V. 01 – 6-5-2014
2
©Velleman nv
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le
présent mode d'emploi avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Consignes de sécurité
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des
personnes non autorisées.
Utiliser à l'intérieur uniquement.
Protéger l’appareil
contre la pluie, l’humidité et les éclaboussures.
Toucher un câble sous tension peut causer des
électrochocs mortels. Eteindre l'appareil avant
l'installation.
Directives générales
Se référer à la
garantie de service et de qualité
Velleman®
en fin du mode d'emploi.
Protéger cet appareil contre la poussière et les
températures extrêmes.
Protéger l’appareil des chocs.
Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant
de l’utiliser.
Toute modification est interdite pour des raisons de
sécurité. Les dommages occasionnés par des
modifications par le client ne tombent pas sous la
garantie.
N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage
impropre annule d'office la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus
en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et
votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les
problèmes et les défauts qui en résultent.
Caractéristiques
Ce mini variateur de LED est conçu pour un usage avec
poussoirs dans des immeubles résidentiels. Le variateur
s'intègre parfaitement dans un boîtier de montage standard
et peut être contrôlé par un seul bouton-poussoir. Le
variateur est équipé de 3 circuits de protection incorporés
contre la polarité incorrecte, la surcharge et le court-circuit.
idéal pour usage avec les bandes à LED unicolores
intensité réglable par un bouton-poussoir externe
o
appui court : marche-arrêt
o
appui long : régler l'intensité lumineuse
fonction de mémoire : lors d'une coupure de courant, la
dernière fonction utilisée est sauvegardée et activée
automatiquement après la remise sous tension.
compatible avec :
o
poussoirs Niko®
o
poussoirs Bticino®.
Spécifications techniques
alimentation
12–24 VCC
charge maximale 5 A
fréquence MLI
± 1 kHz
dimensions
40 x 13 x 8 mm
longueur du câble
câbles d'alimentation
2 x 10 cm
câbles bouton-poussoir 20 cm
poids
15 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA
Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être
tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)
pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article, visitez notre site web
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode
d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR – SA Velleman est l’ayant droit des droits
d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou
partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou
sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord
préalable écrit de l’ayant droit.
Mini dimmer LED – controlado por
pulsador externo
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica
que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas,
si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato
a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las
leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene
dudas, contacte con las autoridades locales para
residuos.
¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las
instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase
en contacto con su distribuidor.
Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas
no capacitadas y niños.
Utilice el aparato sólo en interiores.
No exponga
este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de
salpicadura o goteo.
Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar
un cable conectado a la red eléctrica. Desconecte el
aparato de la red eléctrica antes de la instalación.
Normas generales
Véase la
Garantía de servicio y calidad Velleman®
al
final de este manual del usuario.
No exponga este equipo a polvo ni temperaturas
extremas.
Proteja el aparato contra choques.
Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de
utilizarlo.
Por razones de seguridad, las modificaciones no
autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños
causados por modificaciones no autorizadas, no están
cubiertos por la garantía.
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en
este manual Su uso incorrecto anula la garantía
completamente.
Los daños causados por descuido de las instrucciones de
seguridad de este manual invalidarán su garantía y su
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros
problemas resultantes.
Características
Este mini dimmer LED ha sido diseñado para el uso con
pulsadores en edificios residenciales. El dimmer es ideal
para la caja estándar y se controla por un solo pulsador.
3 circuitos de protección están incorporados para una
polaridad incorrecta, la sobrecarga y el cortocircuito.
ideal para el uso con las cintas de LEDs de un color
luminosidad regulable con pulsador externo
o
leve toque: activado-desactivado
o
toque prolongado: ajustar la intensidad de luz
función de memoria: en caso de interrupción del
suministro eléctrico, la última función utilizada quedará
memorizada y se activará automáticamente al
restablecerse el suministro.
compatible con:
o
pulsadores Niko®
o
pulsadores Bticino.
Especificaciones
alimentación
12–24 VDC
carga máx.
5 A
frecuencia PWM ± 1 kHz
(modulación de ancho de pulso)
dimensiones
40 x 13 x 8 mm
longitud del cable
cable de alimentación 2 x 10 cm
cables de pulsador
20 cm
peso
15 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV
no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este
producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden
modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin
previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR – Velleman NV dispone de los
derechos de autor para este manual del usuario. Todos los
derechos mundiales reservados.
Está estrictamente prohibido
reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario
o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Mini LED-dimmer – Steuerung über
externen Druckknopf
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der
Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt
Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die
Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer
spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches
Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren
Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel
bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien
an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden
vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das
Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Sicherheitshinweise
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im
Innenbereich.
Schützen Sie das Gerät vor Regen
und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit
wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
Das Berühren von unter Spannung stehenden
Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen
Schlägen führen. Trennen Sie das Gerät bevor der
Installation vom Netz.
Allgemeine Richtlinien
Siehe
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
am
Ende dieser Bedienungsanleitung.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen
Temperaturen.
Vermeiden Sie Erschütterungen.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich
mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Eigenmächtige Veränderungen sind aus
Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht
durch eigenmächtige Änderungen erlischt der
Garantieanspruch.
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen
beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann
dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der
Garantieanspruch.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Eigenschaften
Dieser Mini LED-Dimmer eignet sich für den Gebrauch mit
Druckknöpfen in Wohngebäuden. Der Dimmer passt perfekt
in einem Standard-Gehäuse. Der Dimmer kann über nur
1 Druckknopf angesteuert werden. Es gibt 3 eingebaute
Schutzkreise für die falsche Polarität, die Überlast und den
Kurzschluss.
ideal für den Gebrauch mit einfarbigen LED-Leisten
dimmbar über externen Druckknopf
o
kurzer Tastendruck: ein-aus
o
langer Tastendruck dimmen
Speicherfunktion: bei Stromausfall wird die zuletzt
verwendete Funktion gespeichert und nach
Wiederherstellung der Energieversorgung automatisch
eingeschaltet.
kompatibel mit:
o
Niko®-Druckknöpfe
o
Bticino®-Druckknöpfe.
Technische Daten
Stromversorgung 12–24 VDC
max. Belastung
5 A
PWM-Frequenz ± 1 kHz
Abmessungen
40 x 13 x 8 mm
Kabellänge
Stromkabel
2 x 10 cm
Druckknopf-Kabel
20 cm
Gewicht
15 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder
Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT – Velleman NV besitzt das Urheberrecht für
diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
