Velleman CAMCOLVC19, User Manual

Page 1: ...IENUNGSA MANUAL DO UT INSTRUKCJA U LVC19 ITION REMOTE CON MERA IN DE VORM V EDIENING LEUR EN FORME DE OR CON FORMA DE A IN FORM EINER FE ORES EM FORMATO KAMERA W BRELOCZ ANDLEIDING OI USUARIO ANLEITUNG TILIZADOR UŻYTKOWNIKA TROL SHAPED COLO VAN EEN E TÉLÉCOMMANDE MANDO A DISTANC ERNBEDIENUNG DE COMANDO À DIS ZKU DO KLUCZY 2 6 10 14 18 22 26 OUR CIA STÂNCIA ...

Page 2: ...ed to your distributo cal environmental rule ontact your local wa choosing Velleman P g this device into serv nstall or use it and con nstructions p the device away from s LVC19 cl no incl nicht m k w zestawie ANUAL Union mation about this pro or the package indica r its lifecycle could ha ose of the unit or batt it should be taken to ecycling This device s or or to a local recyclin es aste dispos...

Page 3: ...nty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities 4 Features very small digit...

Page 4: ... recording The LED 6 turns orange again Note that this might take a few seconds Note When the memory is full or battery power becomes low the current file is saved and the device powers off automatically Play back 1 Connect the included USB cable to the USB port 7 and insert the other end into a USB port of a computer not incl 2 The status LED 6 will light up orange and the device will now act as ...

Page 5: ... the device is end of rdance with local regu the fire as it may exp l Specification nt 2 mega pi 62 g recording video reso s 30 city 100 MB ng recording image reso built in Li ty 50 min 2 5 h 52 x 32 x 20 g perature 0 C 40 ce with original acc ld responsible in the m incorrect use of LVC19 t with the date and tim SB port of your PC e root directory of the roper way and unplug his point date and ti...

Page 6: ...U moet dit toestel n gepunt brengen Respe ng n contacteer dan d de verwijdering w aankoop Lees deze uik neemt Werd het t alleer het dan niet en dsinstructies d buiten het bereik va e richtlijnen Velleman service handleiding egen schokken en ver LVC19 latest version of th elleman eu The info e without prior notic owned by Velleman art of this manual may o any electronic medi consent of the copyrig ...

Page 7: ...en of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy 4 Eigenschappen zeer kleine digitale camera met opnamefunctie opname op micro SD kaart niet meegelev geen intern flashgeheugen slechts 2 bedieningsknoppen beeldopname audio en video opname geleverd met USB kabel geen afstandsbedieningsfunctie 5 Omsch...

Page 8: ... 2 De oranje statusled 6 licht op U kunt de sleutelhanger nu gebruiken als USB geheugen en bestanden kopiëren openen en verwijderen Opmerking Schakel het USB apparaat uit op een correcte manier alvorens het van de USB poort los te koppelen Herladen Bij een zwakke batterij knippert de statusled 6 langzaam Sluit de sleutelhanger aan op een USB poort of een USB voedingsadapter om de interne batterij ...

Page 9: ...sol econde 30 teit 100 MB opnamefo beeldresol ingebouwd USB terij 50 min 2 5 u 52 x 32 x 20 g uur 0 C 40 oestel enkel met ori nsprakelijk voor sch ebruik van dit toest n de laatste versie v an eu De informatie orden gewijzigd zon g LVC19 um en tijd worden zo het systeemgeheuge dt uit de directory ver terne herlaadbare bat einde van zijn levensd van volgens de plaatse stel niet in het vuur h urense...

Page 10: ... sujets au tr uestion Renvoyer les à un service de recyc glementation locale re nt estions contacter le mercions de votre acha avant la mise en serv gé pendant le transpor ur es de sécurité der hors de la portée d risées Guidelines a garantie de servic LVC19 0 echt voor deze hand ehouden Het is niet t rvan over te nemen t aan op een elektronis estemming van de EMPLOI enne tales importantes c u l e...

Page 11: ...e cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers 4 Caractéristiques petite caméra numérique avec fonction d enregistrement enregistrement sur carte SD micro non incl pas de mémoire flash intégrée seulement 2 touches d opération capture d image e...

Page 12: ...e faible Lecture de l enregistrement 1 Connecter le porte clés à un port USB d un ordinateur allumé avec le câble USB inclus 2 Le DEL orange 6 s allume Le stylo peut être utilisé comme clé USB et les fichiers peuvent être ouverts copiés ou effacés Remarque Eteindre correctement l appareil USB avant de le déconnecter du port USB Recharge Un clignotement lent du DEL 6 indique que le niveau de la pil...

Page 13: ...r résolution conde 30 ent 100 MB ge format d enregistr résolution accu au lit e 50 min e 2 5 h 52 x 32 x 20 g e service 0 C 40 et appareil qu avec sera aucunement re nus à un usage inc mation concernant ce ette notice visitez n an eu Toutes les inf LVC19 3 ans le répertoire racin USB et le déconnecter oint date et heure com time txt sont copiée fichier est effacé du r pile rechargeable A la ser de...

Page 14: ...stica d cializada en reciclaje ibuidor o a la unidad d n relación con el med s contacte con las aber comprado el CAM del manual antes de u el transporte no lo in ones de seguridad tenga el aparato lejos citadas y niños generales ntía de servicio y ca uario LVC19 4 ées sans notificatio s droits d auteur po servés Toute reprodu rale ou partielle du co sur tout support élec d préalable écrit de l a L...

Page 15: ...s instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Instale y utilice la cámara al respectar la legislación y la vida privada de terceros 4 Características pequeña cámara digital con función de grabación grabación en tarjeta micro SD no incl no hay memoria flash incorporada sólo 2 pulsadores captura ...

Page 16: ... con el cable USB incluido a un puerto USB de un ordenador activado 2 El LED de estado 6 se ilumina naranja Es posible utilizar el bolígrafo como memoria USB y abrir copiar o borrar archivos Observación Desactive el aparato USB de manera correcta antes de desconectarlo del puerto USB Recargar El parpadeo lento del 6 indica que la pila agotada está agotada Conecte el llavero a un puerto USB de un o...

Page 17: ... 30 grabación 100 MB agen formato de resolución imagen batería de USB ería 50 min ga 2 5h 52 x 32 x 20 g e o 0 C 40 parato sólo con los no será responsabl r un uso indebido sobre este producto del usuario visite n an eu Se pueden m de este manual sin LVC19 7 e copian la fecha y la ro time txt a la mem se borra del directorio una batería recargab s leyes locales en rela el aparato al fuego po MOS a...

Page 18: ...ng ektieren Sie die örtlich bestehen wenden S richtlinien an Ihre ö uns für den Kauf des eitung vor Inbetriebna e ob Transportschäde en Sie das Gerät nicht itshinweise en Sie Kinder und Unb ne Richtlinien an Service und Qu eitung Sie Erschütterungen V r Installation und Bed LVC19 8 echos de autor para erechos mundiales ohibido reproducir tra l del usuario o partes habiente SANLEITUNG chen Union üb...

Page 19: ... werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Installieren und verwenden Sie die Kamera nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller 4 Eigenschaften sehr kleine digitale Kamera mit Aufnahmefunktion Aufnahme auf SD Microkarte nicht mitgeliefert es gibt keinen internen Flash Speicher nur 2 Bedienungstasten Bi...

Page 20: ...matisch aus Abspielen 1 Verbinden Sie den Schlüsselanhänger über das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss eines eingeschalteten Computers 2 Die orangefarbige Status LED 6 leuchtet Sie können den Kugelschreiber nun als Memorystick verwenden und Dateien kopieren öffnen und löschen Bemerkung Stoppen Sie das USB Gerät auf korrekte Weise bevor Sie es vom USB Port trennen Laden Bei einer schwac...

Page 21: ...00 MB m me Aufnahmefor Video Auflösu unde 30 azität 100 MB m Aufnahmefor Bildauflösung ung eingebaute L aufladen tterie 50 Min 2 5 Std 52 x 32 x 12 20g ratur 0 C 40 C Sie dieses Gerät nur übernimmt keine H n bei falscher Anw ationen zu diesem P er Bedienungsanleit gen ohne vorherige LVC19 1 zum Hauptverzeichnis und trennen Sie es vo in Datum und Uhrzei m Speicher kopiert D e interne wieder auflad ...

Page 22: ...lagem loc eio ambiente úvidas contacte co er adquirido o CAMCO te manual antes de o dano durante o transp o seu distribuidor es de segurança tenha o aparelho fora citadas e crianças gerais ia de serviço e qual izador o aparelho Evite usar ento e instalação a o aparelho ao pó ou LVC19 2 rrecht für diese weiten Rechte vorbe igung des Urhebers is g ganz oder in Teilen setzen zu bearbeiten UTILIZADOR ...

Page 23: ...ponsável por quaisquer danos ou outros problemas resultantes Instale e utilize a câmara respeitando a legislação em vigor e a privacidade de terceiros 4 Características pequena câmara digital com função de gravação gravação em micro cartão de memória SD max 32 Gb não incl sem memória flash incorporada apenas 2 pulsadores captura de imagem gravação áudio e vídeo cabo USB incluído não inclui função ...

Page 24: ...estado 6 acende na cor laranja e o equipamento não terá a função de um dispositivo de memória USB Copiar abrir ou apagar as gravações como faria com qualquer outros ficheiros no seu computador Nota Desligue o dispositivo USB devidamente antes de o retirar da porta USB Recarregar O piscar lento de 6 indica que a pilha está gasta Ligue o porta chaves a uma porta USB de um computador ligado ou a um a...

Page 25: ...B agem formato de resoluçao bateria de recarrega bateria 50 min egamento 2 5 h 52 x 32 x 20g e o 0 C 40 parelho apenas com não será responsáv dos pelo uso indev ção sobre este prod deste manual do ut lleman eu Podem a este manual sem av LVC19 5 data e a hora são copi ficheiro time txt par heiro apag se automát corporada uma bateria ermo da sua duração minado de acordo com ximar do lume pois há OS ...

Page 26: ...t padów wybór produktu firmy z instrukcją obsługi p zone podczas transpo ktowanie się ze sprzed ja bezpieczeństwa nić przed dziećmi ora utoryzowanymi e postanowienia ać się z informacjami kości na końcu niniej ądzenie przed zbyt wy ądzenie przed wstrząs eniem Podczas obsłu LVC19 6 s de autor sobre est undiais reservados É raduzir copiar editar do mesmo sem prévia entora dos direitos ŻYTKOWNIK Unii...

Page 27: ... instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Nie używaj produktu w sposób naruszający prawo lub prywatność osób trzecich 4 Charakterystyka produktu Bardzo mała cyfrowa kamera Rejestracja na karcie micro SD max 32 Gb brak w zestawie brak wbudowanej pamięci flash obsługa przy pomocy 2 przycisków rejestracja dźwięku oraz obrazu przewód USB w komplecie brak...

Page 28: ...ia 3 Dioda LED statusu kamery zaświeci się w kolorze pomarańczowym Uwaga Gdy zostanie zapełniona pamięć micro SD lub akumulator zostanie rozładowany urządzenie zapisze bieżący plik i wyłączy się Odtwarzanie plików 1 Przy pomocy przewodu USB będącego w zestawie podłącz kamerę z komputerem PC 2 Dioda LED statusu kamery 6 zaświeci się w kolorze pomarańczowym Podłączona kamera do komputera będzie widz...

Page 29: ... katalogu głównego sys tor wewnętrzny ądzenie to posiada wew czy się jego przydatn nymi przepisami Nie eważ mogą eksplodow acja techniczna brazu kolorow 2 mega obiektywu 62 video format rozdzie zów fps 30 su 100 M zdjęć format rozdzie wbudow ładowa umulatora 50 min a 2 5 h 52 x 32 20g LVC19 9 me txt z datą i godzin cz kamerę CAMCOLVC u głównego kamery w 19 ądzenie z portu USB chwili włączenia plik...

Page 30: ...ej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana przedrukowywana tłumac...

Page 31: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Page 32: ...e bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelij...

Page 33: ...on sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourné jugé défectueux qui s avère en bon état de marche pourra faire l o...

Page 34: ...cluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derec...

Page 35: ...tes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Velleman usługi i gwarancja jakości Od...

Page 36: ... z nieznajomości obsługi produktu W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności...

Page 37: ...nte prevista e descrita no manual de utilização todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não estiver coberto pela garantia qualquer reparação será fornecida pelo local de compra O aparelho será...