Velleman CL02, User Manual

Page 1: ... LAMPE D AMBIANCE LED LÁMPARA LED DE AMBIENTE LED MOOD LIGHT NASTROJOWA LAMPA LED LUZ DE PRESENÇA LED USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Page 2: ...CL02 V 01 06 07 2016 2 Velleman nv 1 2 ...

Page 3: ...ly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and o...

Page 4: ...atteries according to the correct polarity see fig 1 2 Align the two arrows and insert the battery box back in the lamp Align the two arrows and close the lamp see fig 2 Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children...

Page 5: ...or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translat...

Page 6: ...oor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Er zijn geen ond...

Page 7: ... het toestel met de wijzers van de klok mee Verwijder het batterijvak en plaats de batterijen Respecteer de polariteit zie fig 1 2 Lijn de twee pijlen uit en plaats de batterijen in het batterijvak van het toestel Lijn de twee pijlen uit en sluit het toestel zie fig 2 Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen ...

Page 8: ...toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te ko...

Page 9: ... élimination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Utiliser à l intérieur uniquement Protéger de la pluie de l humid...

Page 10: ...ntre Retirer le compartiment à piles et insérer les piles Respecter la polarité voir fig 1 2 Faire aligner les deux flèches et insérer le compartiment à piles dans l appareil Faire aligner les deux flèches et fermer l appareil voir fig 2 Avertissement Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se débarrasser des piles en respe...

Page 11: ... de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction ...

Page 12: ...arato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte c...

Page 13: ... véase fig 1 2 Alinee las dos flechas e vuelva a introducir el compartimiento de pilas en la lamparilla de noche Alinee las dos flechas y cierre la lamparilla de noche véase fig 2 Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosión Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pi...

Page 14: ... aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir...

Page 15: ...ing Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät ...

Page 16: ...t Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Alkali Batterien Zink Kohle Batterien und wieder aufladbare Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät nicht verwenden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften Nachtlicht 3 Farben 3 bunte Kappen rot blau orange 5 Batterie Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Drehen Sie de...

Page 17: ...e Daten Stromversorgung3 x 1 5 V AAA LR03 Batterie nicht mitgeliefert LED 1 weiße SMD LED Lichtstrom 38 lm Material ABS PS Abmessungen Ø 11 5 x 15 cm Gewicht 201 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bed...

Page 18: ...dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów Dziękujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie należy montować ani używać urządzenia lecz skontaktować się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeńs...

Page 19: ...ynkowych i akumulatorków Jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyjąć baterie Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Cechy nastrojowa lampka nocna o 3 kolorach 3 kolorowe nakładki czerwona niebieska pomarańczowa 5 Bateria Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Obrócić górną pokrywę lampy w prawo Wyjąć pojemnik na baterie i włożyć baterie zachowując prawidłową biegunowość patr...

Page 20: ...ności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest wł...

Page 21: ...nte as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Usar apenas no interior Mantenha o aparelho protegido da chuva humidade salpicos e quaisquer líquidos O utilizador não terá de f...

Page 22: ...e cima do candeeiro no sentido dos ponteiros do relógio Retire o compartimento das pilhas e introduza as pilhas respeitando a polaridade ver figura1 2 Alinhe as duas setas e introduza o compartimento das pilhas novamente no seu lugar Alinhe as duas setas e feche o candeeiro 2 Advertência Nunca perfure as pilhas nem as deite no fogo pois podem explodir Não tente recarregar pilhas não recarregáveis ...

Page 23: ...o do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estritamente proibido reproduzir traduzir...

Page 24: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 25: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 26: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 27: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...