21.09.2010
N’employer
cet
sera
aucuneme
(incorrect)
de
c
la
version
la
plu
www.velleman
peuvent
être
m
©
DROITS
D’AUTE
SA
Velleman
est
l’
réservés.
Toute
re
de
cette
notice
pa
sans
l’accord
préa
1.
Introdu
A
los
ciudadano
Importantes
in
producto
Este
s
mues
apara
una
e
distrib
en
rel
Si
tiene
dudas,
¡Gracias
por
ha
instrucciones
d
en
el
transporte
2.
Normas
g
Véase
la
Garan
usuario.
CA
1
t
appareil
qu’avec
des
ent
responsable
de
do
cet
appareil.
Pour
plus
us
récente
de
cette
no
n.eu.
Toutes
les
inform
modifiées
sans
notifica
EUR
’ayant
droit
des
droits
d’au
production,
traduction,
cop
r
quelque
procédé
ou
sur
t
lable
écrit
de
l’ayant
droit.
MANUAL
D
ucción
os
de
la
Unión
Europe
formaciones
sobre
el
símbolo
en
este
aparat
tras
inservibles,
podría
ato
(ni
las
pilas,
si
las
hu
mpresa
especializada
buidor
o
a
la
unidad
de
lación
con
el
medio
am
contacte
con
las
auto
ber
comprado
el
CAM
el
manual
antes
de
usa
e
no
lo
instale
y
pónga
enerales
tía
de
servicio
y
calida
MCOLVC11
18
s
accessoires
d’origine.
mmages
ou
lésions
su
s
d’information
concer
otice,
visitez
notre
site
mations
présentées
dan
tion
préalable.
uteur
pour
cette
notice.
To
pie
ou
diffusion,
intégrale
o
tout
support
électronique
q
DEL
USUARIO
ea
medio
ambiente
conc
to
o
el
embalaje
indica
an
dañar
el
medio
amb
ubiera)
en
la
basura
do
en
reciclaje.
Devuelva
e
reciclaje
local.
Respet
mbiente.
oridades
locales
para
re
COLVC11
!
Lea
atentam
arlo.
Si
el
aparato
ha
su
se
en
contacto
con
su
ad
Velleman
®
al
final
de
©Velleman
nv
.
SA
Velleman
ne
rvenus
à
un
usage
rnant
cet
article
et
web
ns
cette
notice
ous
droits
mondiaux
ou
partielle,
du
contenu
que
se
soit
est
interdite
erniente
a
este
que,
si
tira
las
biente.
No
tire
este
oméstica;
debe
ir
a
este
aparato
a
su
te
las
leyes
locales
esiduos.
mente
las
ufrido
algún
daño
distribuidor.
e
este
manual
del
