background image

 

BDET1

 

 

 

23.06.2010

 

©Velleman nv

 

10 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 

monnaie 

bouton marche/arrêt 

état de la pile interne 

bouton DIR/CLEAR 

nombre de billets 

10 

prise pour mise à niveau 

mode (ADD ou SINGLE) 

11 

indicateur de direction – arrière 

valeur 

12 

indicateur de direction – avant 

bouton MODE/CUR 

13 

prise CC 

fente d’insertion 

14 

fente de rejet 

6.

 

Emploi

 

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 

 

Le 

BDET1

 peut être alimenté par le bloc secteur inclus, par la fiche allume-cigare incluse ou par la 

pile interne. 

Bloc secteur/fiche allume-cigare

 

 

Connecter la sortie CC du bloc secteur ou la fiche allume-cigare à la prise CC 

[13]

 

Connecter le bloc secteur à une prise de courant ou connecter la fiche allume-cigare à la prise 12 V. 

 

Le détecteur s’allume automatiquement et se réinitialise. 

 

La pile interne est automatiquement rechargée. 

La pile interne

 

 

Allumer et éteindre le détecteur en enfonçant le bouton marche/arrêt 

[8]

 pendant 3 secondes. 

 

L’afficheur s’éteint après un délai de 10 secondes. Enfoncer un bouton ou insérer un billet dans la 

fente pour rallumer l’afficheur. 

 

Le détecteur se met en veille après 5 minutes afin d’économiser l’énergie. Enfoncer le bouton 

marche/arrêt 

[8]

 pour réactiver le détecteur. Les données enregistrées seront cependant effacées. 

 

L’état de la pile est également affiché 

[2]

Sélection de la monnaie

 

 

Ce détecteur convient pour les billets en euro et en livres sterling (GBP). Sélectionner la monnaie en 

maintenant enfoncé le bouton MODE/CUR 

[6]

 pendant 2 secondes. La monnaie sélectionnée s’affiche 

[1]

 

La monnaie sélectionnée sera sauvegardée après extinction. 

Affichage du montant total

 

 

Le détecteur affiche 

[5]

 la valeur du billet inséré en dernier (mode SINGLE) ou le montant total de 

tous les billets insérés (mode ADD).  

 

Enfoncer le bouton MODE/CUR 

[6]

 pour sélectionner le mode souhaité. 

Remarque :

 Le nombre de billets insérés est toujours affiché 

[3]

Rejet d’un billet 

 

Insérer un billet dans la fente frontale 

[7]

. Le billet de banque sera rejeté par la fente frontale 

[7]

 

ou la fente arrière 

[15]

 

Sélectionner la direction de rejet du billet en enfonçant brièvement le bouton DIR/CLEAR 

[9]

. La 

flèche sur l’afficheur 

[12

13]

 indique la direction sélectionnée. Renfoncer le bouton pour inverser la 

direction. 

Remarque :

 Le détecteur rejette les billets de banque considérés comme étant des contrefaçons 

dans la direction opposée des billets de banque acceptés. 

 

La direction de rejet sélectionnée sera sauvegardée après extinction. 

Insertion d’un billet 

 

Aplatir le billet de banque. 

 

Glisser le billet recto ou verso mais dans sa longueur dans la fente d’insertion 

[7]

.  

 

Le détecteur analyse le billet et le rejette. 

 

Le détecteur émet trois tonalités et affiche 

[3]

 un code : 

E1 

dimensions erronées (test 2D) 

* Veiller à bien aplatir le billet et à 

n’insérer qu’un seul billet à la fois. 

E2 erreur 

d’encre 

magnétique 

E3 

erreur de code magnétique 

E4/E5 erreur 

infrarouge 

E6/E7/E8 

erreur de papier* 

 

Pour libérer un billet coincé, ouvrir le boîtier en plaçant vos doigts dans la fente d’insertion 

[7]

 et en 

soulever délicatement le boîtier. Refermer le boîtier. 

 

 

Summary of Contents for BDET1

Page 1: ...A BEDIEN ET1 KNOTE DET TESTER VO CTEUR DE CTOR DE B SCHEINPR MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE TECTOR FO OOR EURO FAUX BIL BILLETES R FER F R DLEIDING ARIO ITUNG OR EURO O GBP LLETS EU...

Page 2: ...23 06 2010 BDET 2 T1 Vellema an nv...

Page 3: ...tor counte BDET 3 User m ion on about this he package indi batteries as un ling d to your distrib tal rules e disposal aut se read the man transit don t ins ldren and unaut r when the devi e the power...

Page 4: ...The currency is indicated 1 on the display The selected currency is memorized when the device is switched off Show denomination or total value The display can either show 5 the value of the last inse...

Page 5: ...top c op and re insert on 9 for 2s to ence it requires ff and disconnec ng your fingers i er wheels and be bject to avoid sc gularly with a so echargeable bat ff and disconnec m of the device a and re...

Page 6: ...de kan toebreng huishoudelijke U moet dit toes cteer de plaatse laatselijke aut andleiding grond t installeer het kinderen en onb ontact trek nie er vervangbare er uw dealer kwaliteitsgara vochtigheid...

Page 7: ...en Britse ponden GBP Houd MODE CUR 6 ingedrukt om de valuta te selecteren De valuta staat op de display 1 weergegeven De geselecteerde valuta wordt na uitschakeling in het geheugen bewaard De waarde...

Page 8: ...alen ke toestemming BDET 8 seconden inged n heeft regelmat ppel van de voed ers in de insteek s en de riem G ter met een zac aadbare batterij ppel van de voed geldtester los e wijder Y r geen batterij...

Page 9: ...ntes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no yer les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr nfants et des pe pas utilis ou p ble par l utilisat eur t de qual...

Page 10: ...ling GBP S lectionner la monnaie en maintenant enfonc le bouton MODE CUR 6 pendant 2 secondes La monnaie s lectionn e s affiche 1 La monnaie s lectionn e sera sauvegard e apr s extinction Affichage du...

Page 11: ...r quelque crit de l ayant d BDET 11 LEAR 9 penda sion et n cessite er de la source d gts dans la fente s les roues en c oduits abrasifs l aide d un chiff rgeables Retire er de la source d areil et ret...

Page 12: ...hubiera uelva este apar en relaci n con toridades loca 1 Lea atentame el transporte no dad alcance de perso si no va a usar hufe para desco r el mantenimie lidad Vellema o a lluvia hum o a polvo No e...

Page 13: ...lletes en euro y la Libra Esterlina GBP Seleccione la moneda al mantener pulsado el bot n MODE CUR 6 durante 2 segundos Se visualiza la moneda seleccionada 1 La moneda seleccionada se guadar despu s d...

Page 14: ...ervad anual del usuari BDET 14 9 durante 2 s n y necesita un o de la fuente d a ranura de intr las ruedas de go pa o ligeramen bles Saque las o de la fuente a rte inferior del a Y ore las pilas ni te...

Page 15: ...rtlic sich f r Entso ET1 Lesen Sie ansportsch den n Ihren H ndler te vom Ger t fe htbenutzung und che an und zieh le Bestellen Sie ualit tsgarant vor Regen und F tzwasser aus vor Staub Sch rungen Verm...

Page 16: ...instellen Dieser Geldscheinpr fer eignet sich f r den Gebrauch mit Euro Bankscheinen und dem britischen Pfund GBP Halten Sie MODE CUR 6 gedr ckt um die W hrung auszuw hlen Die W hrung wird im Display...

Page 17: ...note festsit tig nach oben gedr ckt um di und braucht ein aus und trennen Sie die Finger in r der und den R en Sie Scheuerm m sanften Tuch ne wieder auflad aus und trennen seite los und e e X und entf...

Page 18: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 19: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Reviews:

Related manuals for BDET1