background image

 VTSS4N 

 

15.11.2010 

©Velleman nv 

16

c. Seleccionar la temperatura 

 

Active la estación de soldadura al colocar el interruptor en la posición 1. Es posible 
seleccionar la temperatura de soldadura de manera continua con el botón de ajuste. 

d. Funcionamiento 

 

Una soldadura correcta se hace bajo las siguientes condiciones: utilice hilo de estaño 
adecuado y utilice la estación de soldadura de manera correcta. Utilice hilo de estaño para 
electrónica con alma de resina. Nunca utilice resinas halógenas. Estañe la punta antes del 
primer uso. Active la estación de soldadura y deje que se funda un poco de soldadura en la 
punta a una temperatura de aproximadamente 200°C. Una soldadura perfecta sólo se 
realiza a una temperatura correcta. El hilo de estaño no funde a baja temperatura y causa 
soldaduras impuras. A una temperatura demasiado elevada, el hilo de soldadura se 
quema. Además, es posible que el CI o los componentes se dañen.  

 

La mayoría de las aleaciones de soldadura en el mundo de la electrónica son aleaciones 
"60/40" (estaño 60% - plomo 40%). Véase abajo para la temperatura de trabajo de este 
tipo de soldadura, una temperatura que varia según el fabricante. Sin embargo, la norma 
RoHS prohíbe la venta y el uso de estaño con plomo en la Unión Europea. El estaño sin 
plomo necesita una temperatura más elevada de unos 30°C (54°F). 

 

estaño con plomo 

estaño sin plomo 

Punta de fusión 

215°C 

(419°F) 

220°C (428°F) 

Funcionamiento normal 

270-320°C (518-608°F) 

300-360°C (572-680°F) 

Uso en la producción 

320-380°C (608-716°F) 

360-410°C (680-770°F) 

 

La punta (incl.) consta de hierro chapado de cobre. Un uso correcto garantiza una larga 

duración de vida. Limpie la punta al ponerla brevemente en la esponja húmeda antes del 
uso. Los excedentes de soldadura, oxidación y otras impurezas fijados a la punta se 
soltarán y no se soldarán.  

 

Después de haber utilizado el soldador, limpie la punta y ponga un poco de estaño a la 
punta antes de colocar el soldador en el soporte. Es importante estañar la punta para que 
quede ‘activa’. 

e. Uso 

 

El fácil uso y el tiempo de calentamiento reducido contribuyen a un uso sin 
preocupaciones. ¡Pero sea cuidadoso! Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad, 
las observaciones y las normas VDE de este manual del usuario para garantizar un uso 

completamente seguro y para no dañar la estación de soldadura. 

7.

 

Mantenimiento de la punta 

El soldador alcanza temperaturas muy elevadas. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. 
Quite y limpie la punta después de cada uso intensivo. Limpie la punta cada día en caso de uso 
frecuente. 

 

No se olvide de estañar la punta antes de colocarla en el soporte, antes de desactivar el 
dispositivo o durante un largo periodo de inactividad. Antes de empezar, limpie la punta con 
una esponja húmeda o con nuestro limpiador. 

 

Se disminuye la duración de vida de la punta al utilizar temperaturas excesivas (más de 400°C 
o 750°F). 

 

No apoye excesivamente la punta durante la soldadura para evitar daños. 

 

Nunca limpie la punta con una lima o materiales abrasivos. 

 

Nunca use flux conteniendo cloruro o ácido. Sólo use flujos que contienen resina. 

 

Si se ha formado una película de óxido, quítela cuidadosamente puliéndola con papel de lija 
con un grano de 600 a 800. Puede usar también alcohol isopropilo al aplicar después una 
nueva capa de protección de soldadura. 

 

Ponga la temperatura deseada 3 minutos después de que el aparato haya alcanzado una 
temperatura de 250°C (482°F). La estación de soldadura está lista para usar después de 
haber alcanzado la temperatura deseada. 

 

Sólo moje la esponja con agua. 

www.electronicaembajadores.com

Summary of Contents for HRJA004

Page 1: ...KERSHANDL E D EMPLOI AL DEL USUAR NUNGSANLEIT LDERING ST LDEERSTATI UDAGE R G DADURA RE STATION 48 LEIDING 1 RIO 1 TUNG 1 TATION 48 ION 48W 15 LABLE 48W EGULABLE 48 8W 150 45 3 6 10 14 17 8W 150 45 50...

Page 2: ...g des kopieren zu bers VTSS4N 2 y Velleman nv Al roduced translated der deze handleiding f gedeelten ervan o voorafgaande schr d auteur pour cet sion int grale ou st interdite sans l autor para este r...

Page 3: ...ause fire ower when the andle the powe damage Have umes The vap ou should only aust hood sol cal regulations e electronic cir ed ed only for sold ards and modu ely not be used hazard ible damage n mus...

Page 4: ...ight You can VTSS4N 4 nd Quality Wa eep this device er put object fil y from dust an all times om shocks and ctions of the de e forbidden for t covered by th ded purpose U certain guidelin accept resp...

Page 5: ...fore you put the soldering iron back into the holder you should clean it again and apply some fresh solder It is important to keep the tip covered with some solder as it will become passive not accept...

Page 6: ...unit in nt to clean the me faulty or f e service depar ns ering iron essories only resulted from oduct and the eu s subject to ch uikersh opese Unie treffende dit of de verpakkin stel schade ka et bij...

Page 7: ...val gebruikt w mpen brandge are schade ge t mag niet ge n moet worden ersoneel herste een wisselstro ng op hoge tem worden bout mogen nie bout mogen nie et gebruik sterk ergrond gebru en kwaliteitsg n...

Page 8: ...akelde soldeerstation 0 positie in een 230V 50Hz stopcontact c Temperatuurinstelling Zet het soldeerstation aan door de stroomschakelaar in de 1 positie te zetten Met behulp van de temperatuurregeling...

Page 9: ...uitschakelt of bij lange periodes van inactiviteit Veeg de punt schoon met een natte spons v r u begint of gebruik onze reinigingsspons De levensduur van de punt vermindert indien u te hoge temperatur...

Page 10: ...l schoon met estel nooit in ee nensijpelen Ge aar uw verdele ies t verwarmings ginele access rkeerd gebr oduct en de m g kan te allen TICE D enne ales importan u l emballage in ment Ne pas je les d ch...

Page 11: ...charge re utilis e que circuits imprim de c blage udage pour r c urs toxiques d oudage d fect onditions pend et vitez son u un courant alt une temp ratur r dans de l eau fer de trop g oudage r chau an...

Page 12: ...ecte Le fil de soudure ne fond pas basse temp rature et laisse des soudures impropres A temp rature trop lev e le fil de soudure br le En plus il se peut que le circuit imprim ou les composants s endo...

Page 13: ...la panne et son dispositif de verrouillage 8 Entretien Remarque Avant de nettoyer ou de remplacer la panne il est n cessaire d teindre et de d brancher la station Attendez que la station ait atteint...

Page 14: ...a morregulada un uridad el alcance de p e productos inf lamables inclu nta para evitar espu s del uso recto puede c red el ctrica d esconectar el ca rot jalo contra esario pida a s mos de soldadu s Tr...

Page 15: ...N 15 a una toma de eratura elevada ra y el soldado dura y el soldad dadura se calie stable plana y lidad Vellema o en interiore icadura o goteo ipo a polvo No de que los orif Evite usar exce nto del a...

Page 16: ...el uso Los excedentes de soldadura oxidaci n y otras impurezas fijados a la punta se soltar n y no se soldar n Despu s de haber utilizado el soldador limpie la punta y ponga un poco de esta o a la pun...

Page 17: ...ne el polvo del ete el tornillo c de da ar el ele rnillo con un pa o h ese de que no presentante en calentador para accesorios or s causados po producto y la ww velleman caciones y el ENUNGS hen Union...

Page 18: ...d geg e L tstation nu 220V 240V 5 g lange auf zu tstation abzus niemals zum A keinen gro en d des Betriebs s n Unterlage ab schlitze d rfen n alit tsgarant er t nur im In Setzen Sie das r t vor Staub...

Page 19: ...vorsichtig herausziehen Die Schraubverbindung sollte regelm ig auf einen stabilen Sitz berpr ft und gegebenenfalls nachgezogen werden Hinweis der L tkolben darf auf keinen Fall ohne L tspitze betrieb...

Page 20: ...wender zu gew hrleisten und die L tstation vor Besch digungen zu sch tzen m ssen die Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie die geltenden VDE Bestimmungen bei allen L...

Page 21: ...nnen eine Zange verwenden um jeden Kontakt mit hei en Oberfl chen zu vermeiden SEIEN SIE VORSICHTIG wenn Sie die Schraube zu fest andrehen kann das Heizelement besch digt werden und k nnen das Element...

Page 22: ...n heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de...

Page 23: ...liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experienc...

Page 24: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen...

Reviews: