Velleman HQ Power FLUIDE BAZOOKA, User Manual

Page 1: ...HQSA1008 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...HQSA1008 V 01 08 02 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...s manual and all safety signs before using this appliance For indoor use only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not p...

Page 4: ...tions on page 2 of this manual 1 on off volume EQ 7 mic volume 2 USB port 8 aux input 3 display 9 mode RGB 4 charge input 10 backward 5 mic input 11 play pause 6 guitar input 12 forward 5 Getting Started 5 1 Installing the Speaker Install the speaker on a flat non slippery surface 5 2 Charging the Built In Battery The speaker is powered by a built in rechargeable battery which must be fully charge...

Page 5: ...u can now play music files from your mobile phone Control the track from your mobile phone and adjust the volume level with the volume knob on the speaker or mobile phone 6 3 FM Radio The included audio cable acts as an antenna Insert the audio cable into the aux input prior to selecting the FM radio Next press the mode button to select the FM radio In playing mode short press the play pause butto...

Page 6: ...cal Specifications power supply 5 VDC battery capacity 4400 mAh frequency response 100 Hz 20 kHz subwoofer size 4 output 16 W 4 Ω horn size 2 output 2 5 W 4 Ω USB SD supporting max 32 GB dimensions 390 x 183 x 184 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concer...

Page 7: ...bruik binnenshuis Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn va...

Page 8: ...me 2 USB poort 8 AUX ingang 3 display 9 modus RGB 4 laadingang 10 vorige 5 microfooningang 11 play pauze 6 gitaaringang 12 volgende 5 Aan de slag 5 1 De speaker installeren Installeer de speaker op een egaal en slipvrij oppervlak 5 2 De ingebouwde batterij opladen De speaker wordt gevoed door een ingebouwde herlaadbare batterij die voor het eerste gebruik volledig opgeladen moet worden Gebruik hie...

Page 9: ...t de volumeknop op de speaker of de telefoon 6 3 FM radio De meegeleverde audiokabel is tevens de antenne Steek de audiokabel in de AUX ingang alvorens de FM radio in te schakelen Druk vervolgens op de modusknop en selecteer de FM radio Druk nu kort op play pauze om de frequenties automatisch te zoeken en op te slaan Selecteer het kanaal met vorige volgende 6 4 Aux Mic Gitaar ingang Steek de audio...

Page 10: ...Ω hoorn afmetingen 2 uitgang 2 5 W 4 Ω USB SD kaart max 32 GB afmetingen 390 x 183 x 184 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden g...

Page 11: ... et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Uniquement pour l usage à l intérieur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et co...

Page 12: ...e de chargement 10 arrière 5 entrée de microphone 11 lecture pause 6 entrée guitare 12 avance 5 Mise en service 5 1 Installation du haut parleur Installer le haut parleur sur une surface plate et adhérente 5 2 Chargement de la batterie interne Le haut parleur est alimenté par une batterie rechargeable qui doit être entièrement rechargée avant le premier usage Pour ce faire recharger le haut parleu...

Page 13: ...ur ou du téléphone 6 3 Radio FM Le câble audio inclus sert d antenne Insérer le câble audio dans l entrée aux avant de sélectionner la fonction radio Ensuite sélectionner la fonction radio avec le bouton mode Enfoncer brièvement le bouton lecture pause pour activer la fonction de recherche de fréquence automatique Sélectionner le canal radio avec le bouton arrière avance 6 4 Entrées aux mic guitar...

Page 14: ...e 2 5 W 4 Ω USB carte SD max 32 Go dimensions 390 x 183 x 184 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter n...

Page 15: ...ual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato El aparato sólo es apto para el uso en interiores Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la segurid...

Page 16: ...4 entrada de carga 10 retroceder 5 entrada de micrófono 11 reproducir hacer una pausa 6 entrada de guitarra 12 avanzar 5 Introducción 5 1 Instalación del altavoz Instale el altavoz en una superficie plana y no resbaladiza 5 2 Carga de la batería incorporada El altavoz funciona con una batería recargable incorporada que debe estar completamente cargada antes del primer uso Para hacerlo cargue el al...

Page 17: ...l cable de audio incluido actúa como una antena Inserte el cable de audio en la entrada auxiliar antes de seleccionar la radio FM Luego presione el botón de modo para seleccionar la radio FM En el modo de reproducción presione brevemente el botón reproducir pausa para buscar y almacenar automáticamente las frecuencias de FM Seleccione el canal con el botón retroceder avanzar 6 4 Entradas Aux Mic G...

Page 18: ... 4 salida 16 W 4 Ω bocina dimensiones 2 salida 2 5 W 4 Ω compatible con USB SD máx 32 GB dimensiones 390 x 183 x 184 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpowe...

Page 19: ... Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs de...

Page 20: ...Mikrofoneingang 11 Wiedergabe Pause 6 Gitarreneingang 12 Vorwärts 5 Erste Schritte 5 1 Installieren des Lautsprechers Installieren Sie den Lautsprecher auf einer flachen nicht rutschigen Oberfläche 5 2 Aufladen der integrierten Batterie Der Lautsprecher wird durch eine integrierte wiederaufladbare Batterie betrieben die vor der ersten Verwendung aufgeladen werden muss Dazu laden Sie den Lautsprech...

Page 21: ... oder Mobiltelefon an 6 3 UKW Radio Das mitgelieferte Audiokabel fungiert als Antenne Schließen Sie das Audiokabel an den Aux Eingang an bevor Sie das UKW Radio auswählen Drücken Sie dann die Modus Taste um das UKW Radio auszuwählen Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz auf die Wiedergabe Pausetaste um eine automatische Suche durchzuführen und die FM Frequenzen zu speichern Wählen Sie mit der Vorwär...

Page 22: ...ich 100 Hz 20 kHz Subwoofer Abmessungen 4 Ausgang 16 W 4 Ω Horn Abmessungen 2 Ausgang 2 5 W 4 Ω USB SD Unterstützung max 32 GB Abmessungen 390 x 183 x 184 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedie...

Page 23: ...ę z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezp...

Page 24: ... 1 wł wył głośność EQ 7 głośność mikrofonu 2 port USB 8 wejście aux 3 wyświetlacz 9 tryb RGB 4 wejście ładowania 10 do tyłu 5 wejście mikrofonu 11 odtwarzanie pauza 6 wejście gitary 12 do przodu 5 Przygotowanie urządzenia 5 1 Montaż głośnika Zmontować głośnik na płaskiej nieśliskiej powierzchni 5 2 Ładowanie wbudowanego akumulatora Głośnik zasilany jest przez wbudowany akumulator który przed pierw...

Page 25: ...ctwem telefonu komórkowego a poziom głośności reguluje się regulatorem głośności na głośniku lub telefonie komórkowym 6 3 Radio FM Dołączony kabel audio działa jako antena Wsunąć kabel audio do wejścia aux przed wyborem radia FM Następnie nacisnąć przycisk trybu aby wybrać radio FM W trybie odtwarzania nacisnąć krótko przycisk odtwarzania pauzy aby wyszukać w sposób automatyczny i zapisać częstotl...

Page 26: ...W 4 Ω tuba rozmiar 2 wyjście 2 5 W 4 Ω obsługa USB SD maks 32 GB wymiary 390 x 183 x 184 mm Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową w...

Page 27: ...e todos os sinais de segurança antes de utilizar o aparelho Para usar apenas em espaços interiores Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que supervisionadas ou instruídas relativamente a uma utilização segura e a todos os perigos que podem estar envolvidos As cria...

Page 28: ...desligar volume EQ 7 volume do microfone 2 porta USB 8 Entrada AUX 3 ecrã 9 modo RGB 4 entrada de carga 10 retroceder 5 entrada de microfone 11 reproduzir pausa 6 entrada de guitarra 12 avançar 5 Iniciar 5 1 Instalar a Coluna Instale a coluna numa superfície plana não derrapante 5 2 Carregar a Bateria Integrada A coluna é alimentada por uma bateria recarregável integrada que deve ser totalmente ca...

Page 29: ...eu telemóvel Pode agora reproduzir os ficheiros de música a partir do seu telemóvel Controle a faixa a partir do seu telemóvel e regule o nível de volume usando o botão de volume da coluna de som ou do seu telemóvel 6 3 Rádio FM O cabo de áudio incluído funciona como uma antena Introduza o cabo de áudio na entrada aux antes de selecionar o rádio FM Em seguida pressione o botão de modo para selecio...

Page 30: ...ia da bateria 4400 mAh frequência de resposta 100 Hz 20 kHz subwoofer tamanho 4 saída 16 W 4 Ω sirene tamanho 2 saída 2 5 W 4 Ω suporte USB SD máx 32 GB dimensões 390 x 183 x 184 mm Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à vers...

Page 31: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 32: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 33: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...