background image

VDPPS36L4

 

VELLEMAN 

4. Installation 

 

a)

 

Connexion de l’appareil 

 

1.  Alimentation: 220VAC / 50Hz 

2.  Fusible: 5 x 20mm F0.5A (réf.: 

FF0.5N

3.  Entrée du signal: connecteur XLR relié à un panneau de contrôle 

DMX512. 

4.  Sortie du signal: connecteur XLR relié au projecteur qui suit. 

5.  Commutateurs des adresses DMX: Fonction autonome ou configuration DMX. 

 

b)

 

Connexions DMX-512 

 

Connectez la sortie XLR femelle 3 broches de votre contrôleur avec l’entrée XLR mâle 3 broches de votre 

VDPPS36L4

 à l’aide du câble XLR inclus. Plusieurs 

VDPPS36L4

 peuvent être connectés en série. Utilisez un câble 

blindé à double fil conducteur avec des connecteurs XLR d’entrée et de sortie. 

 

 

 

Attention

: Terminez le câble DMX du dernier appareil avec une terminaison. 

 

N’utilisez qu’un câble stéréo blindé, des fiches et des connecteurs XLR à 3 broches pour relier le contrôleur à 

l’appareil ou pour relier un appareil à l’autre. 

 

c)

 

Occupation de la connexion XLR: 

 

d)

 

Connexion DMX512 avec terminaison 

 

Une terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande 

distance ou si l’environnement présente beaucoup de bruit parasite électrique (p.e. une 

discothèque). La terminaison prévient la corruption du signal de contrôle digital par le bruit 

parasite électrique. La terminaison n’est rien d’autre qu’une fiche XLR munie d’une 

résistance de 120

 de broche 2 vers broche 3. Cette fiche XLR est ensuite raccordée à la 

sortie XLR du dernier appareil en série. Voir illustration à gauche. 

 

e)

 

Adresse de départ du projecteur DMX 

 

Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils 

corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur 

lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. Déterminez cette adresse avec les interrupteurs DIP au bas de l’appareil. 

Vous avez le choix entre une seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou une adresse de départ par 

appareil. Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils "écouteront" les mêmes signaux, sur un seul canal. 

Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de 

départ individuelles, chaque appareil "écoutera" son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un 

canal n’influence que l'appareil sur ce canal. 

Dans le cas du 

VDPPS36L4

 à 4 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1. Le deuxième appareil doit 

être 5 (4 + 1), le troisième 9 (5 + 4) etc. 

Summary of Contents for HQ Power VDPPS36L4

Page 1: ...stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do Note that damage caused by user m...

Page 2: ...environment e g discos The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain Please see illustrations to the left e Projector DMX start address selection All DMX controlled devices need a digital start add...

Page 3: ...he installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the devi...

Page 4: ... specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval van epilepsie Schade door wijzigingen d...

Page 5: ... controlesignaal door elektrische ruis De DMX terminator is niets meer dan een XLR plug met een weerstand van 120Ω van pin 2 naar 3 Deze XLR plug wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks Zie de illustraties links e Startadres van de DMX projector Alle DMX gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig zodat het juiste toestel reageert op de signalen Di...

Page 6: ... de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen etc 3 Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel va...

Page 7: ...de cette notice Le câble d alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé Demandez à votre revendeur de renouveler le câble d alimentation si nécessaire Débranchez l appareil s il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Tirez la fiche pour débrancher l appareil non pas le câble Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d épilepsie chez certains gens Le...

Page 8: ...erminaison prévient la corruption du signal de contrôle digital par le bruit parasite électrique La terminaison n est rien d autre qu une fiche XLR munie d une résistance de 120Ω de broche 2 vers broche 3 Cette fiche XLR est ensuite raccordée à la sortie XLR du dernier appareil en série Voir illustration à gauche e Adresse de départ du projecteur DMX Tous les appareils pilotés par un signal DMX de...

Page 9: ...entilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil 5 Débra...

Page 10: ...d no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar ...

Page 11: ...o ruido eléctrico p ej una discoteca La terminación impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3 Este conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie Véase la figura a la izquierda e Adresse de départ du projecteur DMX Si se usa una señal DMX cada aparat...

Page 12: ...e a azul Análogamente seleccione la dirección deseada 1 2 3 9 4 5 6 7 8 10 Cambio de color gradual ajuste de la velocidad con el primer y el segundo conmutador 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexi...

Page 13: ... an Ihren Händler 2 Sicherheitsvorschriften Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung i...

Page 14: ...t ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung Verwenden Sie die Originalverpackung wenn das Gerät transportiert werden soll Eigenmächtige Änderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten 4 Installation a Das Gerät anschließen 1 Stromversorgung 220VAC 50Hz 2 Sicherung 5 x 20mm F0 5A Artikelnummer FF0 5N 3 Signaleingang XLR Anschluss mit einem DMX512 Bedienfeld 4 Sign...

Page 15: ...aben werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal empfangen Mit anderen Worten wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen Wenn Sie die Einstellungen ändern wird nur das besagte Gerät beeinflusst Im Falle des 4 Kanal VDPPS36L4 stell...

Page 16: ...chädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren 5 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Es gibt keine wartbaren Teile außer der Lampe und der Sicherung siehe Installation 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhän...

Reviews: