background image

 

13.12.201

1.

 

Ein

An alle Ei

Wichtige 

Falls Zwe

Wir bedan
Überprüfen
sich an Ihr

2.

 

Sic

Allgemei

 

Bei Sch

Garant

 

Nehme

 

Eigenm

eigenm

 

Verwen
Schäde

 

Halten

Installat

 

In dies

Sicherh

 

Lassen
Norme

 

Lassen

 

Montie
Unbefu

 

Die Ins

 

Installi
währen

Verform

 

Installi
Beacht

Gebrauch

 

Das Ge
Tempe

 

Vermei
Geräte

 

Verwen

Leistun

 

Beacht
Lautstä

 

Beacht
Gehörs
des Ge

 

Um we
Überpr

Wartung

 

Reinige
Verwen

 

Öffnen

Ihrem 

 

 

0

 

nführung 

nwohner der Eu

 Umweltinformat

Dieses Symbol au

seinem Lebenszy
Batterien) nicht a

spezialisierten Fir
Recycling-Untern

eifel bestehen, w

ken uns für den K

n Sie, ob Transpor

ren Händler

cherheitshin

in 

häden, die durch

tieanspruch. Für d

en Sie das Gerät 

mächtige Verände

mächtige Änderun

nden Sie das Ger

en am Produkt fü

 Sie Kinder und U

ion 

er Bedienungsan

heitshinweisen un

 Sie das Gerät vo

n installieren. 

 Sie das Gerät jä

ren Sie das Gerä

ugte. 

stallation muss vo

eren Sie das Ger

nd einer Stunde e

mung verursacht

eren Sie das Ger

ten Sie, dass die 

erät eignet sich n

raturen, Staub u

iden Sie Erschütt

s. 

nden Sie nur hoc

ngsverstärker. 

ten Sie, bevor Sie

ärkeregler in die 

ten Sie, dass die 
schützer. Vellema

erätes. 

eitere Schäden zu

rüfen Sie den Sch

en Sie das Gerät 
nden Sie auf kein

 Sie das Gehäuse

Fachhändler. 

BEDIE

ropäischen Unio

tionen über dies

uf dem Produkt od

klus der Umwelt S

als unsortiertes Ha

rma zwecks Recyc

ehmen retourniert

wenden Sie sich f

auf des 

VDSAxx

rtschäden vorliege

nweise 

 Nichtbeachtung 

daraus resultiere

erst in Betrieb, n

erungen sind aus

ngen erlischt der 

rät nur für Anwen

ühren und erlisch

Unbefugte vom G

nleitung gibt es n

nd wenden Sie d
on einem Fachma

ährlich von einem

ät an einem Ort, a

or Inbetriebnahm

rät auf einer solid

eine Punktlast vo

 wird. Installiere

rät nur an einem

Feuchtigkeit nich

nur für die Anwen

und Feuchte. 

terungen. Verme

hwertige Lautspr

e den Lautsprech

Min.-Position ste

Lautstärke auf e

an

®

 NV übernimm

u vermeiden, ver
hallpegel mit eine

 regelmäßig. Verw

nen Fall Alkohol o

e nicht. Es gibt k

VDSA

10 

ENUNGS

on  

es Produkt  

der der Verpackung

Schaden zufügen k
ausmüll; die Einhei

ling entsorgt werd

t werden. Respekt

für Entsorgungsr

 Lesen Sie diese B

en. Sollte dies der 

 der Bedienungsa

ende Folgeschäde

nachdem Sie sich

 Sicherheitsgrün

 Garantieanspruc

ndungen beschrie

t der Garantiean

Gerät fern. 

ur einen Teil der

iese an wenn Sie

ann und gemäß d

m Fachmann prüfe

an dem es wenig

me von einem Ex

den, ebenen und

on maximal 5 x d

n Sie das Gerät n

 Ort mit einer Um

ht höher als 50%

ndung im Innenb

iden Sie rohe Ge

recherkabel und 

hern mit dem Ver
ehen. Schalten Si

in akzeptables S

mt keine Haftung

ringern Sie sofor

em zuverlässigen

wenden Sie hierf

oder irgendwelch

keine zu wartende

 

Axx

 

ANLEITU

g zeigt an, dass di

kann.  Entsorgen S

it oder verwendete

den. Diese Einheit 

tieren Sie die örtlic

richtlinien an Ihr

edienungsanleitun

Fall sein, verwend

anleitung verursa

en übernimmt de

h mit seinen Funk

den verboten. Be

ch. 

eben in dieser Be

spruch. 

r Sicherheitshinw

e das Gerät an ei

den EN 60598-2-

en. 

g Vorübergehend

perten genehmig

 feuersicheren O

dem Gewicht des 

nie höher als 100

mgebungstemper

% ist. 

ereich. Schützen

ewalt während de

verbinden Sie m

rstärker verbinde

ie den Verstärker

chalpegel steht u

 für eventuelle O

rt die Lautstärke 

n Schallpegelmes

für ein sanftes, fu

e Lösungsmittel.

en Teile. Bestelle

UNG 

e Entsorgung dies

Sie die Einheit (ode

en Batterien müss

muss an den Händ

chen Umweltvorsc

re örtliche Behör

ng vor Inbetriebna

den Sie das Gerät n

acht werden, erlis

er Hersteller keine

ktionen vertraut g

ei Schäden verur

edienungsanleitun

eise. Informieren

nem öffentlichen

-17 und allen and

e gibt und der un

gt werden. 

berfläche. Die Ko

 Geräts tragen kö

0cm. 

ratur zwischen -5

 Sie das Gerät vo

er Installation und

it einem geeigne

en, dass alle Schi

r zuletzt aus und

und tragen Sie ge

Ohrschäden bei (f

sobald der Lauts

ssgerät. 

usselfreies und fe

 

en Sie eventuelle

©Vellema

ses Produktes nach

er verwendeten 

en von einer 

dler oder ein örtlic

hriften. 

rde. 

hme sorgfältig du

nicht und wenden

scht der 

e Haftung. 
gemacht haben. 

rsacht durch 

ng sonst kann die

n Sie nach allen 

n Ort verwenden.

deren zutreffende

nzugänglich ist fü

onstruktion muss

önnen, ohne dass

5°C und +45°C; 

or extremen 

d Bedienung des

eten 

ebeschalter und 

 als erstes Gerät

eeigneten 
falscher) Anwend

sprecher übersteu

euchtes Tuch. 

 Ersatzunterteile

 

 

an nv

 

ches 

rch. 

 Sie 

es zu 

 

en 

ür 

 

 

 ein! 

dung 

uert. 

 bei 

Summary of Contents for HQ Power VDSA Series

Page 1: ...Y PROFESSI ESSIONELE NTE ABS P ACÚSTICA A ESSIONELLE MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE IONAL ABS TWEEWEG ROFESSION ABS PROFE ER 2 WEGE DLEIDING ARIO ITUNG S SPEAKER G ABS LUIDS NELLE DEUX ESIONAL DE E LAUTSPRE 1 SPREKER X VOIES E 2 VÍAS ECHER ABS 2 4 6 8 0 S ...

Page 2: ...cover s arts VDSA 2 USER MA n about this prod package indicate spose of the unit ny for recycling T the local environ disposal authori e read the manua stall or use it and s of this manual guidelines in this suing defects or p the device before den for safety rea ranty rpose Using in an d unauthorised u ublic or industrial in part The ope the respective n ed dealer installation is ap the reach of ...

Page 3: ...z 18kHz 50Hz 18kHz 45Hz 18kHz sensitivity 1W 1m 93dB 95dB 96dB 97dB dimensions mm 267 x 408 x 265 390 x 560 x 360 420 x 600 x390 470 x 700 x 400 weight kg 6 5 9 5 16 21 5 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of thi...

Page 4: ...kan toebrengen uishoudelijke afv moet dit toestel ijke milieuwetgev atselijke autorit eiding grondig vo r het dan niet en an deze handleidi r het negeren van or defecten of pr er kennen voor u er geen wijziging ebracht aan de lu het gemaakt is B n onbevoegden eel van de na te eiligheidsnormen dspreker installer en door een gesc ts waar niemand ruik gekeurd wor effen tril en bra dspreker kan drag p...

Page 5: ...8kHz gevoeligheid 1W 1m 93dB 95dB 96dB 97dB afmetingen mm 267 x 408 x 265 390 x 560 x 360 420 x 600 x390 470 x 700 x 400 gewicht kg 6 5 9 5 16 21 5 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De in...

Page 6: ...te not pendant le transp ualité Velleman mages survenus e sabilité pour les p de l enceinte ava e est interdite po e client ne tombe vue Un usage im des personnes n es consignes de ur de cette encein er pareil en respecta ne révision minut onne ne peut pas vant la première de et plane et da être capable de s en résulte Ne ja te de l emplacem sage à l intérieur ns d eau avec circonspect é et connec...

Page 7: ...18kHz 45Hz 18kHz sensibilité 1W 1m 93dB 95dB 96dB 97dB dimensions mm 267 x 408 x 265 390 x 560 x 360 420 x 600 x390 470 x 700 x 400 poids kg 6 5 9 5 16 21 5 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de ...

Page 8: ... l embalaje indica arato ni las pilas je Devuelva este n relación con el idades locales p Lea atentamente porte no lo instale dad s instrucciones de ningún daño u ot aparato antes de iones no autoriza están cubiertos po nes descritas en e personas no ca a parte de las ins acerca de todas oda norma nacion vez al año personas no auto l aparato antes d da y plana y en capaz de sostene nstale el apara...

Page 9: ...esta en frecuencia 60Hz 18kHz 55Hz 18kHz 50Hz 18kHz 45Hz 18kHz sensibilidad 1W 1m 93dB 95dB 96dB 97dB dimensiones mm 267 x 408 x 265 390 x 560 x 360 420 x 600 x390 470 x 700 x 400 peso kg 6 5 9 5 16 21 5 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto v...

Page 10: ...erden Respekt für Entsorgungsr Lesen Sie diese B en Sollte dies der der Bedienungsa ende Folgeschäde nachdem Sie sich Sicherheitsgrün Garantieanspruc ndungen beschrie t der Garantiean Gerät fern ur einen Teil der iese an wenn Sie ann und gemäß d m Fachmann prüfe an dem es wenig me von einem Ex den ebenen und on maximal 5 x d n Sie das Gerät n Ort mit einer Um ht höher als 50 ndung im Innenb iden S...

Page 11: ... 126dB 1M Frequenzgang 60Hz 18kHz 55Hz 18kHz 50Hz 18kHz 45Hz 18kHz Empfindlichkeit 1W 1m 93dB 95dB 96dB 97dB Abmessungen mm 267 x 408 x 265 390 x 560 x 360 420 x 600 x390 470 x 700 x 400 Gewicht kg 6 5 9 5 16 21 5 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informatione...

Page 12: ...tie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door...

Page 13: ...el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periodo de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg...

Reviews: