background image

 

02.07.201

1.

 

Int

Aux rés
Des info

En cas d

 
Nous vo
service d
consulte
certaines
problèm

2.

 

Co

 

3.

 

Dir

Se référe

 

Se fa

 

Tout
des m

 

N’uti

 

La ga
cette
qui e

 

L’end

 

Insta

4.

 

Ca

 

plage

 

étan

 

visio

 

systè

 

0

 

troduction

sidents de l'U

ormations en

Ce symbole
de vie peut
électroniqu
sélectif ; un
usagés à vo
la réglemen

de questions,

us remercions 

de l’appareil. S

r votre revend

s directives de

es et les défau

nsignes d

 

Garder hors

  

Débrancher
débrancher 

 

Il n’y a aucu
éventuelles

rectives gé

er à la 

garant

  

 

Prot

 

Prot

amiliariser ave

e modification

modifications p

liser qu’à sa fo

arantie ne s’ap

e notice et votr
en résultent. 

dommagement

aller et utiliser 

ractéristiq

e dynamique é

che, submersib

n nocturne N/B

ème de réglage

NO

nion europée

vironnement

e sur l'appareil
t polluer l'envir

e (et des piles

ne déchèterie t

otre fournisseu

ntation locale r

, contacter le

 de votre achat

Si l’appareil a é

eur. La garant

 cette notice e

uts qui en résu

e sécurité

s de la portée d

r l’appareil s’il n

 l'appareil ; no

une pièce main

 chez votre rev

énérales 

ie de service 

téger contre la

téger contre le

c le fonctionne
 est interdite p

par le client ne
onction prévue

pplique pas aux

re revendeur d

t de l’étiquette
 la caméra en r

ques  

étendue pour u

ble 
B (LED IR) 
e à aimants inn

CAMCOLB

10 

OTICE D

enne 

ales importan

 ou l'emballage

ronnement. Ne

 éventuelles) p

traitera l’appar

ur ou à un serv

relative à la pro

s autorités lo

t ! Lire la prése

té endommagé

tie ne s’appliqu

t votre revend

ltent. 

é 

des enfants et 

n’est pas utilisé

n pas le câble.

ntenable par l’u

vendeur. 

 et de qualité

 chaleur extrêm

es chocs et le tr

ement avant l’e
pour des raison

 tombent pas s

. Un usage imp

x dommages su

éclinera toute 

 « 

Don’t open

respectant la lé

ne compensat

novant de l’obj

 

BUL24Z

 

’EMPLOI

ntes concerna

e indique que l

e pas jeter un a

parmi les déche
reil en question

vice de recyclag

otection de l’en

ocales pour él

ente notice att
é pendant le tr

ue pas aux dom

eur déclinera t

des personnes

é ou pour le ne

 

utilisateur. Com

é Velleman

®

 à

me.  

raiter avec circ

emploi.  

ns de sécurité. 

sous la garanti

propre annule 

urvenus en nég

 responsabilité

n

 » annule la g

égislation et la

ion de contre-j

jectif varifocal 

ant ce produi

l’élimination d’

appareil électri

ets municipaux

n. Renvoyer les

ge local. Il con
nvironnement.

limination. 

entivement av

ransport, ne pa

mmages surven

toute responsa

s non autorisée

ettoyer. Tirer la

mmander des p

 la fin de cette

conspection pe

Les dommage

ie. 

d'office la gara

gligeant certai
 pour les probl

arantie. 
 vie privée des

jour parfaite 

©Vellema

it 

un appareil en

que ou 

x non sujets au

s équipements

vient de respe

 

vant la mise en

as l’installer et 
nus en négligea

bilité pour les 

es. 

a fiche pour 

pièces de recha

e notice. 

ndant l’opérati

s occasionnés 

antie. 

nes directives 

èmes et les dé

s tiers. 

 

 

an nv

 

 fin 

u tri 

 

cter 

 

 
ant 

ange 

ion. 

par 

de 

éfauts 

Summary of Contents for CAMCOLBUL24Z

Page 1: ...UAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL24Z L WDR SONY IR KLEURE LEUR SONY IR SONY W IR FARBKA DLEIDING ARIO ITUNG Z Y 1 3 IR C ENCAMERA Y WDR 1 3 WDR 1 3 CO AMERA MIT 1 1 1 COLOUR CA MET VA...

Page 2: ...CAMCOLBUL24Z 02 07 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...02 07 2010 CAMCOLB 3 BUL24Z Vellema an nv...

Page 4: ...bright ubmersible IR LED cal adjustment CAMCOLB 4 User m Union ation about t or the packag nvironment or batteries mpany for recyc urned to your d mental rules aste disposal ease read the ged in tran...

Page 5: ...towards the field of interest and secure it by turning the butterfly nut 6 The other side of the RG58U cable must be connected to connector F of the coaxial power supply Connect a monitor not incl to...

Page 6: ...dity 90 RH power supply DC power supply through coaxial cable power supply unit incl power consumption max 6 5W fuse 250V 2A FF2N dimensions camera 116 x 87mm bracket 140 x 70mm cable length 30m power...

Page 7: ...SHA opese Unie treffende dit el of de verpak toestel schade niet bij het ge rechtkomen vo al recyclagepu e plaatselijke handleiding gr het transport oor het negere kheid afwijzen v kinderen en on cont...

Page 8: ...en bovenzijde van de camera mogelijk is Richt de camera en vergrendel met behulp van de vleugelmoer 6 Koppel de RG58U kabel aan aansluiting F van de coaxvoeding Koppel de monitor niet meegelev aan aa...

Page 9: ...eidsgraad 90 RH voeding DC voedingsadapter via coaxkabel voedingsadapter meegelev verbruik max 6 5 W zekering 250 V 2 A FF2N afmetingen camera 116 x 87 mm montagebeugel 140 x 70 mm kabellengte 30 m vo...

Page 10: ...nement Ne ventuelles p traitera l appar ur ou un serv relative la pro s autorit s lo t Lire la pr se t endommag tie ne s appliqu t votre revend ltent des enfants et n est pas utilis n pas le c ble nte...

Page 11: ...e chaque c t de la cam ra Aligner la cam ra et verrouiller avec l crou ailettes 6 Raccorder le c ble RG58U au connecteur F de l alimentation Raccorder le moniteur non incl au connecteur G c ble non in...

Page 12: ...H alimentation bloc secteur CC avec c ble coaxial bloc secteur incl consommation max 6 5 W fusible 250 V 2 A FF2N dimensions cam ra 116 x 87 mm support de montage 140 x 70 mm longueur de c ble 30 m ad...

Page 13: ...io am to o el embala biente No tire a una empresa a la unidad de ente autoridades lo COLBUL24Z Le rido alg n da o uridad del alcance de rato si no va a mpre del enchu ctuar el manten zas de recambi li...

Page 14: ...lo fijado de cada lateral de la c mara Alinee la c mara y bloquee con la tuerca con mariposa 6 Conecte el cable RG58U al conector F de la alimentaci n Conecte el monitor no incl al conector G cable no...

Page 15: ...eratura de funcionamiento 10 C 50 C humedad 90 RH alimentaci n alimentaci n DC por cable coaxial adaptador de red incl consumo m x 6 5W fusible r pido 250V 2A FF2N dimensiones c mara 116 x 87mm soport...

Page 16: ...verwend eten Batterien n Diese Einhei etourniert werd Sie sich f r En CAMCOLBUL2 erpr fen Sie o efugte vom Ge Nichtbenutzun an der Grifffl c n Teile Bestelle n ualit tsgarant r extremen Tem ngen Verme...

Page 17: ...riegeln Sie mit dem Fl gelmutter 6 Verbinden Sie das RG58U Kabel mit dem Anschluss F des Netzteils mit Koaxialkabel Verbinden Sie den Monitor nicht mitgeliefert mit dem Anschluss G Kabel nicht mitgeli...

Page 18: ...etriebstemperatur 10 C 50 C Feuchte 90 RH Stromversorgung DC Netzteil ber Koakialkabel Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch max 6 5W Sicherung 250V 2A FF2N Abmessungen Kamera 116 x 87mm Montageb gel 1...

Page 19: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 20: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Reviews: