Velleman AVMOD18, User Manual

Page 1: ...R CEPTEUR A V SANS FIL 5 8 GHz EMISOR RECEPTOR A V INAL MBRICO DE 5 8GHz 5 8GHz A V DRAHTLOSER SENDER EMPF NGER BEZPRZEWODOWY NADAJNIK ODBIORNIK A V 5 8GHz USER MANUAL 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 NOTIC...

Page 2: ...AVMOD18 19 02 2010 Velleman nv 2 1 2 3 4...

Page 3: ...AVMOD18 19 02 2010 Velleman nv 3 5 Transmitter 6 Receiver...

Page 4: ...AVMOD18 19 02 2010 Velleman nv 4 7 8...

Page 5: ...r when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only There are no user serviceable parts inside the device Refer to an autho...

Page 6: ...view A 5 8 GHz antenna folded upwards B channel selector switch C channel indicator D stand E A V input transmitter only 2 rear view F infrared remote output transmitter only G S video connector H RCA...

Page 7: ...into the power connector K Only use the included adaptor or one with the same specifications Make sure the power switch L is in the OFF position and plug the adaptor into a suitable mains outlet Rece...

Page 8: ...e Adjust antenna direction of receiver and transmitter for optimal performance Make sure the adaptor input voltage is 220VAC Select different channel on both receiver and transmitter Change position o...

Page 9: ...adaptor included dimensions 90x115x40mm weight 175g IR receiver built in receiver frequency 433 92MHz Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the even...

Page 10: ...niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als...

Page 11: ...heid voor 2 audio videozenders inhoud 2 x scart naar RCA A V 1 x scart naar 3 5mm jack infraroodmodule en 2 voedingsadapters optionele videokabels AVB020 2 0 AVB020 5 0 AVW084 AVW084G AVW085 AVW085 5...

Page 12: ...t het signaal van het toestel dat als laatst ingeschakeld werd Voorbeeld Schakel het tweede toestel eerst uit en daarna opnieuw in om naar het tweede toestel over te schakelen Steek de voedingsstekker...

Page 13: ...g ervoor dat u bij gebruik van S video kabels het tv toestel in de correcte modus plaatst Raadpleeg de handleiding van uw tv toestel Storing Verplaats de antennes van de zender en ontvanger lichtjes K...

Page 14: ...5 SVHS aansluiting voeding 9 VDC 300 mA adapter meegelev afmetingen 90 x 115 x 40 mm gewicht 175 g IR ontvanger ingebouwde ontvanger frequentie 433 92 MHz Gebruik dit toestel enkel met originele acce...

Page 15: ...e s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es D brancher l appareil s il n est pas utilis ou pour le nettoyer Tirer la fiche pour d brancher l appareil non pas le c bl...

Page 16: ...ette notice 1 vue de face A antenne 5 8 GHz B s lecteur de canal C indicateur de canal D socle E entr e A V metteur uniquement 2 vue arri re F sortie pour il infrarouge metteur uniquement G prise S vi...

Page 17: ...acer l interrupteur d alimentation L en position OFF et connecter le bloc secteur au r seau lectrique R cepteur 6 Utiliser le c ble A V p ritel vers RCA marqu RECEIVER inclus ou utiliser un c ble S vi...

Page 18: ...ce entre l metteur et le r cepteur est sup rieure 10 m teindre les fours micro ondes La t l commande ne fonctionne pas Pointer la t l commande vers le r cepteur voir 8 et maintenir enfonc le bouton pe...

Page 19: ...s d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www vell...

Page 20: ...conecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo per odo de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable El usuario no habr...

Page 21: ...ble de v deo opcional AVB020 2 0 AVB020 5 0 AVW084 AVW084G AVW085 AVW085 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 vista delantera A antena 5 8 GHz B selector de cana...

Page 22: ...ga el interruptor de alimentaci n L en la posici n OFF y conecte el adaptador de red a la red el ctrica Receptor 6 Utilice el cable A V SCART a RCA indicado con RECEIVER incl o utilice un cable S v de...

Page 23: ...ando a distancia no funciona Apunte el mando a distancia al receptor v ase 8 y mantenga pulsado el bot n durante 1 segundo Aseg rese de que los ojos IR est n dirigidas hacia los receptores IR de los a...

Page 24: ...ice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visite nue...

Page 25: ...den vorliegen 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grif...

Page 26: ...lare A V Signale durch W nde und im ganzen Haus die verwendete Frequenz von 5 8GHz verursacht weniger St rung als eine Frequenz von 2 4GHz 3 Video Eing nge Anschlussm glichkeit f r 2 Audio Videosender...

Page 27: ...ten Ger tes Bemerkung Der Empf nger empf ngt das Signal des Ger tes dass als letztes Ger t eingeschaltet wurde Beispiel Schalten Sie das zweite Ger t zuerst aus und dann wieder ein um auf das zweite G...

Page 28: ...h den Empf nger Beachten Sie dass Sie bei Anwendung von S Video kabeln den Fernseher in den richtigen Modus stellen Siehe die Bedienungsanleitund des Fernsehers St rungen Verstellen Sie die Antennen d...

Page 29: ...1 Vpp 20 C 288 mV 5 SVHS Anschluss Stromversorgung 9 VDC 300 mA Netzteil mitgeliefert Abmessungen 90 x 115 x 40 mm Gewicht 175 g IR Empf nger eingebauter Empf nger Frequenz 433 92 MHz Verwenden Sie d...

Page 30: ...transportu nie nale y go instalowa ani u ywa lecz skontaktowa si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Trzyma urz dzenie poza zasi giem dzieci i nieupowa nionych u ytkownik w Zawsze wy cza napi ci...

Page 31: ...yj cia video mo liwo pod czenia 2 urz dze A V r wnocze nie wyposa enie 2 x przew d SCART RCA A V 1x przew d SCART jack 3 5 mm przed u acz pilota i 2 zasilacze opcja AVB020 2 0 AVB020 5 0 AVW084 AVW084...

Page 32: ...rz dzenia W celu prze czenia urz dze A V wy czy drugie urz dzenie A V czuwanie a nast pnie w czy je ponownie Pod czy wtyk do czonego zasilacza do gniazda zasilania K Stosowa wy cznie do czone zasilacz...

Page 33: ...awid owy tryb pracy TV patrz instrukcja obs ugi TV Zak cenia szum Optymaln wydajno mo na uzyska przez regulacj kierunku anteny nadajnika i odbiornika Upewni si e napi cie wej cia zasilacza wynosi 220...

Page 34: ...cia S Video Y 1 Vpp 20 C 288 mV 5 gniazdo SVHS zasilanie DC 9V 300 mA do czony zasilacz wymiary 90 x 115 x 40 mm ci ar 175 g Odbiornik podczerwieni zintegrowany odbiornik cz stotliwo 433 92 MHz Stoso...

Page 35: ...the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without...

Page 36: ...n Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dis...

Page 37: ...bedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsda...

Page 38: ...ntrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o la sustituci n de un 50 del precio de compra al descubrir un defecto despu s de 1 a 2 a os Por consiguiente est n excluidos entre otras co...

Page 39: ...odze po rednich lub bezpo rednich spowodowanych dostaw wyrobu np utlenianie wstrz sy uderzenia py zanieczyszczenia wilgo itp i jego zawarto ci np utrata danych odszkodowania za strat zysk w towar w cz...

Page 40: ......

Page 41: ......