Velleman HQ POWER HQPL10001, User Manual

Page 1: ...HQPL10001 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 MANUALE UTENTE 31 ...

Page 2: ...HQPL10001 V 02 10 01 2022 2 Velleman Group nv ...

Page 3: ...2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Caution Device heats up during use Never cover the device and keep the ventilation slots free from dust and obstructions at all times Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty an...

Page 4: ...their lives Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Select a location where the device is protected against extreme heat see Technical Specifications dust and moisture Respect a minimum distance of 0 5 m between the device s light output and any illuminated surface Use an appropriate safety cable to fix the device e g VDLSC7 or VDLSC8 Familiarise yourself ...

Page 5: ...of the device Set the flash speed via the speed control knob on the back 8 Cleaning and Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connecti...

Page 6: ...resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated o...

Page 7: ...t toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet Dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik Bedek het toestel nooit en houd de ventilatieopeningen altijd vrij van stof en andere mogelijke obstructies Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toest...

Page 8: ...chtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Het toestel is niet ontworpen voor een continue werking een regelmatige pauze verlengt de levensduur Schud het toestel niet Vermijd brute kracht tijdens de installatie of de bediening van het toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie Technische specificaties vocht en stof Zorg voor een mi...

Page 9: ...frequentie in met de snelheidsregeling 8 Reiniging en onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de zichtbare onderdelen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten boren in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz Mechanisch bewegende dele...

Page 10: ...or meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiër...

Page 11: ...l a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Attention L appareil chauffe pendant l usage Ne jamais couvrir l appareil et toujours préserver les ouvertures de ventilation de la poussière et d autres obstructions Utiliser cet appareil uniquement à l i...

Page 12: ... n est pas conçu pour une opération continue des pauses régulières prolongeront la durée de vie Éviter de secouer l appareil Eviter d exercer une force excessive et traiter l appareil avec circonspection pendant l installation ou l opération Choisir un endroit où l appareil est protégé contre la poussière l humidité et les températures extrêmes voir Spécifications techniques Respecter une distance...

Page 13: ...eindre le stroboscope avec l interrupteur ON OFF Régler la fréquence des flashs avec le réglage de vitesse 8 Nettoyage et entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Le boîtier les parties extérieures les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex ne pas forer de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les con...

Page 14: ...n de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman Group nv est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traducti...

Page 15: ...l transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Cuidado El aparato se calienta durante el uso Nunca cubra el aparato y siempre mantenga los orificios de ventilación libres de polvo y otras obstrucciones Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia hume...

Page 16: ...este manual del usuario El aparato no ha sido diseñado para un uso ininterrumpido Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y el uso Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo humedad y temperaturas extremas véase Especificaciones Respete una distancia de mín 0 5m entre ...

Page 17: ... pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de niños 7 Funcionamiento Active o desactive el estroboscopio con el interruptor de la parte trasera del aparato Ajuste la frecuencia de los destellos con el botón de ajuste de la parte trasera del aparato 8 Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la carcasa las partes vis...

Page 18: ...elleman Group nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para est...

Page 19: ...ebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Achtung Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht denn das Gehäuse heizt auf Bedecken Sie niemals das Gerät blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze und ha...

Page 20: ...ß fällt nicht unter den Garantieanspruch Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Geräte...

Page 21: ...atterien Legen Sie 4 neue 1 5 V AA Die Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein Warnung Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern 7 Anwendung Schalten Sie das Stroboskop mit dem Schalter ...

Page 22: ...x AA Batterie LR06C nicht mitgelief Abmessungen 125 x 85 x 55 mm Halterung nicht mitgeliefert Gewicht 218 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Än...

Page 23: ...i przed użyciem Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie należy montować ani używać urządzenia lecz skontaktować się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Uwaga Urządzenie nagrzewa się podczas pracy W żadnym wypadku nie zakrywać urządzenia Otwory wentylacyjne muszą zawsze pozostawać czyste i drożne Wyłącznie d...

Page 24: ...ne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Efekty świetlne nie są przeznaczone do pracy ciągłej regularne przerwy w eksploatacji przedłużą ich żywotność Chronić urządzenie przed wstrząsami Podczas obsługi i montażu urządzenia unikać stosowania siły Wybrać miejsce w którym urządzenie nie jest narażone na zbyt wysokie temperatury...

Page 25: ...e nie są akumulatorkami alkaliczne Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie należy chronić przed dziećmi 7 Obsługa Włączyć lub wyłączyć stroboskop przy użyciu przełącznika znajdującego się w tylnej części urządzenia Ustawić szybkość migania za pośrednictwem pokrętła regulacji szybkości znajdującego się z tyłu 8 Czyszczenie i konserwacja Należy upewnić się że wszystkie śruby są dokręco...

Page 26: ...h akcesoriów Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFO...

Page 27: ... o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Atenção O exterior do aparelho aquece durante o funcionamento Nunca cobrir o aparelho e manter os orifícios de ventilação sempre livres e desimpedidos Usar apenas em espaços interiores ...

Page 28: ...ânico não está coberto pela garantia Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Os efeitos de luz não foram concebidos para funcionar de modo permanente intervalos de funcionamento regulares irão prolongar o seu tempo de vida Não abanar o aparelho Evite usar ...

Page 29: ... novas no compartimento respeitando as marcas de polaridade no interior do compartimento Advertência Nunca perfure as pilhas nem jogá las no fogo pois elas podem explodir Não tente recarregar pilhas não recarregáveis alcalino Descarte as pilhas de acordo com as regulamentações locais Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças 7 Utilização Ligue ou desligue o estroboscópio através do interrupt...

Page 30: ...s AA LR06C não incl dimensões 125 x 85 x 55 mm suporte não incl peso 218 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman Group nv não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as ...

Page 31: ...i leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo Se l apparecchio è stato danneggiato durante il trasporto non installarlo o utilizzarlo in tale evenienza contattare il proprio fornitore 2 Istruzioni di sicurezza Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate Attenzione Il dispositivo si riscalda duran...

Page 32: ...tivo lontano da spruzzi e gocciolamento di liquidi Non appoggiare recipienti contenenti liquidi di qualsivoglia natura sopra l apparato Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo da parte dell utente non sono coperti da garanzia L usura meccanica non è coperta da garanzia Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate 3 Linee guida genera...

Page 33: ...ile da usare regolazione della velocità dei flash con l apposita manopola presente sul pannello posteriore del dispositivo 5 Descrizione Fare riferimento all immagine riportata a pagina 2 del manuale 1 manopola per la regolazione della velocità dei flash 3 vano porta batterie 2 interruttore on off 6 Batterie Inserire 4 batterie nuove AA da 1 5 V nel vano batterie rispettando la polarità indicata n...

Page 34: ... parti di ricambio contattare il proprio fornitore 9 Specifiche tecniche alimentazione 6 V 4 batterie AA LR06C non incluse dimensioni 125 x 85 x 55 mm senza supporti peso 218 g Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali In nessun caso Velleman Group nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dis...

Page 35: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 36: ...en bon état de marche pourra faire l objet d une note de frais à charge du consommateur une réparation effectuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Gara...

Page 37: ...an vorgenommen werden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt...

Page 38: ...ização ou manutenção incorrecta ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante todos os danos por causa de uma utilização comercial profissional ou colectiva do aparelho o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manua...

Page 39: ...ento comprovante la data d acquisto Non è visibile sull apparecchio il numero di serie L unità è stata usata oltre i limiti consentiti è stata modificata installata impropriamente è stata aperta o manomessa Made in PRC Imported by Velleman Group nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium www velleman eu ...