background image

VDL500SM 

14 

VELLEMAN 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 

beschrieben im Punkt 8 “Technische Daten“. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei 

Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker 

an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst 

werden können. 

 

Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht 

unter den Garantieanspruch fallen. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen. 

 

Verwenden Sie nur empfohlene Nebelflüssigkeit und erwärmen Sie die Flüssigkeit nie. 

 

Achten Sie darauf, dass sich immer genügend Fluid im Tank befindet.; sonst könnte das Gerät überhitzen. 

 

3.  Allgemeine Richtlinien 

 

 

Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. 

Die 

VDL500SM

 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde 

ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.  

 

Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer der 

VDL500SM

 erhöht 

wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des 

Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und 

extremen Temperaturen ausgesetzt wird (siehe “

8. Technische Daten

” S.15). Sorgen Sie für einen Abstand von 

minimal 50cm zwischen dem Gerät und einer nahe gelegenen Oberfläche oder einem Vorübergehenden. 

 

Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

). 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 

Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung 

des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung   sonst kann dies zu 

Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie 

Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 

 

4.  Beschreibung 

 

1.  ON/OFF-Schalter 

2.  Sicherung 

3.  Anzeigelampe 

4.  Schalter für den Nebelausstoß 

5.  Heißes Mundstück 

6.  Verstellbarer Griff 

7.  Leitung für Nebelfluid 

8.  Tankdeckel 

 

 

 

 

Summary of Contents for HQ-Power VDL500SM

Page 1: ...Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and...

Page 2: ...when the tank is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see 8 Technical Specifications on p 3...

Page 3: ...orrosion 2 Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear 3 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 4 Disconnect t...

Page 4: ...ard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedings...

Page 5: ...eel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het...

Page 6: ...Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 3 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde t...

Page 7: ...qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de la notice Le c ble d alimentation ne peut pas tre repliss ou e...

Page 8: ...ment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le Remarques Il est interdit d op rer l appareil quand le r servoir est ouvert b Fusible D bran...

Page 9: ...as 2 Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re 3 Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil...

Page 10: ...le de alimentaci n de la red antes de abrir la caja Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n...

Page 11: ...s descargas el ctricas explosi n de la l mpara etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente 4 Descripci n 1 Interruptor ON OFF 2 Fusible 3 L mpara piloto 4 Interruptor...

Page 12: ...rica y coloque el interruptor en la parte posterior del aparato en la posici n ON Despu s del tiempo de calentamiento 5 8 minutos el aparato est listo para utilizar La l mpara piloto verde se ilumina...

Page 13: ...anken uns f r den Kauf der VDL500SM Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Ger t zur Erzeugung eines dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahm...

Page 14: ...es Ger t eignet sich nicht f r langen Gebrauch ohne Unterbrechung Die Lebensdauer der VDL500SM erh ht wenn Sie regelm ig eine Pause einlegen Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w h...

Page 15: ...en nationalen Normen ehe Sie das Ger t installieren Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Die Tragkonstruktion f r das Ger t muss w hrend 1 Stunde 10 x das erforderliche Ge...

Page 16: ...t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Au er Lampen un...

Reviews: