background image

 

PAA04 

V. 02 – 16/07/2013 

©Velleman nv 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot 
be held responsible in the event of damage or injury resulted from 
(incorrect) use of this device.  
For more info concerning this product and the latest version of this 
manual, please visit our website www.hqpower.eu.  
The information in this manual is subject to change without prior 
notice. 

 

© COPYRIGHT NOTICE 
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All 
worldwide rights reserved.  

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to 
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the 
copyright holder.  
 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

1.

 

Inleiding 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het 
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan 
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele 
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij 
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet 
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt 

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten 
betreffend de verwijdering. 

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel 
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, 
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 

Summary of Contents for HQ Power PAA04

Page 1: ...R MONO 12VDC PA VERSTERKER MONO 12VDC AMPLIFICATEUR PA MONO 12VCC AMPLIFICADOR PA MONO 12VCC PA VERST RKER MONO 12VDC USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIEN...

Page 2: ...PAA04 V 02 16 07 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...from children and unauthorised users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device Ris...

Page 4: ...es short circuit protection on output siren switch MIC 1 phono jack volume control AUX phono jack volume control 5 Overview and use Refer to the illustrations on page 2 of this manual Front panel 1 SI...

Page 5: ...yright holder GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan da...

Page 6: ...Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm de versterker tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening Bescherm tegen stof en...

Page 7: ...che specificaties type vermogenversterker mixer uitgangsvermogen 20W 4ohm frequentierespons 150Hz 15kHz 3dB ingangen MIC 1 AUX 20dB 10kOhm 50kOhm voeding 12Vdc Gebruik dit toestel enkel met originele...

Page 8: ...rt ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de...

Page 9: ...e volume entr e AUX r glage de volume 5 Description et emploi Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice Face frontal 1 SIREN SW commutateur de sir ne Appuyez pour activer la sir ne 2 MIC...

Page 10: ...rt lectronique que se soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio a...

Page 11: ...elleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n No exponga este equipo a polvo No exponga este equipo a temperaturas extre...

Page 12: ...tipo amplificador de potencia mesa de mezclas potencia de salida 20W 4 ohm respuesta en frecuencia 150Hz 15kHz 3dB entradas MIC 1 AUX 20dB 10kOhm 50kOhm alimentaci n 12Vdc Utilice este aparato s lo co...

Page 13: ...gf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbef...

Page 14: ...araus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften Kurzschlussschutz am Ausgang Schalter zum E...

Page 15: ...tzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung...

Reviews: