Velleman CS10MD2, User Manual

Page 1: ...CTEUR DE M TAUX PORTATIF DETECTOR DE METALES PORT TIL HAND METALLDETEKTOR R CZNY WYKRYWACZ METALI DETECTOR DE METAIS PORT TIL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENU...

Page 2: ...CS10MD2 V 01 20 09 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...sing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Kee...

Page 4: ...ge caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dea...

Page 5: ...the device over the body it will beep and the alert LED will burn when a metal object is found 3 Switch off after use 7 2 Functions Audio Tone Discrimination The device beeps quietly when it detects...

Page 6: ...h original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest ver...

Page 7: ...aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschrif...

Page 8: ...ijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelij...

Page 9: ...alen voorwerp gedetecteerd wordt 3 Schakel het toestel uit na gebruik 7 2 Functies Audiodiscriminatie U hoort een zachte pieptoon wanneer een klein metalen voorwerp gedetecteerd wordt U hoort een luid...

Page 10: ...enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze hand...

Page 11: ...ous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre r...

Page 12: ...tives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ni Velleman ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables des dom...

Page 13: ...m tallique est d tect 3 teindre apr s usage 7 2 Fonctions Discrimination audio L appareil met un bip doux lorsqu un petit objet m tallique est d tect Un bip fort est mis lorsqu un grand objet m talliq...

Page 14: ...nforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la de...

Page 15: ...Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Ma...

Page 16: ...cuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores se...

Page 17: ...ar un objeto met lico 3 Desactive el aparato despu s del uso 7 2 Funciones Discriminaci n con se al ac stica El aparato emitir una se al ac stica no alta al detectar un peque o objeto met lico El apar...

Page 18: ...Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la...

Page 19: ...entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden...

Page 20: ...ch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv no...

Page 21: ...und die Alarm LED leuchtet wenn es ein Metallgegenstand findet 3 Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch aus 7 2 Funktionen Diskriminierung ber akustisches Signal Es ert nt ein leises akustisches Signal...

Page 22: ...mitgeliefert Abmessungen 430 x 82 x 51 mm Gewicht 350 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwe...

Page 23: ...instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Chroni urz dze...

Page 24: ...uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia ani problemy Firma Velle...

Page 25: ...z dzenie wyemituje sygna d wi kowy oraz zapali si dioda LED powiadomie 3 Wy czy po u yciu 7 2 Funkcje Dyskryminacja tonowa audio Urz dzenie emituje cichy sygna d wi kowy gdy wykrywa ma y metalowy obie...

Page 26: ...y cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dot...

Page 27: ...parelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru...

Page 28: ...anos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem...

Page 29: ...ntrados objetos met licos 3 Desligar depois de utilizar 7 2 Fun es Discrimina o Sonora O aparelho apita num tom baixo no caso de detetar um pequeno objeto met lico apitar num tom alto no caso de detet...

Page 30: ...ho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o ma...

Page 31: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 32: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 33: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 34: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...