background image

VPA2100U1

 

10 

VELLEMAN 

5. Wettelijke voorschriften 

 

 

Het werken met versterkingssystemen kan gepaard gaan met zeer hoge geluidsniveaus die kunnen leiden tot 

permanent gehoorverlies. De wettelijke voorschriften voor het gebruik van zo een systeem verschillen van land tot 

land. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de voorschriften worden 

gerespecteerd die in zijn land van toepassing zijn. 

 

Houd het geluidsdrukniveau (SPL) doorlopend in het oog bij gebruik van een versterkingssysteem in disco's, 

tijdens concerten, enz. Zorg ervoor dat het wettelijk toegelaten niveau niet wordt overschreden. 

 

Gehoorverlies veroorzaakt door te hoge decibels kan worden beschouwd als lichamelijk letsel en kan dus 

aanleiding geven tot gerechtelijke vervolging. 

 

Merk op dat de organisator verantwoordelijk is voor het respecteren van het max. geluidsniveau. 

 

6. Informatie omtrent gehoorschade 

 

 

Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide muziek. Iedere persoon 

die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het geluidsdrukniveau waaraan hij is 

blootgesteld. In een discotheek loopt het gemiddelde niveau van 75dB tot 105dB. Op een rockconcert kan het 

geluidsdrukniveau oplopen van 95dB tot 115dB. Pieken kunnen de pijngrens van 130dB overschrijden. Dit niveau 

is typisch voor bvb. kettingzagen. 

 

Een overzicht van verscheidene geluidsniveaus 

 

10dB – Hartslag 

25dB – Fluistergesprek 

40dB – Gemiddeld huis 

50dB – Licht verkeer 

60dB – Normaal gesprek 

70dB – Stofzuiger 

80dB – Rinkelende telefoon 

90dB – Pneumatische boorhamer 

100dB – Grasmaaier 

120dB – Boom box in een wagen 

130dB – Pijngrens 

140dB – Straaljager op een hoogte van 30m 

 

 

Belangrijk om weten is dat een stijging van 3dB het geluidsniveau verdubbelt. Het menselijke gehoor erkent een 

verdubbeling van het geluidsniveau enkel bij een stijging van geluidsdrukniveau met 10dB. Gehoorschade is 

echter afhankelijk van het geluidsdrukniveau en niet van het geluidsniveau. Gehoorschade komt al voor onder de 

pijngrens. 

 

Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar! 

 

De reden waarom sommigen aan hoge geluidsdrukniveaus gewend zijn en er niet langer door gestoord zijn, komt 

doordat zij al gehoorschade hebben opgelopen. De schade zorgt ervoor dat het gehoor de frequenties die het 

luidste gedeelte van het geluidsniveau vormen niet meer kan waarnemen. Aan geluid gewend geraken, wil 

zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse leven overweg kan. Gehoorschade is niet te herstellen en 

kan enkel dor gehoorapparaten verholpen worden. Algemeen kan gehoorschade worden ervaren als verstopte 

oren. Dit kan met tijd verminderen. Toch is het verlies van het gehoor permanent. 

 

Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar het 

geluidsdrukniveau 70dB niet overschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor permanente beschadigen. 

 

WAARSCHUWING:

 Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden! 

 

Summary of Contents for HQ Power ONELINER 100

Page 1: ...tect the speaker from transients 2 Safety Instructions Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for...

Page 2: ...ety reasons Operate the device in the way described in this manual and only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks hearing loss etc The w...

Page 3: ...ey have already suffered hearing loss The damage makes the hearing insensitive to the frequencies forming the loudest part of the noise Getting accustomed to noise does not mean anything other than tr...

Page 4: ...r clockwise if the peak LEDs illuminate steadily indicating too strong input signal b Rear panel fig 2 7 Power connector The power connection is used to connect the AC power source to your power ampli...

Page 5: ...ket Your amplifier is equipped with 4 pole lockable speaker sockets Turn the plug to the right to lock the connection To unlock pull the unlock button turn to the left and pull the plug out of the soc...

Page 6: ...ny humming check the connection cables between the pre amplifier and your amplifier switch off components first Now adjust the volume with gain controls CH 1 and CH 2 CAUTION Never set the level of th...

Page 7: ...eaning and Maintenance 1 All screws should be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be...

Page 8: ...aar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop De VPA2100U1 is een...

Page 9: ...niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel waar het niet wordt blootgesteld aan extreme hitte vochtigheid of stof Laat geen kabels...

Page 10: ...scheidene geluidsniveaus 10dB Hartslag 25dB Fluistergesprek 40dB Gemiddeld huis 50dB Licht verkeer 60dB Normaal gesprek 70dB Stofzuiger 80dB Rinkelende telefoon 90dB Pneumatische boorhamer 100dB Grasm...

Page 11: ...ting of de lastimpedantie te laag is Licht n van beide LEDs op schakel dan de versterker uit en controleer de uitgangsaansluiting Schakel de versterker dan opnieuw in 6 Niveauregeling Hiermee kunt u h...

Page 12: ...kabels aan te sluiten via gebalanceerde XLR jacks c Uitgangen De hoge dempingsfactor van uw versterker zorgt voor een duidelijke geluidsweergave Dunne en te lange kabels be nvloeden de dempingsfactor...

Page 13: ...het lichtnet De bekabeling van de aansluitkabels ziet er als volgt uit Kabel PIN Internationaal Bruin Fase L Blauw Nulgeleider N Geel groen Aarde Het toestel moet geaard zijn 9 Bediening Sluit de ver...

Page 14: ...zijn vuil Controleer of de voedingskabel en de pluggen goed zijn aangesloten Reinig de plug en of de aansluiting Ruis Ingangssignaal te sterk Verminder het ingangssignaal met de versterkingsregeling V...

Page 15: ...de LED Afmetingen 483 x 320 x 45mm Gewicht 8kg De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VPA2100U1 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 2 x 100W 1 UN...

Page 16: ...on si n cessaire D branchez l appareil s il n est pas utilis ou pour le nettoyer Tirez la fiche pour d brancher l appareil non pas le c ble Les dommages occasionn s par des modifications l appareil pa...

Page 17: ...Les illustrations et les caract ristiques d autres mod les sont comparables 5 Prescriptions l gales L usage de syst mes d amplification peut s accompagner de niveaux sonores tr s lev s capables d occa...

Page 18: ...mer ou teindre l appareil Veillez baisser le niveau du volume et contr lez les connexions avant d allumer l amplificateur Il est normal que le son soit momentan ment touff lors de la mise en marche ou...

Page 19: ...l Lorsque vous transportez l appareil il faut attacher le support du dos aux barres de protection lat rales pour emp cher que l amplificateur soit projet en arri re b Entr es Un c ble de haute qualit...

Page 20: ...est 30m f Installation les c bles du haut parleur Connectez le c ble du premier syst me haut parleur aux sorties haut parleur CH 1 et CH 2 de l amplificateur Le signal sera envoy vers les syst mes hau...

Page 21: ...er l amplificateur ou le haut parleur V rifiez le niveau de pression sonore avec un instrument de mesure calibr et faites attention de ne pas franchir les valeurs limites Pour d sactiver le syst me vo...

Page 22: ...l entr e 10 Kohms asym trique Connexion d entr e 2 x jack 6 3mm Connexion de sortie 2 x Speakon st r o Circuits protecteurs protection contre les courts circuits protection contre courant CC et surch...

Page 23: ...tierra La conexi n el ctrica debe llevarse a cabo por un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones No aplaste el cable de ali...

Page 24: ...Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente Utilice s lo el VPA2100U1 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos incendios descargas e...

Page 25: ...tar cualquier p rdida de audici n 7 Descripci n a Panel frontal v ase fig 1 1 Interruptor de alimentaci n Pulse este bot n para activar o desactivar el aparato Aseg rese de que disminuya el nivel de v...

Page 26: ...ga el aparato m s pesado en la parte inferior del rack No es suficiente fijar el aparato con los 4 tornillos del panel frontal A ada barras met licas en la parte inferior y los laterales del aparato A...

Page 27: ...m s largo sea el cable m s grueso tendr que ser Ejemplo Un factor de amortiguaci n de 200 se disminuye hasta 7 8 ohms si el cable altavoz 2 5mm mide 10m La p rdida de potencia es un 1 63 a 8 ohms con...

Page 28: ...tema de amplificaci n La distorsi n es una indicaci n que el amplificador o el altavoz est sobrecargado La sobrecarga podr a da ar el amplificador o el altavoz f cilmente Verifique el nivel de presi n...

Page 29: ...x jack 6 3mm Conexi n de salida 2 x Speakon est reo Circuitos de protecci n protecci n contra los cortocircuitos protecci n contra corriente CC y sobrecarga activaci n y desactivaci n silenciosa limit...

Page 30: ...in Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bed...

Page 31: ...s Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag H rverlust usw verbunden Der Garantieanspr...

Page 32: ...nehmen Eine H rverschlechterung ist jedoch permanent Um das Geh r gen gend Ruhe zu geben halten Sie sich w hrend mindestens 10 Stunden in einer Umgebung auf wo der L rmpegel nicht ber 70dB steigt Ein...

Page 33: ...ch mit einem L fter Achten Sie bei der Montage des Ger tes darauf dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann Dauerhafte berhitzung besch digt das Ger t Sie k nnen den Verst rker mit den 4 mitgel...

Page 34: ...zu gew hrleisten Je l nger der Kabel sein muss um so dicker sollte es sein Beispiel Bei Anwendung 2 5mm Lautsprecherkabels 10m reduziert sich der D mpfungsfaktor von 200 auf 47 8 Ohm Der Leistungsverl...

Page 35: ...d CH 2 ein ACHTUNG Erh hen Sie das Niveau der Kan le nie soweit dass die LIMIT LED st ndig leuchtet Sorgen Sie daf r dass das Ausgangssignal nicht verzerrt wird um Besch digungen der Lautsprecher zu v...

Page 36: ...ten Sie den Verst rker ab und lassen Sie das Ger t von einem autorisierten Techniker pr fen Reinigen Sie das L ftergitter Schlie en Sie andere Lautsprecher an berpr fen Sie die Lautsprecher Schalten S...

Page 37: ...ingangsimpedanz 10 Kohm unsymmetrisch Eingangsanschl sse 2 x jack 6 3mm Ausgangsanschl sse 2 x Speakon Stereo Schutzschaltungen Kurzschlussschutz DC und berlastschutz ger uschlose Ein und Ausschaltver...

Reviews: