Velleman CAMSETW13, User Manual

Page 1: ...DRAADLOZE CAMERA MET ONTVANGER 2 4 GHz CAMÉRA SANS FIL AVEC RÉCEPTEUR 2 4 GHz CÁMARA INALÁMBRICA CON RECEPTOR 2 4GHz DRAHTLOSE FARBKAMERA MIT EMPFÄNGER 2 4GHz USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG ...

Page 2: ...CAMSETW13 VELLEMAN 2 ...

Page 3: ...witch off one of the devices to eliminate interference Do not use this product to violate one s privacy Monitoring activities without written consent is illegal and this product is not designed and manufactured for such purpose Velleman nv will not be held responsible for any illegal acts committed by the user Do not install this product near medical equipment Radio waves might potentially cause b...

Page 4: ...ains Switch on the camera The power LED will light Setting the Channel Select the channel through the channel selector at the back of the camera Make sure the receiver and the channel are both set to the same channel 6 Installing the Software Insert the CD ROM into the drive The installation wizard will be launched automatically Install the USB driver the CameraViewer software and the MPEG4 codec ...

Page 5: ...pplication is now ready for use 7 Using Your Camera Install both your camera and receiver Select a channel on both the camera and the receiver make sure to select the same channel on both devices Double click on the CameraViewer icon on your computer s desktop Following interface will be shown The Operation Bar 1 channel buttons 1 to 4 11 IR detection configuration 2 channel on off 12 schedule mon...

Page 6: ...nu button to show following interface Click a submenu to enter o Security Configuration Check the Ask for password on startup box Enter your password and click OK to confirm Next time you access the CameraViewer software you will be asked to enter your password ...

Page 7: ... hours minutes and seconds On Screen Display Check the box if you would like the item to be displayed on the screen Video Adjustment Standard select your camera standard PAL or NTSC Brightness adjust the image brightness through the slide Contrast adjust the image contrast through the slide Saturation adjust the image saturation through the slide ...

Page 8: ...the software will start recording soon as the alarm has been triggered Capture the software will capture and store images soon as the alarm has been triggered Play alarm sound an alarm siren will sound soon as the alarm has been triggered Record Strategy of Alarm Set the duration of each recording in hours minutes and seconds Capture Strategy of Alarm Set the time when to capture an image after th...

Page 9: ...e Size 3 image formats are available 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Frame Rate 5 10 15 20 25 fps PAL 5 10 15 20 25 30 fps NTSC Storage Strategy Set the maximum storage space for your record files Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Select the action to be taken when the maximum storage space has been reached ...

Page 10: ...e formats are available 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Frame Rate 5 10 15 20 25 fps PAL 5 10 15 20 25 30 fps NTSC Storage Strategy Set the maximum storage space for your captured images Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Select the action to be taken when the maximum storage space has been reached ...

Page 11: ...duration of each recording in hours minutes and seconds or set the image capturing frequency Channel Select the channels on which the above settings must be applied Setting a New Scheduled Recording Click New Set the Task Strategy Timing Operation Channel and click Add to confirm Select a task and click Delete to delete the programmed recording Click OK to confirm ...

Page 12: ...wer is identical to the language of your computer s operating system Playing time of the video is much shorter than recorded time Your computer cannot handle the frame rate Select a lower recording frame rate 9 Technical Specifications Camera Sensor CMOS Resolution 628 x 582 Viewing Angle 55 Min Illumination 5 lux F1 2 IR off Transmission Frequency ISM 2 400MHz 2 483MHz Transmission Power 10mW Mod...

Page 13: ...eiligheidsinstructies De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Dit product kan storing veroorzaken bij andere draadloze apparatuur die een frequentie van 2 4 GHz gebruiken Schakel een van de toestellen uit om storing uit te sl...

Page 14: ...e 9 voedingsled 5 infraroodleds 5 Installeren van de camera Muurmontage Kies een geschikt montageplaats Boor een gaatje en plaats een nylon plug in het gaatje Plaats een schroef in de plug en hang de camera aan de schroef Koppel vervolgens de camera aan de voedingsadapter Koppel de voedingsadapter aan het lichtnet een schakel de camera in De voedingsled licht op Instellen van het kanaal Kies een k...

Page 15: ...ger Sound video and game controllers en controleer of de software geïnstalleerd werd Ziet u geen referentie naar het toestel of staat ere en geel uitroepteken voor de referentie ontkoppel dan de ontvanger en koppel opnieuw Enkel voor Windows 2003 gebruikers Ga naar Desktop Properties en selecteer Settings Klik op Advanced Klik op de tab Troubleshoot en verschuif het blokje volledig naar rechts Bev...

Page 16: ...lstaand beeld 16 uitzoomknop 7 inzoomknop 17 waarneming met geluid aan uit 8 volledige schermweergave 18 instelling waarneming met geluid 9 infraroodwaarneming aan uit 19 beheren van de opnamebestanden 10 geprogrammeerde bewaking aan uit Het instelmenu Klik op Menu om de interface hieronder weer te geven Klik op een submenu o Veiligheidsinstellingen Security Config Klik op Ask for password on star...

Page 17: ...oten camera Channel Loop Stel de schakeltijd in uren minuten en seconden in On Screen Display Vink het vakje aan indien u de datum de tijd of het kanaalnummer op het scherm wenst weer te geven Video Adjustment Standard selecteer hier uw camerastandaard PAL of NTSC Brightness regel de helderheid via de schuifbalk Contrast regel het contrast via de schuifbalk Saturation regel de intensiteit via de s...

Page 18: ...electeer de te ondernemen functie bij alarm Record de software start een opname bij alarm Capture de software neemt beelden en slaat ze op Play alarm sound bij alarm hoort u een alarmsirene Record Strategy of Alarm Stel de opnameduur in uren minuten en seconden in Capture Strategy of Alarm Stel in hoelang de camera na het alarm beelden vastlegt ...

Page 19: ... 3 beschikbare beeldgroottes 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Beeldfrequentie 5 10 15 20 25 beelden per seconde PAL 5 10 15 20 25 30 beelden per seconde s NTSC Storage Strategy Stel hier de maximaal beschikbare ruimte voor uw opnamebestanden in Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Selecteer de te ondernemen functie bij gebrek aan opslagrui...

Page 20: ...3 beschikbare beeldgroottes 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Beeldfrequentie 5 10 15 20 25 beelden per seconde PAL 5 10 15 20 25 30 beelden per seconde s NTSC Storage Strategy Stel hier de maximaal beschikbare ruimte voor uw beeldbestanden in Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Selecteer de te ondernemen functie bij gebrek aan opslagruimt...

Page 21: ...er de opname Operation Stel de opnameduur in uren minuten en seconden in of bepaal wanneer de camera een beeld moet vastleggen Channel Selecteer de toepasselijke camera s Een nieuwe opname programmeren Klik op New Stel Task Strategy Timing Operation en Channel in en bevestig met Add Selecteer een opname en klik op Delete om de geprogrammeerde opname te wissen Bevestig met OK ...

Page 22: ...l van de CameraViewer dezelfde is als deze van uw computer Afspeelduur van de opnamebestanden is veel korter dan de opnameduur Selecteer een lagere beeldfrequentie 9 Technische specificaties Camera Sensor CMOS Resolutie 628 x 582 Kijkhoek 55 Min verlichting 5 lux F1 2 IR uit Zendfrequentie ISM 2 400 MHz 2 483 MHz Zendvermogen 10 mW Modulatietype FM Bandbreedte 18 MHz Voeding 8 VDC 300 mA voedingsa...

Page 23: ...1 x câble USB 1 x cédérom 1 x jeu d accessoires de montage et cette notice 2 Prescriptions de sécurité La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Ce produit peut interférer avec d autres appareils utilisant la fréquence 2 4 GHz Éteindre un...

Page 24: ...tion 8 microphone 4 antenne 9 LED d alimentation 5 LED infrarouges 5 Installation de la caméra Montage mural Choisir un endroit d installation approprié Percer un trou et y insérer une cheville en nylon Insérer une vis et y accrocher la caméra Raccorder ensuite l adaptateur secteur à la caméra Insérer l adaptateur secteur dans une prise de courant et allumer la caméra La LED d alimentation s allum...

Page 25: ...si le logiciel a été dûment installé Déconnecter le récepteur et le reconnecter lorsqu il n y a pas de mention de matériel ou lorsque la mention est précédée d un point d exclamation Uniquement pour les utilisateurs du système d exploitation Windows 2003 Cliquer Desktop Properties Une fenêtre s ouvre Sélectionner Settings et cliquer Advanced Cliquer l onglet Troubleshoot et glisser la barre vers l...

Page 26: ...êtée 16 réduire l image 7 agrandir l image 17 détection sonore marche arrêt 8 affichage plein écran 18 configuration détection sonore 9 détection infrarouge marche arrêt 19 gestion des fichiers d enregistrement 10 monitorage programmé marche arrêt La fenêtre de paramétrage Cliquer Menu pour ouvrir le menu ci dessous Cliquer un sous menu o Configuration des paramètres de sécurité Security Config Co...

Page 27: ...nnel Loop Configuration de la commutation entre les canaux en heures minutes et secondes On Screen Display Cocher la case de l option à afficher Video Adjustment Standard sélection du standard de la caméra PAL ou NTSC Brightness réglage de la clarté de l image à l aide de la glissière Contrast réglage du contraste de l image à l aide de la glissière Saturation réglage de la saturation de l image à...

Page 28: ...électionner l action à entreprendre dès l amorçage de l alarme Record enregistrement Capture capture d image et sauvegarde Play alarm sound enclenchement d une sirène d alarme Record Strategy of Alarm Configuration de la durée d un enregistrement en heures minutes et secondes Capture Strategy of Alarm Configuration du délai entre l amorçage de l alarme et la capture d image ...

Page 29: ...ers AVI Taille de l image 3 tailles disponibles 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Fréquence d image 5 10 15 20 25 images par seconde PAL 5 10 15 20 25 30 images par seconde NTSC Storage Strategy Configuration de l espace de stockage destiné aux fichiers d enregistrement Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Sélectionner l action à entreprend...

Page 30: ... de l image 3 tailles disponibles 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Fréquence d image 5 10 15 20 25 images par seconde PAL 5 10 15 20 25 30 images par seconde NTSC Storage Strategy Configuration de l espace de stockage destiné aux fichiers d image Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Sélectionner l action à entreprendre lorsque l espace de ...

Page 31: ... heure du début d enregistrement Operation Paramétrages de la durée d enregistrement en heures minutes et secondes ou de la fréquence de capture d image Channel Sélectionner les canaux applicables Setting a New Scheduled Recording Cliquer New Configurer les options Task Strategy Timing Operation et Channel et confirmer avec Add Sélectionner un enregistrement programmé et cliquer Delete pour l effa...

Page 32: ...ème d exploitation de l ordinateur Durée de lecture d un fichier inférieur à la durée d enregistrement time Fréquence d image trop élevée pour votre ordinateur Sélectionner une fréquence inférieure 9 Spécifications techniques Caméra Capteur CMOS Résolution 628 x 582 Angle de vue 55 Éclairage min 5 lux F1 2 IR éteint Fréquence de transmission ISM 2 400 MHz 2 483 MHz Puissance de transmission 10 mW ...

Page 33: ...o de accesorios de montaje y el manual del usuario 2 Instrucciones de seguridad Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño ni de otros problemas resultantes El aparato puede interferir con otros aparatos al utilizar la frecuencia de 2 4 GHz Desactive uno de los aparatos para eliminar la i...

Page 34: ...limentación 8 micrófono 4 antena 9 LED de alimentación 5 LED infrarrojos 5 Instalación de la cámara Montaje mural Seleccione un lugar de instalación adecuado Taladre un agujero e introduzca un taco de nylon Introduzca un tornillo y fije la cámara Luego conecte el adaptador de red a la cámara Conecte el adaptador a la red eléctrica y active la cámara El LED de alimentación se ilumina Seleccionar el...

Page 35: ...ontrollers para controlar si el software ha sido instalado de manera correcta Desconecte el receptor y vuelva a conectarlo si no se refiere al aparato o si hay un signo de exclamación al lado de la referencia Sólo para los usuarios del sistema operativo Windows 2003 Haga click en Desktop Properties Una pantalla se abra Seleccione Settings y haga click en Advanced Haga click en el tabulador Trouble...

Page 36: ...r la imagen 7 ampliar la imagen 17 detección con sonido ON OFF 8 visualización completa de la pantalla 18 ajustar detección con sonido 9 detección infrarroja ON OFF 19 gestión de los ficheros de grabación 10 vigilancia programada ON OFF La pantalla de parámetros Haga click en Menú para abrir el siguiente menú Haga click en un submenú o Ajustar los parámetros de seguridad Security Config Marque el ...

Page 37: ...nmutación entre los canales en horas minutos y segundos On Screen Display Marque el cajetín si quiere que la opción se visualice en la pantalla Video Adjustment Standard seleccionar el estándar de la cámara PAL o NTSC Brightness ajustar el brillo de la imagen con el interruptor deslizante Contrast ajustar el contraste de la imagen con el interruptor deslizante Saturation ajustar la saturación de l...

Page 38: ... Alarm Seleccione la acción que se debe emprender en caso de alarma Record grabación Capture capturar la imagen y guardar Play alarm sound activación de una sirena de alarma Record Strategy of Alarm Ajustar la duración de una grabación en horas minutos y segundos Capture Strategy of Alarm Ajustar el tiempo entre la activación de la alarma y la captura de imagen ...

Page 39: ...Tamaño de la imagen 3 tamaños disponibles 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Frecuencia de imágenes 5 10 15 20 25 imágenes por segundo PAL 5 10 15 20 25 30 imágenes por segundo NTSC Storage Strategy Ajustar el espacio de almacenamiento de los ficheros de grabación Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Seleccione la función que quiere emprende...

Page 40: ...imagen 3 tamaños disponibles 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Frecuencia de imágenes 5 10 15 20 25 imágenes por segundo PAL 5 10 15 20 25 30 imágenes por segundo NTSC Storage Strategy Ajustar el espacio de almacenamiento de los ficheros de imagen Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Seleccione la función que quiere emprender por falta de e...

Page 41: ...io de la grabación Operation Ajustar la duración de grabación horas minutos y segundos o la frecuencia de captura de imagen Channel Seleccionar los canales aplicables Setting a New Scheduled Recording Haga click en New Ajustar las opciones Task Strategy Timing Operation y Channel y confirme con Add Seleccione una grabación programada y haga click en Delete para borrarla de la lista Haga click en O...

Page 42: ... software en el mismo idioma que el del sistema operativo del ordenador Duración de visualización de un fichero inferior a la duración de grabación Frecuencia de imagen demasiado elevada para el ordenador Seleccione una frecuencia inferior 9 Especificaciones Cámara Sensor CMOS Resolución 628 x 582 Ángulo de visión 55 Iluminación mínima 5 lux F1 2 sin IR Frecuencia de transmisión ISM 2 400MHz 2 483...

Page 43: ...x CD Rom Laufwerk Montagezubehör und diese Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Dieses Gerät kann Störungen bei anderen drahtlosen Geräten die eine 2 4 GHz Frequenz verwenden verursachen Schalten Sie eines der...

Page 44: ...gungs LED 10 IR LEDs 5 Die Kamera installieren Wandmontage Wählen Sie einen geeigneten Montageort Bohren Sie ein Loch und bringen Sie einen Nylondübel ein Befestigen Sie die Schraube am Dübel und die Kamera an der Schraube Verbinden Sie nun die Kamera mit dem Netzteil Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz und schalten Sie die Kamera ein Die Stromversorgungs LED leuchtet Den Kanal einstellen Wähl...

Page 45: ...s und überprüfen Sie ob die Software korrekt installiert worden ist Wenn Sie keinen Verweis auf das Gerät finden oder wenn ein gelbes Ausrufezeichen vor der Referenz steht so trennen Sie den Empfänger vom Computer und verbinden Sie ihn danach wieder Nur für Windows 2003 Gebraucher Wählen Sie Desktop Properties und danach Settings Klicken Sie auf Advanced Klicken Sie auf den Tabulator Troubleshoot ...

Page 46: ...rauszoomen zoom out 7 fokussieren zoom in 17 Erfassung mit Klang EIN AUS 8 volle Bildschirmgröße full screen 18 Einstellung Erfassung mit Klang 9 IR Erfassung EIN AUS 19 Verwaltung Aufnahmedateien 10 programmierte Überwachung EIN AUS Das Einstellmenü Klicken Sie auf Menu um die Schnittstelle siehe unten anzuzeigen Klicken Sie auf ein Untermenü o Sicherheitseinstellungen Security Config Klicken Sie...

Page 47: ...nel Loop Stellen Sie den Schaltzeit Stunden Minuten und Sekunden ein On Screen Display Deuten Sie das Häuschen an wenn Sie das Datum die Uhr oder die Kanalnummer im Bildschirm anzeigen möchten Video Adjustment Standard wählen Sie den Kamerastandard PAL oder NTSC Brightness regeln Sie die Helligkeit über den Schiebebalken Contrast regeln Sie den Kontrast über den Schiebebalken Saturation regeln Sie...

Page 48: ...smodus wenn der Alarm aktiviert wird Record die Software startet eine Aufnahme bei Alarm Capture die Software nimmt Bilder auf und speichert diese Play alarm sound bei Alarm ertönt eine Alarmsirene Record Strategy of Alarm Stellen Sie die Aufnahmedauer Stunden Minuten und Sekunden ein Capture Strategy of Alarm Stellen Sie ein wie lange die Kamera nach dem Alarm Bilder speichert ...

Page 49: ... 3 verfügbare Bildgrößen 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Bildfrequenz 5 10 15 20 25 Bilder per Sekunde PAL 5 10 15 20 25 30 Bilder per Sekunde NTSC Storage Strategy Stellen Sie hier den max verfügbaren Raum für die Aufnahmedateien ein Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Wählen Sie die Funktion die Sie bei Mangel an Speicherplatz unterneh...

Page 50: ...are Bildgrößen 720 x 576 352 x 576 352 x 288 PAL 720 x 480 352 x 480 352 x 240 NTSC Bildfrequenz 5 10 15 20 25 Bilder per Sekunde PAL 5 10 15 20 25 30 Bilder per Sekunde NTSC Storage Strategy Stellen Sie hier den max verfügbaren Raum für die Bilddateien ein Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Wählen Sie die Funktion die Sie bei Mangel an Speicherplatz unternehmen möchten ...

Page 51: ...grammieren Klicken Sie auf New Stellen Sie Task Strategy Timing Operation und Channel ein und befestigen Sie mit Add Wählen Sie eine Aufnahme und klicken Sie auf Delete um die programmierte Aufnahme zu löschen Befestigen Sie mit OK 8 Problemlösung Problem Mögliche Lösung Passwort vergessen Installieren Sie die CameraViewer Software Keine Bildwiedergabe Beachten Sie dass die Kamera und den Empfänge...

Page 52: ...te 18 MHz Stromversorgung 8 VDC 300 mA Netzteil mitgeliefert oder 3 x 1 5 V Batterien Bestell Nr LR03C nicht mitgeliefert max Abstand Bewegungsdetektion 8m Gebiet Bewegungsdetektion 120 H 15 25 V Schallempfindlichkeit 50dB Stromverbrauch 180mA IR off 230mA IR on Sendebereich max 80m ohne Hindernisse Bereich Nachtsicht 5m Abmessungen 85 x 109 x 111mm Gewicht 170 g Verfügbare Kanäle 2 414 MHz 2 432 ...