Velleman HAMGSM133, User Manual

Page 1: ...INGMODULE 2 IN 2 OUT MODULE DE T L COMMANDE BIDIRECTIONNELLE GSM 2 IN 2 OUT M DULO DE MANDO A DISTANCIA BIDIRECCIONAL M VIL 2 I 2 O DUPLEX FERNBEDIENUNGSMODUL 2 IN 2 OUT USER MANUAL 6 GEBRUIKERSHANDLE...

Page 2: ...HAMGSM133 15 12 2011 Velleman nv 2 not incl niet meegelev pas livr nicht mitgeliefert no incl HAMGSM133 USB not incl niet meegelev pas livr nicht mitgeliefert no incl...

Page 3: ...HAMGSM133 15 12 2011 Velleman nv 3 A B C D...

Page 4: ...HAMGSM133 15 12 2011 Velleman nv 4 E F G H...

Page 5: ...HAMGSM133 15 12 2011 Velleman nv 5 I J K...

Page 6: ...e parts Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids The HAMGSM133 must be mounted into a suitable housing not incl before use Disconnect the power from the device when hand...

Page 7: ...control module capable of remotely controlling of two relays in monostable or bistable mode through the use of special SMS commands sent from any mobile phone Memory for up to 8 telephone numbers to w...

Page 8: ...e English software from www velleman be 9 Configuration SMS Commands and settings can be sent from any mobile phone as long as the message includes the password For some commands a password is not req...

Page 9: ...e VOC15 ON 12345 Phone numbers on position 1 and 5 will receive an ringtone when input status changes Other numbers are not affected By default all eight phone numbers receive ringtones Disable ringto...

Page 10: ...ion time on both inputs Reset inhibition time input 1 Command TIZ1x x 0 no reset or 1 reset Example TIZ11 Inhibition time reset on input 1 when input 1 is idle Default no reset Reset inhibition time i...

Page 11: ...RM INPUT 1 LOW Note a semi colon is not allowed inside the message Alarm SMS content when input 2 tension is high Command TIN2A xxxxxxxx xxxxxxxx message max 100 characters all capitals Example TIN2A...

Page 12: ...M START UP When enabled see AVVx command this message is send to phone number on the first position in the list Default SYSTEM STARTUP Note a semi colon is not allowed inside the message Activate star...

Page 13: ...orage message appears in the log window B at the bottom of the screen Make a call to the HAMGSM133 before proceeding A confirmation message is shown in the log window The configuration window now show...

Page 14: ...IM Card 12 Technical specifications GSM GPRS module SIM900 Quad 850 900 1800 1900MHz GPRS multi slot class 10 8 mobile station class B output power class 4 2W 850 900MHz class 1 1W 1800 1900MHz power...

Page 15: ...ties Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer Bescherm tegen reg...

Page 16: ...O1 O2 Verbind enkel een SELV Safety Extra Low Voltage extra lage veiligheidsspanning belasting met de uitgangen Spanning op de contacten van elk relais mag maximaal 60Vdc bedragen schakelstroom op de...

Page 17: ...rface nodig niet meegeleverd Op deze manier is het mogelijk om op een eenvoudige wijze met behulp van een computer met de juiste software verbonden met de USB interface niet meegelev ref HAMGSM133 USB...

Page 18: ...en Kies nummers die geen SMS zullen ontvangen paswoord vereist Commando SMSxxxxxxxx OFF pwd xxxxxxxx positie van het nummer in de lijst 1 8 pwd huidige paswoord standaard 12345 Voorbeeld SMS27 OFF 123...

Page 19: ...ang 1 wijzigt bv van laag naar hoog dan wordt het alarm geactiveerd Aanvraag logisch alarminstelling Commando LIV Voorbeeld LIV Toon de logische alarminstellingen van beide ingangen Vertragingstijd in...

Page 20: ...nning op ingang 1 hoog is Commando TIN1A xxxxxxxx xxxxxxxx bericht max 100 karakters allemaal hoofdletters Voorbeeld TIN1A SPANNING OP INGANG 1 Wanneer spanning op ingang 1 gedetecteerd wordt dan word...

Page 21: ...ss tijd in seconden 00 59 Voorbeeld OUT1 10 Deactiveer wanneer reeds actief of activeer wanneer niet actief uitgang relais 1 voor de volgende 10 seconden Status uitgangen opvragen Commando STA Voorbee...

Page 22: ...nnnnnnnnnn telefoonnummer om te wissen pwd huidige paswoord standaard 12345 Voorbeeld DAC 324851234567 12345 Uitschakelen antwoord SMS Commando RISP commando s Commando s reeks commando s gescheiden d...

Page 23: ...tivatielogica hoog laag overgang van de twee ingangen in de tab Inputs G Vin de Request timing checkbox aan en klik op Run om de huidige instellingen in een pop up venster H te bekijken o De Outputs t...

Page 24: ...L x B x H Gewicht 100g werktemperatuur 10 55 C 14 131 F Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toes...

Page 25: ...par SMS 2 Consignes de s curit Garder hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commandez des pi ces de rechange ventuelles aupr s...

Page 26: ...ouhait es I1 I2 O1 O2 Connecter uniquement une charge TBTS Tr s Basse Tension de S curit aux sorties Tension appliqu e sur les contacts de chaque relais ne peut pas d passer 10A dur e d impulsion cour...

Page 27: ...terface USB n cessaire pas livr e Ainsi il vous sera possible d ajuster facilement le HAMGSM133 par un ordinateur avec logiciel ad quat connect une interface USB pas incluse r f HAMGSM133 USB Non seul...

Page 28: ...FF pwd xxxxxxxx position du num ro dans la liste 1 8 pwd mot de pass actuel standard 12345 Exemple SMS27 OFF 12345 Les num ros de t l phone en positions 2 et 7 ne recevront pas de SMS si l tat des ent...

Page 29: ...tr e 1 pendant 2 minutes d lai de temporisation Par d faut 5 minutes D lai de temporisation entr e 2 Commande INI2 mm mm temps en minutes 00 59 Exemple INI2 15 Apr s activation de l alarme l appareil...

Page 30: ...est pas mise sous tension Commande TIN1B xxxxxxxx xxxxxxxx message max 100 caract res tous en lettres capitales Exemple TIN1B1 PAS DE TENSION SUR ENTR E 1 Aucune tension est d tect e sur entr e 1 Si...

Page 31: ...ou 1 activ Exemple RIP1 L tat du relais sera retenu automatiquement en cas d interruption de puissance et sera r initialis apr s que la tension est restitu e Par d faut 1 activ Contr ler l tat de la c...

Page 32: ...rdinateur pas livr une interface USB doit tre install e HAMGSM133 USB pas livr e Installer le logiciel sur le PC avant de connecter le HAMGSM133 au port USB La vitesse de transmission du PC doit tre p...

Page 33: ...1 R solution de probl mes Probl me Raison possible Solution possible La LED LD5 verte est d sactiv e L appareil n st pas connect au r seau ou il y a de l inversion de polarit Contr ler le c ble d alim...

Page 34: ...te notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit de...

Page 35: ...n su distribuidor si necesita piezas de recambio No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Introduzca el HAMGSM133 en una caja adecuada no incl Desconecte el apar...

Page 36: ...istancia bidireccional que permite controlar dos rel s a distancia en el modo monoestable o biestable gracias a mensajes SMS enviados desde un m vil Memoria para 8 n meros de tel fono al que se puede...

Page 37: ...r m vil a condici n de que el mensaje incluya la contrase a Para algunos mandos no es necesario introducir la contrase a si el mensaje ha sido enviado desde un n mero de tel fono guardado en el HAMGSM...

Page 38: ...l n mero en la lista 1 8 pwd contrase a actual est ndar 12345 Ejemplo VOC15 ON 12345 Los n meros de tel fono en la posici n 1 y 5 recibir n un tono de llamada si cambia el estado de las entradas Los o...

Page 39: ...te 15 minutos despu s de la activaci n de la alarma temporizaci n Est ndar 5 minutos Controlar la temporizaci n Mando INI Ejemplo INI Visualiza la temporizaci n en ambas entradas Reinicializar el tiem...

Page 40: ...culas Ejemplo TIN1B1 NO HAY TENSI N EN ENTRADA 1 Si no se detecta una tensi n en entrada 1 se env a un mensaje SMS con el texto NO TENSI N EN ENTRADA 1 Est ndar ALARM INPUT 1 LOW Observaci n no utilic...

Page 41: ...RIP Visualiza el ajuste actual de la copia de seguridad Contenido del mensaje SMS de inicializaci n Mando TSU xxxxxxxx xxxxxxxx mensaje m x 100 caracteres en may sculas Ejemplo TSU SYSTEM START UP Se...

Page 42: ...parte superior izquierda Haga clic en refresh para actualizar la lista con los puertos disponibles Haga clic en Connect parte superior en el medio para conectarse Se visualizan los datos ya disponibl...

Page 43: ...ono autorizado Est activada la funci n ocultar n mero en el m vil Active la funci n de n mero visible El aparato no llega a conectarse con la red m vil No est desactivado el c digo PIN de la tarjeta S...

Page 44: ...S 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und...

Page 45: ...nanschluss 4 Machen Sie die gew nschte Verbindungen I1 I2 O1 O2 Verbinden Sie nur eine SELV Last Safety Extra Low Voltage Schutzkleinspannung mit den Ausg ngen Beachten Sie dass die Spannung auf den K...

Page 46: ...MGSM133 auf einfache Art und Weise ber einen Rechner mit der richtigen Software der mit der USB Schnittstelle nicht mitgeliefert Bestell Nr HAMGSM133 USB verbunden ist einstellen Es ist nicht nur m gl...

Page 47: ...n Sie die Nummern aus die keine SMS empfangen werden Passwort erforderlich Befehl SMSxxxxxxxx OFF pwd xxxxxxxx Position der Nummer in der Liste 1 8 pwd aktuelles Passwort Standard 12345 Beispiel SMS27...

Page 48: ...Spannung von Eingang 1 z B von niedrig auf hoch dann wird der Alarm eingeschaltet Die logische Alarmeinstellung berpr fen Befehl LIV Beispiel LIV Zeigt die logischen Alarmeinstellungen von beiden Eing...

Page 49: ...SMS wenn die Spannung auf Eingang 1 hoch ist Befehl TIN1A xxxxxxxx xxxxxxxx Nachricht max 100 Zeichen alles gro geschrieben Beispiel TIN1A SPANNING OP EINGANG 1 Gibt es Spannung auf Eingang 1 dann wi...

Page 50: ...eit in Sekunden 00 59 Beispiel OUT1 10 Schalten Sie den Ausgang von Relais 1 die folgenden 10 Sekunden aus wenn schon aktiv oder ein wenn nicht aktiv Den Status der Ausg ngen abrufen Befehl STA Beispi...

Page 51: ...ntwort SMS ausschalten Befehl RISP Befehle Befehle Serie von Befehlen durch Komma getrennt Beispiel RISP OUT1 ON DAC INI1 10 9 Verwaltung ber PC Bemerkungen Installieren Sie eine USB Schnittstelle HAM...

Page 52: ...nd klicken Sie auf Run um die aktuelle Einstellungen in einem Dialogfenster H anzuzeigen o Der Outputs Tab I wird verwendet um das Relais manuell zu bedienen In jedem Fenster ist es m glich um eine au...

Page 53: ...ngen 103 x 67 x 28mm L x B x H Gewicht 100g Betriebstemperatur 10 55 C 14 131 F Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletz...