatuur wordt sinds lange tijd gebruikt om aquarium- en vijverwater vrij van zweefalgen 
te houden en ziektekiemen te beperken. Met UV-C filtratie verkrijgt u dan ook kristalhelder water 
en een gezond watermilieu voor vissen en waterplanten. De werking berust op ultraviolette stra-
ling, die de cellen van dierlijke en plantaardige organismen aantast. Daar het te filteren water in 
een dunne laag direct langs het kwartsglas wordt geleid is de werking optimaal. Wij adviseren de 
UV-C Unit tijdens het vijverseizoen continu te laten branden. In het winterseizoen (december tot 
maart) dient u in verband met bevriezing, het apparaat uit te schakelen en droog te bewaren.

INSTALLATIE

De UV-C Unit 9 Watt wordt gebruikt in het Cross-Flow Biofill en het Clear Control 25.
De UV-C Unit 18 Watt wordt gebruikt in het Cross-Flow Biofill, Giant Biofill XL en Clear Control 50. 
De UV-C Unit 36 Watt wordt gebruikt in het Giant Biofill XL en het Clear Control 75.
De UV-C Unit 55 Watt wordt gebruikt in het Clear Control 75 en 100.
Deze Velda filters hebben een gescheiden compartiment, waardoor de UV-C straling niet in aan-
raking komt met de filtermaterialen. Hierdoor worden de micro-organismen in het filtermateriaal 
niet geschaad. 

Installeer de spatwaterdichte unit in het speciale compartiment van het filter, 

op de plaats van de schroefdop. Plaats de ballast op een tegen zon en regen beschutte plek. 

Verwijder eerst het plastic hoesje van de UV-C lamp. Bij de 18, 36 en 55 Watt lamp beschermt           
de afstandhouder de lamp tijdens het gebruik. Plaats de afstandhouder om de lamp voordat u         
de lamp in het kwartsglas plaats. 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Verwijder eerst het plastic hoesje van de UV-C lamp. UV-C straling is gevaarlijk! Vermijd blootstel-
ling aan ogen en huid te allen tijde. Controleer de werking van de lamp alleen via de transparante 
schroefdop. Verkeerd gebruik of beschadiging van het apparaat kan leiden tot blootstelling aan 
schadelijke UV-C straling. Als onverhoopt het apparaat of de kabel beschadigd raakt, de UV-C 
unit niet meer gebruiken. Installeer de spatwaterdichte unit altijd in het speciale compartiment van 
het filter, op de plaats van de schroefdop. Verzekert u zich ervan dat kinderen er niet bij kunnen.
Plaats de 

op een tegen zon 

beschutte plek. 

ballast 

en regen 

Gebruik uitsluitend geaarde buiten-

contactdozen met afsluitende klep. Vermijd vocht bij stekker en contactdoos. Aansluiten op een 
geaard stopcontact met aardlekvoorziening niet meer dan 30 mA. Indien de doorstroming van 
het water stagneert, bijv. door verstopping of een defecte pomp, dient de UV-C lamp direct te 
worden uitgeschakeld. Bij werkzaamheden in of om de vijver moet van alle ondergedompelde 
of  met  het  water  in  aanraking  komende  apparaten  de  netspanning  worden  uitgeschakeld.

Summary of Contents for UV-C Unit 18 Watt

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING UV C UNIT GEBRAUCHSANWEISUNG UV C UNIT MODE D EMPLOI DU MODULE UV C USER INSTRUCTIONS UV C UNIT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UV C UNIT brings life to your pond ...

Page 2: ... abrollen 3 Den Trafo trocken platzieren und nicht der prallen Sonne aussetzen ВНИМАНИЕ Перед использованием УФ излучателя обязательно выполнить следующее мероприятия 1 Равномерно положить резиновое уплотнение и аккуратно произвести соединение с корпусом 2 Кабель трансформатора освободить от скрутки и размотать по всей длине 3 Трансформатор хранить в сухом месте беречь от воздействия прямых солнеч...

Page 3: ...rol 75 De UV C Unit 55 Watt wordt gebruikt in het Clear Control 75 en 100 Deze Velda filters hebben een gescheiden compartiment waardoor de UV C straling niet in aan raking komt met de filtermaterialen Hierdoor worden de micro organismen in het filtermateriaal niet geschaad Installeerde spatwaterdichteunit in het specialecompartimentvan het filter opdeplaatsvandeschroefdop Plaatsdeballastopeentege...

Page 4: ...8 36 und 55 Watt mit Abstandhalter 3 Lampenfassung mit angegossenem Kabel und Ballast 4 Transparente Schraubkappe um gefahrlos zu kontrollieren ob die PL UV C Lampe leuchtet Hierdurch wird Kontakt mit der für Augen und Haut schädlichen UV C Strahlung vermieden ANWENDUNG UV C Geräte werden schon seit längerer Zeit eingesetzt um Aquarium und Teichwasser von Schwebalgen frei zu halten und Krankheitsk...

Page 5: ...t und die Pumpe aus Entnehmen SievorsichtigdieQuarzröhreundreinigendiesemitlauwarmerSeifenlauge EventuelleKalkabla gerungen mit Essig entfernen Die effektive Lebensdauer der PL UV C Lampe beträgt ca 7500 Stunden Bei kontinuierlichem Gebrauch hält die UV C Lampe somit eine Teichsaison lang Es ist ratsam in jedem Frühjahr im März eine neue UV C Lampe zu installieren Nachdem die neue Lampe installier...

Page 6: ...rotection de la lampe PL UV C Les rayon nements ultraviolets sont dangereux Évitez toujours d y exposer les yeux et la peau Si la lampe est montée dans le module n en vérifier l état qu à travers le couvercle transparent Une utilisa tion impropre ou l endommagement de l appareil peut entraîner une exposition aux rayons UV C nocifs Au cas où le module ou son fil électrique viendrait à être endommag...

Page 7: ...ter to be filtered is directly passed along the quartz glass in a thin layer the action is optimum We advise you to let the UV C filter burn continuously during the pond season Inthewinterseason fromDecemberuptoandincludingmid March youshouldkeeptheappara tusswitchedoffandstoreitinadryplacetoprotectitfromfreezing INSTALLATION The UV C Unit 9 Watt is used in the Cross Flow Biofill and Clear Control...

Page 8: ...claimtoguaranteecanbelaid adatedreceiptshouldbepresented Visit www velda com servicefor the warranty procedure and terms RUSИнструкция по эксплуатации УФ излучателя UV C Unit 9 18 36 55 W УФ излучатель UV C Unit от компании Velda разработан специально для применения в фильтрующих системах Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с данной инструкцией до монтажа УФ излучателя УФ излучатель UV C Unit ...

Page 9: ...Ваш прибор Не забудьте о том что он должен быть оснащен защитным предохранителем с номинальным током30мA Техническое обслуживание и уход за прибором Для того чтобы обеспечить оптимальное функционирование Вашего УФ излучателя Вам следует минимум три раза в год очищать кварцевое стекло Для этого отключите UV C Unit и насос садового пруда Теперь осторожно удалите кварцевые стекла и очистите их с помо...

Page 10: ......

Page 11: ...1 2 4 Clear Control Cross Flow Biofill Giant Biofill XL 3 ...

Page 12: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com UV C Unit online GAW126570118 ...

Reviews: