Velleman HQ POWER VDSABS12A, User Manual

Page 1: ...ER 12 MET VERSTERKER ENCEINTE ABS PROFESSIONELLE DEUX VOIES 12 ET AMPLIFICATEUR CAJA ACÚSTICA ABS PROFESIONAL DE 2 VÍAS 12 CON AMPLIFICADOR PROFESSIONELLER 2 WEGE ABS LAUTSPRECHER MIT VERSTÄRKER 12 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Page 2: ...VDSABS12A V 02 13 05 2013 2 Velleman nv ...

Page 3: ...r will not accept responsibility for any ensuing defects or problems A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class I It is therefore essential that the ...

Page 4: ...3 Low tone level control 12dB raising attenuation at 100Hz 14 Input signal overload indicator 6 Operation Refer to the illustrations on page 2 of this manual Make sure the power switch is set to OFF Set the power switch to ON The device starts operating Set the power switch to OFF to stop the device 7 Cleaning and maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing visible...

Page 5: ...this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written c...

Page 6: ...een onderdelen vervangen Voor onderhoud en of reserveonderdelen contacteer uw dealer De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Het is beter om het toeste...

Page 7: ...k ontvangt signalen van de balance 9 Volumeregeling MIC ingang 10 Volumeregeling RCA ingang 11 Regeling outputniveau of volume 12 Regeling hoog 12dB demping aan 3 5 KHz 13 Regeling laag 12dB demping aan 100Hz 14 Indicator voor oversturing ingangssignaal 6 Gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding Verzeker u ervan dat de schakelaar van het toestel op OFF staat Zet de stroom...

Page 8: ...er dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken ...

Page 9: ...mander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Confier l installation et l entretien à un technicien qualifié Ne pas brancher immédiatement l appareil après exposition à des variat...

Page 10: ...ge volume de l entrée MIC 10 Réglage volume de l entrée RCA 11 Réglage niveau de sortie ou volume 12 Réglage aiguës 12dB atténuation à 3 5 KHz 13 Réglage basses 12dB atténuation à 100Hz 14 Témoin saturation signal d entrée 6 Fonctionnement Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi Assurez vous du fait que l interrupteur est positionné sur OFF Mettez l interrupteur sur ON L apparei...

Page 11: ...pareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion i...

Page 12: ...e manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protección I Por lo tanto e...

Page 13: ... o volumen 12 Ajuste de los agudos atenuación 12dB a 3 5 KHz 13 Ajuste de los graves atenuación 12dB a 100Hz 14 Indicador de sobrecarga de la señal de entrada 6 Funcionamiento Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario Asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF Coloque el interruptor en ON El aparato empieza a funcionar Coloque el interruptor en OFF para desactivar el...

Page 14: ...reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes ...

Page 15: ...rät Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Achtung Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht denn das Gehäuse heizt auf Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Herstelle...

Page 16: ...Eingangsbuchse kann sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Signale empfangen 7 Mikrofon Eingangsbuchse kann unsymmetrische Signale empfangen 8 Mikrofon XLR Eingangsbuchse kann symmetrische Signale empfangen 9 Lautstärkeregelung des MIC Eingangs 10 Lautstärkeregelung des Cinch Eingangs 11 Regelt den Ausgangspegel oder die Lautstärke 12 Hi tone Regelung 12dB Dämpfung bis 3 5 KHz erhöhen 13 Low ...

Page 17: ...haden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers i...

Page 18: ...f vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professionee...

Page 19: ...echos La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo véase el manual del usuario del artículo en cuestión Velleman Service und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU ...