Velleman 5410329595258, User Manual

Page 1: ... ...

Page 2: ... 4 2 3 2 20 1 1 21 19 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 3: ... 2 73 0 7 0 4 6 2 0 1 2 7 0 0 3 0 0 837 2 1 0 4 2 0 1 2 2 34 0 7 3 2 G 1 2 20 4 3 1 2 0 8 3 3 2 6 3 0 2 20 0 3 4 37 3 1 1 0 4 3 2 31 0 4 86 4 0 1 2 73 18 0 1 H03 0 4 3 083 3 0 20 0 1 2 73 25 1 8 1 380 7 32 4 3 0 6 0 1 2 0 8 0 1 2 1 6 0 8 6 3 2 0 2 1 0 00 40 0 3 2 0 1 2 83 7 80 2 0 20 80 3 1 1 3 0 7 3 0 0 4 5 8 8 0 0 4 6 7 0 8 C 3 83 7 0 0 78 20 7 0 1 2 7 3 208 8 6 0 1 7 2 0 7 0 1 2 3 7 3 11 7 3 7 ...

Page 4: ... B 80480 I 480 0 B2 03 02 J K 1 J K 0 H 4 0 1 8 0 4 3 02 JFK 0 20 0 0 1 2 0 0 3 8 3 1 80480 0 6 7 3 0 0 3 1 8 6 0 3 0 3 02 7 3 B 1A8 0 0 J K 1 J K B 1 2 0 3 JLK 1 J LK 6 0 3 2 1 7 0 1A8 0 80480 3 8 1 B 80480 I 0 4 3 02 JFK 0 20 0 0 1 2 80 0 B2 03 02 J K 1 J K 0 H 4 0 1 4 2 0 B 2 03 02 J K 1 J K 0 4 0 20 0 3 8 3 1 1 1 0 0 3 8 3 1 80480 2833 0 7 3 0 3 02 J K 1 J K B 1 1 2 0 3 JLK 1 J LK H0 68 1 0 B ...

Page 5: ... 2 33 1 6 0 3 43 2 83 6 038 0 0 2 3 0 0 1 7 8 1 3 2283 0 1 2 0 F B 80480 40 43 0 20 0 5 0 0 30B2 328 0 43 0 20 1 0 2833 0B 0 6 4 0 7 083 43 0 0 0 1A8 0 80480 4 3 2 7 30 2 328 0 0 1 0 5 0 0 43 0 20 2 328 0 0 0 2 03 0 4 3 7 0 03 0 3 0 4 3 844 7 083 5 4 0 1 2 73 6 1 6 1 30 0 30 2 328 0 8 1 3 4 3 1 4 31 3 0 43 0 3 1 8 2 3 4 3 2 8 40 D 2 20 0 1 2 73 0 43 3 0 0 2 20 0 4 3 844 2 8 0 0 1 6 8 7 1 0 2 2 0 0...

Page 6: ... 310 3 3 0 A1 0 6 38 5 36 1 0 1 3 82 0 6 4 6 0 3 0 40 6 3 5 3 1 1 82 02 328 0 360 8 3 3 A 38 0 3 1 4 6 0 N 9E F 2 0 0 0 0 4 77 00 0 1 6 44 3 5 0 0 0 4 0 4 A0 5 1 3 5 1 0 55 3 8 0 0 0 42 0 20 31 0 8 0 0 0 3 60 7 8 0 0 6 38 50 81 1 1 6 5 0 A1 0 A 1 0 55 3 0 A 1 5 2 3 1 0 0 0 0 6 0 7 H03 0 4 3 083 2 3 0 6 2 55 3 A1 380 53 2 0 0 A1 1 1 6 38 5 0 0 0 0 1 1 8 6 7 1 5 6 2 1 61 3 3 6 6 0 0 0 7 0 3 4 3 3 3 ...

Page 7: ... 48 0 B 0 6 0 3B8 06 6I 3 0 0 2 5 3 3 0 0 1 4 6 31 1 0 3B8 06 6 6 J 9 0 6 D D 0 5 J D 6 J 0 2 5 3 J K J K 1 CCB 0 1 60 0 35 3 1 0 3 8 06 6 31 6 38 50 B8 06 6 I 0 1 B 2 5 3 J K J K 1 H B 0 1 6 38 5 1 B8 0 2 5 3 JFK 0 44 3 0 0 20 3 0 3 1 3 0 B8 06 6 4 6 3 0 3 5 3 3 6 38 5 1 13 5 44 3 B B 0 6 J K J K B 1 2 0 3 JLK J LK 6 8 0 60 0 35 3 1 0 3 8 06 6 31 6 38 50 B8 06 6 I 38 5 1 B 8 0 2 5 3 JFK 0 44 3 0 ...

Page 8: ... 31 38 5 0 013 1 1 0 4 0 6 0 4 1 0 3B B8 06 6 0 3 1 3 1 0 0 3 8 06 6 4 3 6 2 5 1 A 0 1 5 A5 03 8 3 3 1 6 0 3 36 08 1 1 6 0 8 06 6 1 4 3 6 2 5 1 0 1 1 03 31 1 0 8 06 6 0 1 0 5 A 5 1 0 3 4 A 1 0 1 1 6 4 2 0 8 06 6 4 6 0 0 5 3 4 3 2 5 3 J K J K 2 1 6 0 1 6 0 2 3 0 0 2 A7 3 38 5 8 5 83 6 038 0 1 1 6 0 5 3 3 3 43 2 3 1 2 0 34 J D F B8 06 6 310 40 2 3 1 1 5 A 1 5 30 8 0 6 2 3 6 0 03 63 6 48 0 6 2 4 1 5 ...

Page 9: ... R 1 4 I 2 D J C 9 D 9 CI D I 5 1D J 0D 5 D G 4 5 2 1 2 0 2 5 I 2 D 9 9 C 2 5 6 2 0 0 0 6 0 1 1 1 6 7 6 1 0 3 3 0 0 5 4 T3 0 30 0 35 4 0 4 503 2 1 8 1 3 3 76 1 2 3 70 A5 0 0 6 1 3 2 0 1 ...

Page 10: ... 8 N 9E F 2 03 W 44 3 0 0 80 803 A 0 1 0 8 3083 2 3 44 3 83 8 837 2 4 3U 0 0 V 2 83 4 4 2 3 83 8 0 4 0 8 02 8A 83 1U 3 2 3 W 44 3 W W 0 4 80 U 0 0 00 6 8 03 0 3 3 83 7 2 4 83 1U 3 2 3 44 3 4 83 2Y 3 0U6 3 2 03 4 8 Z3 0 0 4U3 083 H03 3 0U6 3 W 44 3 1 2 2 3 0 3 44 3 2 2 32 4 20 4 1 0 W 4U3 0 4 80 3 44 3 X0 3 8 2Y 6 0 1 6U 4 3 1 3U4 3 3 44 3 B 2 0 20 3 03 3 1 83 5 0 DM M 0 3U7U3 3 V D 0 5 N M 4 7 1 2...

Page 11: ...0 18 X03 43 0 M3 0 L 0 0 C 0 6 0 2 3 0 33840 83 J K 0 J K 4 0 CC 3 2U1 3 2 8 0 3 8 30 3U6 0 80 U 2 30 I 4 2 3 0 33840 83 1 2 1 J K 0 J K 4 0 H 0 80 3 0 33840 83 1W 0 0 JFK 4 83 20 3 44 3 0 3 0 6 1 30 92 83 0 2 0 8 22 3 8 4 83 X03 0 2 V 1 1 0 33840 83 3 0 0 7 J K 0 J K 4 83 A8 0 0 1 1 2 0 83 1 JLK 0 J LK 8 0 3 2U1 3 2 8 0 3 8 30 3U6 0 80 U 2 30 I 0 3 0 33840 83 1W 0 0 JFK 4 83 20 3 44 3 2 3 0 33840...

Page 12: ... 1 0 8 0 0 2 03 U 4 3 J K 0 3 1 2Y 1 4 83 2 20 3 3 4 0 0 U6 0 1 30 18 X03 0 1 2 8 1 30 3U6 0 2 20U 4 3 Z 2 0 U2 3 4 83 83 3 8 2 H 7 03 2 36 0 1 8H 30 2 20U 4 3 Z 2 83 0 1 1 8H 30 4 80 1 77U3 3 2 36 0 2 20U V 8 8 3 1 30 4 80 1 6 3 2 80 0 83 U3 4 3 Z J K 0 J K U23 8 U3 8 77 2 2 773 0 3 8 038 0 1 83 4 8 43U2 4 83 2 3 3 2 36 8 1U 3 8 1 2 0 4 8 43U2 4 N 30 1 F U U7 2 1 8 43 0 20 40 63Y2 V 43 0 20 1 2 8...

Page 13: ...5 P 4 1 M0 0 0 5 0 3 M 6 G Q 4 0 Q 8 0 0 Q 3 4 K 43 0 0 4 L M0 5M0 80 3 43 1820 03 1820 2 4 8 1 778 0U63 8 4 30 18 2 0 8 1 2 1 1 4 4 3 8 8 43 2U1U 8 83 0 80 844 30 U 203 8 8 2 0 0 0 31 0 W 22 31 43U U23 0 1 W 0 13 0 ...

Page 14: ...4 3 683 3 8 0 2 a 87 2 0 0 4 3 0 8 84 37 2 4 3 0 0 2 3 4 6 4 3 0 8 7 3 0 A 1 02 2 20 43 4 3 0 1 3 1 U203 2 8 3 183 0 8 36 4 3_ 1 1 0 4 0 1 8 4 0 0 3 43 1 2 87 4 3 1 2 20 3 2 1 3 1 8 2 1 43 4 2 H4 6 0 8 4 4 0 4 3 083 H03 6 0 4 3 0 0 8 3 H2 78 3 183 0 A 0 2 a 80 2 4 3 0 2 32 2 0d 1 1 80 2 0 4 3 0 2 32 2 0d 1 1 3 4 3 2 a 1 3 3 1 4 3 4 3 4 2 1 4 0 D 0 U T 0 5 8 4 7 1 0 8 1 8 8 3 C 3_2 2 78 2 0 1 4 3 0...

Page 15: ...3 3 1 2 33 0 1 1 03 9 A8 0 3 _ 0 1 2 33 0 A8 0 1 1 03 I 20 3 6 3 0 3 4 3 A8 0 3 3 1 0 a 1 1 03 4 0 3 0 0 0 0 D 6 0 6 0 33840 3 J K J K 4 2 a CC 3 2 1 1 7 3 68 0 80 A8 0 3 68 2 1 I 6 0 33840 3 J K J K 4 2 a dH 20 4 3 0 2 0 33840 3 CC JFK 22 0 a 1 1 1 1 4 3 03 4 3 0 2 2 20 3 6 3 0 3 4 3 A8 0 J K J K 1 2 1 3 JLK J LK 8 3d 3 2 1 1 7 3 68 0 80 A8 0 3 68 2 1 I 20 4 3 0 2 0 33840 3 CC JFK 6 0 33840 3 J K...

Page 16: ...1 03 2 1 1 3 68 0d 2 20 1 4 3 0 2 3 4 3 683 3 8 2 H a 7 03 2 36 1 1 2 20 1 4 3 4 8 2 33 0 1 1 1 2 2 1 2 36 0d 2 20 1 a 8 3 0 4 13_ 1 3 0 33840 3 J K J K 4 0 1 6 0 8 1_6 0 0 2 8 1 1 3 1 0 43 2 a 4 3 2 3 3 2 36 8 3 8 1 2 2 a d 43 2 60 5 S 1 1 F 0d 8 4 1 2 8 H2 0 43 0 22 a 2 03 2 30 2 328 0 _ 0 1 2 33 0 1 1 3 68 0 U 0 0 2 3 20 3_ 0 2 4U31 1 1 4 0 2 2 1 8 2 30 2 328 0 0d 0 1 63 2 43 0 22 a 2 03 2 30 2...

Page 17: ... L G 4 03 0 2 0 3 0 4 0 0 0 2 0 4 0 0 5 0 0d 03 20 0 43 1 3 43 182 3 03 182 3 2 4 3 1 0 3 68 31 3 0 8 1 8 8 3 4 30 1 43 4 3 23 0 1 1 3 2 0 ...

Page 18: ...3 2 i 1 3f0 3 D 0 251 2 D 3e 3 1 f8 f 3 1 1 03 2 0 1 1 f8 0 87 2 0 1 1 e708 6 2 0 2 0 25 30 31 2 0 07 3 8 6 D 9E F 2 2 1 3f0 8 1 A 1 1 3 6 0 1 0 1 3f0 87 0 0f 1 6 37 f2 0 1 3f0 87 44 2 9 1 H0 8 3 1 3f0 2 0 80 8 6 8 1 3 A 1 3 68 6 0 C 1 8 1 0 0 25 3 1 3 3 777 f2 8 1 1 3 0 08 6 2 e0 1 3f0 3 0 8 8 1 H03 4 3 083 3 1 3 2 e00 38 6 M 1 1 3 1 8 6 5 0 3 1 1 3f0 2 0 1 f8 1 3 1 2 f1 60 0 1 3f0 C 2 3 4 3 3 D ...

Page 19: ... 6 0 82 1 8 43e7 1 3 3 82 3 3 8 1 A 0 5 1 F B 8 6 6 97 0 I 3 4 0 1 3 8 6 6 4 8 6 0 0 1 3 4 0 82 1 8 43e7 1 3 3 82 3 3 8 1 B 0 8 6 1 0 3B 8 6 6 I 3 2 0 3 8 1 03 30 1 0 3B 8 6 6 8 0 9 0 8 6 1 3 03 63 8 6 B 0 8 6 1 0 3B 8 6 6 I 3 2 0 3 8 1 4 8 6 30 1 0 3B 8 6 6 8 0 D 62X D D 6 2 I9 0 6 0DX D 0 2 0 3 J K 8 1 J K 87 CC 7 60 3 1 0 3 8 6f 6 B 8 6f 6 3 1 I 0 1 B 2 0 3 J K 8 1 J K 87 1 H 8 8 1 2 0 1 3f0 0 ...

Page 20: ...31 3 8 6 6 03 1 0 3B 8 1 B 8 6 6 0 e 3 8 1 J K 5 03 30 8 1 3 1 08 6 8 1 4 0 8 1 6 0 82 1 0 3B 8 1 B 8 6 6 8 3 1 1 0 3 8 6f 6 4 3 6 2 0 0 1 0 g0 6 8 8 3 f 6 3 18 6 2 1 3 3 82 3 8 1 1 4 3 6 2 0 0 8 6f 6 8 6 f 3 0 3 03 1 3 8 6f 6 5 2 8 0 3 2 1 1 3 3 3 82 3 83 0 3 8 6 6 82 3 8 1 0 5 1 B 2 0 3 J K 8 1 J K 2 f1 6 3f0 0 B 0 6 4 3 1 6 3f0 3 3f 8 1 3 3 3 82 3 8 5 3 3 7e3 6 8 3 6 4 J D 3 F B 8 6 6 0 583 2 8...

Page 21: ...2 1 4 I 0 4 J 0 0 0 D0 D7 0 2 999 5 4 D 2 5 2 D JW D D 5 6 2 G 4 6 0 I 0 2 6 2 1W 0 D0 D 9 9 2 5 6 2 3 3 6 2 3 70 2 68 6 1 3 3 0 2 0 6 0 00 0 1 1 8 6 08 6 6 1 3 8 3 43 18 3 8 5 4 3 8 e 3 0 8 3 0 1 3 8 4 2 3 ...

Page 22: ... 2 0 2 328 lk 1 3 1 H 4 D 9E F 2 1 4 l V 73 0 1 3083 8 4 3 8 84 37_2 4 3 0 0 2 3 8 2 2 8 4 3 2 1 0 4 0 0 2 1 68 43 7 2 1 0 1 8 1 4 3 k 0 3 3 8 1 8 8 1 0 3 1 2 33 3 8 8 3 4 3 lm 1 80 lk 683 43 7 2 4 3 1 6 3 2 1 3 1 8 2 43a43 2 k H4 8 4 0 4a 0 4 3 083 H03 3 0 A 4 3 1 8 1 d 80 lk 0 8 3 7 3l H2 80 3 4 3 k 80 3 4 3 3 7 2 3 8 H0 3 3 8 2 0k 1 7 2 1 k 0 0 43 2 1 3 V 3 4 3 lk 1 4 3 0 20 8 1 03 8 1 3 80 3 1...

Page 23: ...3 2 4 I 0 33840 3 3 0 0 8 1 4 3 3 68 3 3 1 2 33 0 1 _1 43 2 4 9 A8 0 1 4 0 0 1 3 1 2 33 0 A8 0 4 3 _1 43 2 4 I 0 33840 3 3 0 0 8 1 4 3 3 68 3 3 1 0 6 1 _1 43 2 4 I Z I Z 3 0 0 0 T 0 C 0 U5 0 8 0 33840 3 J K J K 4 lk CC 3 2 1 1 68 0 7 3 43 8 _1 A8 0d 7 3 80 1 2 _1 I 2 8 0 33840 3 BJ K J K 4 lk dH 8 0 33840 3JFK 4 3 0 3 1 4 0 0 0 6 1 _1 3 8 3 1 4 3 _1 43 2 4 8 1 d3 8 1 0 33840 3 3 0 0 1 A8 0 J K J K...

Page 24: ...4 0 1 0 0 4 3 6 3 1 0 3 4 0 6 0 1 _1 43 2 4 8 1 d3 43 8 18 _1 A8 0d 0 3 6 1 4 3 U 2 d3 0 1 1 683 3 8 6 lk 683 03 2 36 _1 6 1 4 3 2 33 0 1 18 _1 4 1 k 3 1 0 2 2 2 36 0 A 6 1 4 8 0 3 1 _1 0 4 1 1 7 2 3 0 33840 3 U3 4 3 J K J K 3 1 6 0 0 1_6 0 8 038 0 1 1 lk 43 2 4 3 2 3 3 2 36 2 2 0 1 8 1 2 lk 3 6 3 _1 F 0d 43 0 6 1 63 l V 43 0 2lk 2 03 2830 B2 328 0 4 0 0 1 3 1 2 33 0 8 2 3 20 3_ 0 2 0 U 43 0 18 _1...

Page 25: ... F G 4 M4 0 0 0 4 I 0 0 0 4 0 0 5 0 03 0 0 43 1 3 43 18 3 03 18 3 2 4 3 1 0 3 63 3 0 8 1 80 1 3 8 4 30 1 0 43U 80 3 lk 23 0 4 3 4 30 1 1 0 0 3 1 1 3 0 ...

Page 26: ... 6n q 3 43 8p 05 5 M 2 8 8 5 2 sr2 3 2 8 2 p 5 0 50 q s 80 3 43 1 2n 3 n1 p 5 p1 3 4 1un2 q 1 I 4 D 6 1 2 6 9 D 83 n1 63 s 4 12 43 2 0 3 0 2 A 6n 61 q 5 4 q 14 1 n 2 358 2As 4 03 p 4 0 q 43 A A D 9E F 2 A 43 03 43 1 0 3 r2 q 83 n1 4u 5 A 0 3 14 3 A 4 3 2 8 0 q 83 n1 1 2 05 2 04 1 83 n1 A 0 8p 61 43 43 1 n 43 2 3 8 5 3 2 A p 1un2 q 83 n1 1 2 6 An2 p 03 q 0 5 0 2 5s 3 q 83 n1 43 1 0 5n 0 4 3 083n 4 ...

Page 27: ...ua I 5 o 5 0 4 s A p Ar2 6ua A 0 03 4 s2 0 u 6 8A 1 Ar2 0 u A 2 Ar2 A F I 68 8A 4 s2 Ar2 6 A 0 4 1un2 1 8A A 5 t2a 5 0 0 6 2 np A 1 1 0 1 Ar2 0 u A 2 Ar2 A F I 68 1 1 0 4 s2 Ar2 6 A 0 4 1un2 1 1 1 0 A 5 t2a 5 0 0 6 2 np 68 2A 0 u 6 43n18 Ar2 6 Ar2 8 6ua I 4 53s0u 1 3 68 2A 43n18 Ar2 6 Ar2 8 6ua 93 68 2A 63 2 43n1 6 68 2A 0 u 6 4 s2 Ar2 6 Ar2 8 6ua I 4 53s0u 1 3 68 2A 4 s2 Ar2 6 Ar2 8 6ua 60e D I a...

Page 28: ...2 3 68 n 4 un2 3a 6 43 un2 5 43n18 0 u 6 J K Ar2 4 13 s1 6 1 u 0 6 6 s18 A p A 1 Arq 3 68 2 A 0 8p A 5 o3a1u 43n18 0 u 6 p 4 u8p q s 43 un2 5 43n18 0 u 6 J K Ar2 6ua 6 4 s2 Ar2 8 6ua 4 13 s1 s1n 1 0 2 0 3 1 s 4 2n 43 un2 5 J K p 1 Ar2 3 68 n 4 un2 3a 6 p 4 un2 q 1 1 1 0 1 8A 5 t2a 5 Ar2 6ua 6 4 13 s1 6 43 1 0 0 0 0 s1 8 0 q 14 1 4 un2 4 s1 2 np 1 Ar2 4 un2 3a 6 p 2 np s1 4 1un2 0 5 1 A 1 A 5 t2a 5...

Page 29: ...J d 9 _ C 1 4 C 8 Ib 8 2 3 J I C 90Ib 9 0C_ C0I C 0 J C 7 a8 9 I d 0Ib 0 _ 9b 999 5 4 1 4 C I 9 9 C0I C 0 J C 60e D 4 Db I4 6 I 9 I c C0I D 3 9 4 G H C0I 0 J C C 0 9e 0 c b 1 48 4 C 0 2 3 9 4 0J 4 0I80 J 3 9 0b I 0 I a e84 c9 w 1 2 srq 0 A 03852A p q 5 4 43 1385 0u8 2 8 5 30 5 r 5 503 2 8 4 a 843 1 A 4 A 6 1 u r2 2 43 80 3 5 2 ...

Page 30: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 31: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 32: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...