Velleman CAMCOLVC8N1, User Manual

Page 1: ...ORME DE T L COMMANDE C MARA COLOR CON FORMA DE MANDO A DISTANCIA FARBKAMERA IN FORM EINER FERNBEDIENUNG C MARA A CORES EM FORMATO DE COMANDO DIST NCIA KOLOROWA KAMERA W BRELOCZKU DO KLUCZY USER MANUAL...

Page 2: ...not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling s...

Page 3: ...e warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by...

Page 4: ...VI 3 Press the control button 3 again to stop recording The LED 6 turns orange again Note that this might take a few seconds Note When the memory is full or battery power becomes low the current file...

Page 5: ...ed in the time txt file are loaded into the system memory and the file itself is removed from the directory Reset When the device does not react anymore use a small pin for example a paper clip to gen...

Page 6: ...ing this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice Windows Windows XP Windows 2000...

Page 7: ...ees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toes...

Page 8: ...een afstandsbedieningsfunctie 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 AAN UIT knop 5 camera 2 poort voor micro SD kaart 6 statusled 3 functieknop 7 Mini B USB poort...

Page 9: ...en opgeslagen in de map IMAGE video s in de map VIDEO Het toestel veilig van de computer loskoppelen Windows Het toestel veilig van de computer loskoppelen 1 Klik op het pictogram Safely Remove Hardwa...

Page 10: ...meegelev om de interne batterij op te laden U kunt u geen foto s nemen of video s opnemen terwijl het toestel is aangesloten op uw pc Dit toestel bevat een interne herlaadbare batterij Wanneer het pr...

Page 11: ...iPod iPod touch iPhone Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze...

Page 12: ...er l appareil avec circonspection pendant l op ration Prot ger l appareil des temp ratures extr mes et de la poussi re Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et...

Page 13: ...D 6 s allume orange pour indiquer que l appareil est pr t l emploi 2 teindre l appareil en maintenant enfonc le bouton 1 pendant 3 secondes Prendre une photo 1 Pointer la cam ra 5 2 Enfoncer bri vemen...

Page 14: ...Hardware retirer le mat riel en toute s curit dans la zone de notification droite de la barre de t ches et cliquer sur l appareil d connecter Windows affichera un message indiquant que l appareil peut...

Page 15: ...trer des vid os lorsque l appareil est connect votre ordinateur Cet appareil contient une pile rechargeable A la fin de sa dur e de vie se d barrasser de ce produit en respectant la l gislation d limi...

Page 16: ...owerBook Power Mac Mac OS sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mond...

Page 17: ...s No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no aut...

Page 18: ...revemente el bot n de funci n 3 El LED 6 se apaga y vuelve a iluminarse Grabaci n 1 Apunte la c mara 5 2 Mantenga pulsado el bot n de funci n 3 3 segundos El LED 6 parpadea 3 veces y se apaga El apara...

Page 19: ...cte el aparato de la puerta USB 7 Actualizar la hora del sistema Ajustar la fecha en el aparato 1 Cree un archivo de texto con el nombre time txt y la fecha y el tiempo en el siguiente formato 2012 01...

Page 20: ...16GB no incl grabaci n de v deo formato de grabaci n AVI audio y v deo resoluci n v deo 720 x 480 p xeles im genes por segundo 25 capacidad de grabaci n 30MB min captura de imagen formato de grabaci n...

Page 21: ...ente BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entso...

Page 22: ...Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrie...

Page 23: ...ionstaste 3 Die Status LED 6 erlischt und leuchtet wieder Aufnahme 1 Richten Sie die Kamera 5 2 Halten Sie die Funktionstaste 3 3 Sekunden gedr ckt Die Status LED 6 blinkt 3 Mal und erlischt Das Ger t...

Page 24: ...n Sie im Finder auf das Eject Symbol auswerfen neben das Ger t 2 Trennen Sie das Ger t vom USB Port 7 Die Systemzeit aktualisieren Das Datum auf das Ger t einstellen 1 Erstellen Sie eine Textdatei mit...

Page 25: ...9 Technische Daten Aufnahme Element Farb CMOS Sensor Blickwinkel 65 Speicherkapazit t SD Microkarte von max 16GB nicht mitgeliefert Video Aufnahme Aufnahmeformat AVI Audio und Video Video Aufl sung 72...

Page 26: ...anleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o Aos cidad os da Uni o Europeia Importantes informa es sobre o m...

Page 27: ...er modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos provocados por modifica es n o autorizadas n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste ma...

Page 28: ...fun o 3 O LED 6 apaga se e volta a acender se Grava o 1 Aponte a c mara 5 2 Pressione o bot o de fun o 3 durante 3 segundos O LED 6 pisca 3 vezes e apaga se O aparelho grava as imagens em formato AVI...

Page 29: ...orta USB 7 Actualizar a hora do sistema Acertar a data do dispositivo 1 Cirar um ficheiro de texto com o nome time txt com a data e hora conforme o formato a seguir indicado 2012 01 18 11 38 54 2 Intr...

Page 30: ...deo 720 x 480 pixeis imagens por segundo 25 capacidade de grava o 30MB min captura de imagem formato de grava o JPEG resolu ao de imagem 1280 x 1024 pixeis interpola o alimenta o bateria de litio inco...

Page 31: ...eitos INSTRUKCJA OBS UGI 1 Wst p Przeznaczona dla mieszka c w Unii Europejskiej Wa ne informacje dotycz ce rodowiska Ten symbol umieszczony na urz dzeniu b d opakowaniu wskazuje e wyrzucenie produktu...

Page 32: ...funkcjami Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Nale y pami ta e uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez u ytkownika nie s obj te gwarancj Urz dzen...

Page 33: ...zostanie zasygnalizowane kr tkim zga ni ciem diody LED statusu kamery 6 Nagrywanie 1 Skieruj obiektyw kamery 5 w kierunku kt ry ci interesuje 2 Aby rozpocz rejestracj obrazu filmu wci nij i przytrzym...

Page 34: ...ezpieczny spos b usuni ty 2 Wyjmij urz dzenie z portu USB Macintosh 1 Kliknij ikon Eject zboku urz dzenia 2 Wyjmij urz dzenie z portu USB 7 Ustawianie daty systemowej Aby ustawi dat na urz dzeniu 1 Ut...

Page 35: ...zdj lub nagrywanie film w b dzie niemo liwe Urz dzenie to posiada wewn trzny akumulator Gdy sko czy si jego przydatno urz dzenie usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wyrzuca urz dzenia do ognia po...

Page 36: ...ndows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile oraz Windows Server to zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPad...

Page 37: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 38: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 39: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 40: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 41: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 42: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 43: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...