Velleman HQ-Power HQDB10001, User Manual

Page 1: ...HQDB10001 HQDB10002 HQDB10001 HQDB10002 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 29 INSTRUKCJA OBS UGI 36 MANUAL DO UTILIZADOR 43...

Page 2: ...device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only T...

Page 3: ...nsuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use...

Page 4: ...ary Suspension A secondary suspension shall be provided for the luminaire except where the luminaire is arranged for floor mounting or if it is intended for handheld use The secondary suspension shall...

Page 5: ...into service DMX512 Connection Connect the DMX splitter directly to the lighting controller or after a series of DMX devices You can run a maximum of 32 DMX devices to every DMX output socket Only use...

Page 6: ...receiver I input On the last device the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 resistor between signal and signal into a 3 pin XLR plug and connect it to the DMX output of the l...

Page 7: ...kg fuse F1AL 250 V HQDB10002 power consumption 3 5 W dimensions 175 x 80 x 150 mm weight 1 6 kg fuse F1AL 250 V Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible i...

Page 8: ...d tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uitsluitend voor gebru...

Page 9: ...fecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke a...

Page 10: ...ing kunnen vallen ongeacht de positie van de lichtarmatuur Veiligheidsophanging Lichtarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging tenzij ze bestemd zijn voor vloermontage Deze veilighei...

Page 11: ...gevoed worden Niet aansluiten op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert DMX512 aansluiting Sluit de DMX splitter rechtstreeks aan op de lichtcontroll...

Page 12: ...018 12 Velleman nv 1 signal common shield 2 drive complement data 1 3 drive true data 1 4 second data link data 2 niet gebruikt 5 second data link data 2 niet gebruikt Aansluitdiagram C DMX controller...

Page 13: ...l aangesloten is op de uitgang 5 Reiniging en onderhoud Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u de zekering vervangt 1 Ontkoppel het toestel van het lichtnet 2 Laat het toestel afkoelen 3 Open d...

Page 14: ...over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Vellem...

Page 15: ...ent le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et compr...

Page 16: ...ultent Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables des dommages exceptionnels impr vus ou indirects quelles que soient la nature financi re corporelle etc caus s par la posse...

Page 17: ...s ils sont correctement mont s tomber du luminaire dans n importe quelle position de celui ci ind pendamment de la position d utilisation normale du luminaire Suspension auxiliaire Les luminaires doiv...

Page 18: ...effectu e par un technicien qualifi Brancher l appareil sur une prise lectrique appropri e Tout appareil doit tre branch sur une prise de courant avec mise la terre Ne pas connecter un variateur de l...

Page 19: ...3 signal 4 N A 5 N A 1 masse 2 signal 3 signal 4 N A 5 N A 1 signal common shield 2 drive complement data 1 3 drive true data 1 4 second data link data 2 non utilis 5 second data link data 2 non utili...

Page 20: ...la sortie 5 Nettoyage et entretien D brancher l appareil avant de remplacer le fusible 1 D brancher l appareil de la prise de courant 2 Laisser refroidir l appareil 3 Ouvrir le porte fusible 4 Remplac...

Page 21: ...eil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre mo...

Page 22: ...el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice...

Page 23: ...tantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole financiera f sica etc causados por la posesi n el uso o el fa...

Page 24: ...montables de la luminaria p ej filtros de color y viseras est n correctamente colocados y bien fijados Fijaci n adicional Las luminarias deben estar equipadas con un sistema de fijaci n adicional salv...

Page 25: ...exi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Enchufe el aparato a una toma el ctrica adecuada Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra No conecte el...

Page 26: ...MX 1 masa 2 se al 3 se al 4 5 1 masa 2 se al 3 se al 4 5 1 signal common shield 2 drive complement data 1 3 drive true data 1 4 second data link data 2 no utilizado 5 second data link data 2 no utiliz...

Page 27: ...tivo a la salida 5 Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato antes de reemplazar el fusible 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Abra el portafusibles 4 R...

Page 28: ...bre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERE...

Page 29: ...e sich f r HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger...

Page 30: ...Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultieren...

Page 31: ...tragen k nnen ohne dass dadurch eine dauerhafte Verformung entsteht und muss aus nicht brennbarem Material z B Stahl oder gleichwertigem Material hergestellt sein Zubeh r Stellen Sie sicher dass die a...

Page 32: ...tte der gefalteten Halterung 4 3 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie dass alle Ger te ber eine ge...

Page 33: ...se 2 Signal 3 Signal 4 5 1 Masse 2 Signal 3 Signal 4 5 1 signal common shield 2 drive complement data 1 3 drive true data 1 4 second data link data 2 nicht verwendet 5 second data link data 2 nicht ve...

Page 34: ...nden 5 Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Sicherung austauschen 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 ffnen Sie den Sicherungshal...

Page 35: ...g dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Vel...

Page 36: ...produktu HQPower Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si z...

Page 37: ...ancji Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem...

Page 38: ...ieszaka powinny przenosi ci ar dziesi 10 razy wi kszy ni oprawa nie powoduj c trwa ego odkszta cenia Ponadto powinny by wykonane z niepalnych materia w np stali lub analogicznego materia u Akcesoria K...

Page 39: ...ak w zestawie i zamocowa rub M10 do rodka zagi tego wspornika 4 3 Pod czanie Po czenia przewod w elektrycznych powinny by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Pod czy wtyczk zasilaj c urz dzenia...

Page 40: ...gna 3 sygna wyj cie DMX wej cie DMX 1 masa 2 sygna 3 sygna 4 nd 5 nd 1 masa 2 sygna 3 sygna 4 nd 5 nd 1 sygna wsp lny ekran 2 drive complement dane 1 3 drive true dane 1 4 drugie cze danych data 2 nie...

Page 41: ...wy Je li urz dzenie nie jest pod czane do wyj cia nale y w czy terminator na rozdzielaczu 5 Czyszczenie i konserwacja Przed wymian bezpiecznika wyj z gniazda przew d zasilaj cy urz dzenia 1 Od czy prz...

Page 42: ...ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje...

Page 43: ...es de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes...

Page 44: ...sados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem Velleman...

Page 45: ...forma o permanente e ser o fabricadas a partir de materiais n o combust veis tais como o a o ou equivalente acess rios A lumin ria foi concebida de forma a que os acess rios amov veis por ex molduras...

Page 46: ...so M10 atrav s do centro do suporte dobrado 4 3 Liga o Recorra a um eletricista qualificado para fazer a liga o el trica Ligue o dispositivo rede el ctrica atrav s da ficha de alimenta o Todos os disp...

Page 47: ...sinal 4 n a 5 n a 1 terra 2 sinal 3 sinal 4 n a 5 n a 1 sinal comum escudo 2 drive complement dados 1 3 drive true dados 1 4 segunda liga o para dados dados 2 n o utilizado 5 segunda liga o para dado...

Page 48: ...Limpeza e manuten o Ligue o cabo de alimenta o da corrente el trica antes de substituir o fus vel 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el trica 2 Deixe o aparelho arrefecer 3 Abra o porta fus v...

Page 49: ...o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIRE...

Page 50: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 51: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 52: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 53: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...