Velleman camset 29, User Manual

Page 1: ...PHOLE VIEWER DEURSPIONCAMERA CAM RA OEILLETON C MARA MIRILLA T RSPION KAMERA C MARA DE POSTIGO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 33 MANU...

Page 2: ...CAMSET29 V 01 12 02 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...he manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 General Guidelines Refer to the Velleman Service an...

Page 4: ...stem Settings 7 Date 14 Visitor Records 5 Installation Step 1 Remove the existing peephole viewer Make sure the hole matches the camera range between 13mm and 28mm If necessary drill a new hole Step 2...

Page 5: ...the wire is turned to the outside Step 4 Please note the UP sign at the back of the bracket Slide the cable through the bracket Slide the screws from the large part to the smaller part of the slots St...

Page 6: ...the device works correctly 6 Operation 6 1 Start the camera 1 Press the Answer key to activate the device The LCD displays the camera view 2 To record video or picture press the Answer key again The d...

Page 7: ...OK key 3 Press the Menu OK key to select an item 4 While viewing the item press the Menu OK key and press the Menu OK key again to confirm deletion 6 3 System Settings To go to the system settings 1...

Page 8: ...e solution The device randomly powers on off May be caused by low batteries Change the batteries When inserting the Micro SD card the device displays a message Insert Memory Card or Param Error Remove...

Page 9: ...nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our...

Page 10: ...betreffend de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpl...

Page 11: ...p 12 Batterijniveau 6 Tijd 13 Systeeminstellingen 7 Datum 14 Bezoekerslijst 5 Installatie Stap 1 Verwijder het bestaande spionnetje Lijn het boorgat uit met de camera diameter varieert tussen 13mm en...

Page 12: ...gericht is Stap 4 Respecteer de pijl aan de achterkant van de beugel Schuif de kabel door de beugel Schuif de schroeven door de sleuven Begin aan de brede kant en schuif naar de smalle kant Stap 5 Dr...

Page 13: ...rvoor dat de camera stevig bevestigd is aan de deur Druk op enkele knoppen om te controleren of het toestel goed functioneert 6 Bediening 6 1 De camera starten 1 Druk op de antwoordknop om het toestel...

Page 14: ...antwoordknop om te verlaten en terug te keren naar de bezoekerslijst Een foto of video verwijderen 1 Ga naar de bezoekerslijst zoals beschreven hierboven De bezoekerslijst is een overzicht van alle b...

Page 15: ...el ingeschakeld blijft 5 10 15 20 seconden Format Micro SD card de micro SD kaart formatteren druk op de antwoordknop om te annuleren of op Menu OK om te bevestigen Restore factory settings de fabriek...

Page 16: ...we Respecteer de polariteit en 3 Sluit het batterijvak 9 Technische specificaties monitor 2 8 TFT LCD gezichtshoek 75 deurafmetingen diameter boorgat 13 28 mm deurdikte 35 105 mm afmetingen monitor 13...

Page 17: ...cht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een el...

Page 18: ...ction de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l app...

Page 19: ...i 1 Afficheur LCD 8 Mode d emploi Information sur le syst me 2 Bouton r ponse 9 Indicateur du bouton Menu OK 3 Bouton gauche 10 Indicateur du bouton droit 4 Bouton droit 11 Indicateur du bouton gauche...

Page 20: ...d orientation au dos de la cam ra Pivoter la partie de la cam ra vers le haut Faire glisser doucement le c ble de la cam ra travers le trou et fixer la cam ra en appuyant sur la mousse adh sive S assu...

Page 21: ...n place le couvercle du compartiment piles Etape 8 Retourner l appareil en position verticale Tirer doucement sur l extr mit du c ble de la cam ra Aligner l appareil avec le support et appuyer douceme...

Page 22: ...5 Appuyer sur le bouton r ponse pour monter d un niveau et pour visualiser la liste des visiteurs enregistr s Visualiser une photo ou une vid o 1 Acc der la liste des visiteurs enregistr s comme d cr...

Page 23: ...ajuster le r glage et appuyer sur le bouton Menu OK pour confirmer Appuyer sur le bouton r ponse pour annuler les modifications 6 Appuyer sur le bouton r ponse pour revenir au menu principal 7 Active...

Page 24: ...areil affiche le message Param Error Reconnecter le c ble de la cam ra 8 Nettoyage et entretien Ins rer ou remplacer les piles Ins rer la carte micro SD avant d introduire les piles et cliquer sur la...

Page 25: ...r de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Les sp cifications et le contenu de cett...

Page 26: ...r elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Normas gener...

Page 27: ...ndicador para la tecla izquierda 5 Tecla Menu OK 12 Estado de las pilas 6 Hora 13 Configuraci n del sistema 7 Fecha 14 Lista de visitantes 5 Instalaci n paso 1 Quite la mirilla actual Aseg rese de que...

Page 28: ...el conector apunte hacia fuera paso 4 Aseg rese de que la flecha marcada en la placa soporte se ale hacia arriba Pase el cable por la placa soporte Deslice los tornillos de la parte m s grande a la p...

Page 29: ...a hacia abajo hasta Aseg rese de que la pantalla ha sido fijada firmemente a la puerta Pulse unas teclas para controlar si el aparato funciona correctamente 6 Funcionamiento 6 1 Iniciar la c mara 1 Pu...

Page 30: ...a lista de visitantes Borrar una imagen o un v deo 1 Entre en la lista de visitantes v ase arriba La lista incluye todas las visitas ordenadas por fecha 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar...

Page 31: ...s restablecer los ajustes de f brica pulse la tecla de respuesta para cancelar o pulse Menu OK para confirmar 6 4 Manual del usuario El manual incluye informaciones sobre la instalaci n y el sistema 7...

Page 32: ...de 1 5V LR6C no incl peso 180 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s inform...

Page 33: ...e sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie...

Page 34: ...ite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 LCD Display 8 Bedienungsanleitung Systeminformationen 2 Antwort Taste 9 Menu OK Anzeige 3 Links Taste 10 Anzeige f r die Rechts Taste 4 Rechts Taste 11 Anzeige f r d...

Page 35: ...h nicht fest an Schritt 3 Entfernen Sie die Schutzfolie Beachten Sie dass das UP Zeichen auf der R ckseite des Kamerateils nach oben gerichtet ist Drehen Sie den Kamerateil richtig herum F hren Sie da...

Page 36: ...rien ein Schritt 7 Halten Sie den Monitorteil mit der Antwort Taste nach unten fest Drehen Sie das Ger t 180 Verbinden Sie das Kamerakabel mit dem Anschluss neben der SD Karte Schlie en Sie das Batter...

Page 37: ...Anzeige zu ndern 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Besucherliste auszuw hlen und dr cken Sie Menu OK 4 W hlen Sie eine Aufzeichnung mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Menu OK 5 Dr cken Sie die...

Page 38: ...ie ebenfalls die Antwort Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren 7 Schalten Sie die Kameraansicht mit der Antwort Taste ein Verf gbare Einstellungen Folgende Einstellungen sind verf gbar Datum und Uhrzei...

Page 39: ...Wartung Batterien einlegen oder einen Batteriewechsel durchf hren Legen Sie zuerst die Micro SD Karte ein und erst dann die Batterien Klicken Sie auf die Micro SD Karte Damit die SD Karte funktioniere...

Page 40: ...g dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Ve...

Page 41: ...quirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distrib...

Page 42: ...Menu OK 12 Estado da bateria 6 Hora 13 Configura es do sistema 7 Data 14 Registo dos visitantes 5 Instala o Passo 1 Remover o culo de observa o existente Certifique se que o burado coincide com a c m...

Page 43: ...a da parte de fora Passo 4 Tenha aten o indica o UP na parte de tr s do suporte Fa a passar o cabo pelo suporte Fa a deslizar os parafusos da parte maior para a parte mais pequena dos fixadores Passo...

Page 44: ...ixa porta Pressione as teclas para verificar se o dispositivo trabalha correctamente 6 Utiliza o 6 1 Ligue a c mara 1 Pressione a tecla Answer para activar o dispositivo O LCD exibe a imagem da c mara...

Page 45: ...m todas as visitas por data 2 Use as teclas de seta para seleccionar a pasta adequada e pressione a tecla Menu OK 3 Pressione a tecla Menu OK para seleccionar um item 4 Enquanto visualiza o item press...

Page 46: ...Menu OK para confirmar Restore factory settings restaura as configura es de f brica pressione a tecla Answer para cancelar ou a tecla Menu OK para confirmar 6 4 Manual do utilizador O Manual do Utiliz...

Page 47: ...o compartimento das pilhas 9 Especifica es ecr TFT LCD de 2 8 ngulo de vis o 75 dimens es da porta dimens o do furo 13 28 mm espessura da porta 35 105 mm dimens es do ecr 135 x 75 x 17 mm dimens es da...

Page 48: ...NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estrictamente pro bido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou partes des...

Page 49: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 50: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 51: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 52: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 53: ...r teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Recht...

Page 54: ...utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a autoriza o de SA Velleman d...