background image

 

DVR8L1 - DVR16L1

 Rev. 

01

 

22/07/2009 

© 2009 

Velleman Components nv 

26

 

Entre en el menú SYSTEM 

 

Seleccione UPGRADE, START y pulse la tecla ENTER. 

 

Seleccione YES y pulse la tecla ENTER para confirmar. No desactive la videograbadora durante la 
instalación de la versión mejorada. 

9.

 

Especificaciones 

formato de vídeo 

PAL 

formato de compresión vídeo 

MPEG4 

entrada de vídeo 

DVR8L1 

8 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 

 BNC 

DVR16L1 

16 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 

 BNC 

salida de vídeo (monitor pri 
monitor "call") 

señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 

 BNC 

resolución de grabación 
máx. (PAL) 

DVR8L1 

352 × 288 píxeles @ 200 IPS  

DVR16L1 

352 × 288 píxeles @ 400 IPS 

calidad de imagen 

Best (mejor), High (alta), Normal (normal) y Basic 
(básica) 

capacidad disco duro 

tipo SATA incl., soporta 1x HDD, soporta una capacidad 
de más de 1TB (disco duro no incl.)  

modo de grabación 

manual, temporizador, por detección de movimientos, 
activación a distancia  

frecuencia de actualización 
de las imágenes 

DVR8L1 

200 IPS (PAL) 

DVR16L1 

400 IPS (PAL) 

entrada/salida de audio

 

4 entradas/1 salida 

zona de detección de movimiento 

16 x 12 blancos por cámara para todos los canales 

sensibilidad de detección de movimientos  1 parámetro con 3 niveles de sensibilidad (alto, normal, 

bajo) 

grabación prealarma 

8 MB 

control PTZ 

sí (por RS-485) 

entrada/salida de alarma 

DVR8L1 

8 entradas/1 salida 

DVR16L1 

16 entradas/1 salida 

zoom digital 

2x (imagen en directo & reproducció) 

bloqueo del teclado 

sí 

detección de pérdida de la señal 

sí 

título de la cámara 

máx. 6 caracteres 

ajustes de vídeo 

matiz, color, contraste, brillo 

formato de visualización de la fecha 

AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA y desactivado 

alimentación 19 

VCC 

consumo 

< 64 W 

temperatura de funcionamiento 

10°C ~ 40°C 

restablecimiento del sistema 

restablecimiento automático del sistema después de haber
activado la alimentación de nuevo 

dimensiones 

430 x 65 x 338mm 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable 
de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más 
información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden 
modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 
© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, 
editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho 
habiente. 

Summary of Contents for DVR8L1

Page 1: ...RDER ENREGISTREUR NUM RIQUE MULTIPLEXER QUAD MPEG 4 8 16 CANAUX VIDEOGRABADORA DIGITAL MULTIPLEXOR QUAD MPEG 4 8 16 CANALES DIGITALER 8 16 KANAL MULTIPLEXER QUAD MPEG 4 RECORDER DVR8L1 DVR16L1 QUICK I...

Page 2: ...ONTALE VISTA FRONTAL VORDERANSICHT DVR8L1 DVR16L1 REAR VIEW ACHTERZIJDE VUE ARRI RE VISTA POSTERIOR HINTERANSICHT DVR8L1 DVR16L1 A power supply voeding alimentation alimentaci n Stromversorgung B data...

Page 3: ...ws 1x CD ROM containing the full user manual 1x external I O 25p connector 1x IR remote control DVRRC 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electrosho...

Page 4: ...ard disk ALARM an alarm was triggered TIMER timed recording is enabled PLAY the DVR is in playing mode POWER DVR power is on MENU Press to enter the main menu LIST ALARM List the information of the al...

Page 5: ...Disk Drive HDD Refer to the illustrations on page 2 of this manual Obtain a suitable HDD not included type SATA Serial Advanced Technology Attachment Make sure to unplug the device from the mains befo...

Page 6: ...it to set date time and daylight savings option Note once recording started do not change date or time as this will make it very difficult to find back the recorded files Note when using the DVR for...

Page 7: ...se the play back speed Repeatedly pressing the button will increase decrease speed to 4x 8x 16x or 32x max Press the pause button to temporary suspend video play back Press the stop button to return t...

Page 8: ...ding 8MB PTZ control yes via RS 485 alarm I O DVR8L1 8 inputs 1 output DVR16L1 16 inputs 1 output digital zoom 2x live playback key lock yes video loss detection yes camera title up to 6 characters vi...

Page 9: ...om met volledige handleiding 1x externe I O 25 polige stekker 1x IR afstandsbediening DVRRC 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het opene...

Page 10: ...xels 480 beelden per seconde 352 x 288 pixels 400 beelden per seconde 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Frontpaneel Leds links rechts HDD De harde schijf leest of ne...

Page 11: ...or extern apparaat bv extern alarm PTZ camera USB poort Steek een compatibele USB stick in deze poort voor een snelle back up of upgrade van de firmware Opmerking Gebruik enkel een USB stick geformatt...

Page 12: ...te gebruik de datum en het uur in Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven Opmerking Het standaard paswoord is 0000 4x nul Verplaats met de navigatietoetsen de cursor naar het su...

Page 13: ...e liveweergave terug te keren Druk eenmaal op SLOW om de opname aan 1 4 afspeelsnelheid af te spelen of druk tweemaal om de opname aan 1 8 afspeelsnelheid af te spelen Druk op AUDIO SEQ om het audioka...

Page 14: ...high normal low opname prealarm 8 MB PTZ besturing ja via RS 485 alarm I O DVR8L1 8 ingangen 1 uitgang DVR16L1 16 ingangen 1 uitgang digitale zoom 2x liveweergave en playback toetsvergrendeling ja det...

Page 15: ...disque dur vis de fixation 1x c d rom contenant la notice d emploi compl te 1x connecteur 25 broches 1x t l commande DVRRC 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes...

Page 16: ...r aux illustrations la page 2 de cette notice Panneau frontal LED indications left to right HDD Lecture ou enregistrement en cours ALARM D clenchement de l alarme TIMER Enregistrement programm PLAY Le...

Page 17: ...2 de cette notice Cet enregistreur fonctionne avec des disques durs non inclus de type SATA Serial Advanced Technology Attachment D connecter d abord l enregistreur du r seau lectrique Ne pas toucher...

Page 18: ...on et s lectionner le sous menu DATE Remarque Il est conseill de ne plus modifier l heure et la date une fois un enregistrement commenc Remarque Laisser l enregistreur allum pendant 48 heures apr s la...

Page 19: ...lecture de l enregistrement Enfoncer la touche pour revenir au monitorage en direct Enfoncer une fois la touche SLOW pour lire l enregistrement 1 4 de la vitesse de lecture normale enfoncer la touche...

Page 20: ...bilit haut normal bas enregistrement pr alarme 8 Mo contr le PTZ oui via RS 485 entr e sortie d alarme DVR8L1 8 entr es 1 sortie DVR16L1 16 entr es 1 sortie zoom num rique 2x image directe et lecture...

Page 21: ...a el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el...

Page 22: ...cripci n V ase las figuras en la p gina 2 de esta gu a r pida Panel frontal LEDs de izquierda a derecha HDD Reproducci n o grabaci n ALARM Activaci n de la alarma TIMER Grabaci n programada PLAY Repro...

Page 23: ...esta gu a r pida Este aparato funciona con discos duros no incl del tipo SATA Serial Advanced Technology Attachment Primero desconecte la videograbadora de la red el ctrica No toque el circuito inter...

Page 24: ...rsor con las teclas de navegaci n y seleccione el submen DATE Nota ya no modifique la hora ni la fecha despu s de que haya empezado una grabaci n Nota Deje que la videograbadora quede activada durante...

Page 25: ...ra interrumpir la reproducci n de la grabaci n Pulse la tecla para volver a la vigilancia en directo Pulse la tecla SLOW una vez para reproducir la grabaci n a 1 4 de la velocidad de la reproducci n n...

Page 26: ...ilidad de detecci n de movimientos 1 par metro con 3 niveles de sensibilidad alto normal bajo grabaci n prealarma 8 MB control PTZ s por RS 485 entrada salida de alarma DVR8L1 8 entradas 1 salida DVR1...

Page 27: ...erf gbar Lieferumfang 1x DVRxL1 8 oder 16 Kanal DVR x 8 oder 16 1x Netzteil 100 240 VAC 50 60 Hz auf 19 VDC 2 21 A Netzkabel 2x Montageb gel f r Festplatte Schrauben 1x CD ROM mit der vollst ndigen Be...

Page 28: ...verf gbar unterst tzt SATA Festplatten optionale Festplatten 500 GB HD500GB S oder 750 GB HD750GB S nicht mitgeliefert h Aufnahme mit hoher Aufl sung DVR8L1 o Frame 720 x 480 Pixel 60 Bilder pro Seku...

Page 29: ...AUDIO OUT 1 Audio Ausgang zu einem Audioger t z B Lautsprecher VGA Anschluss f r einen VGA Monitor IR Anschluss f r den IR Empf nger der Fernbedienung LAN poort Anschluss f r ein LAN Netz LINK ACT Di...

Page 30: ...ein Netzkabel mit einem LAN Netz Verwenden Sie hierf r einen 8P8C Stecker RJ45 Die Einstellungen geschehen ber das Konfigurationsmen 7 Basiskonfiguration Schalten Sie die angeschlossenen Kameras und...

Page 31: ...g Das Ger t berschreibt 8 GB der ltesten Daten Das Symbol erscheint im Display Bei einer Bewegungsdetektion Funktion ist eingeschaltet wird das Symbol angezeigt Bei normalem Alarm wird das Symbol ange...

Page 32: ...kennt Gehen Sie zum SYSTEM Menu W hlen Sie UPGRADE START aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie YES und dr cken Sie ENTER um zu best tigen Schalten Sie das Ger t nicht aus solange das Upgrade nicht been...

Page 33: ...ellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle nderungen...

Page 34: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 35: ...en und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berp...

Reviews: