08
15
Vé
a.
1.
2.
3.
4.
5.
b.
1.
2.
c.
1.
2.
Ob
16
ali
ele
ten
tem
dim
pe
Ut
da
es
es
©
Ve
mu
ma
1.
An
W
Fa
Wi
so
.02.2010
5.
Reem
éase las figu
EL FILT
Asegúrese
Apunte el s
mango del
Quite el de
Desmonte
Quite el filt
FILTRO
Desatornill
Reemplace
ACCES
Desactive e
Reemplace
bservacion
•
Nunca
riesgo
•
Saque
6.
Espe
mentación
emento cale
nsión de tra
mperatura
mensiones
so
tilice este a
años ni lesi
ste product
specificacio
DERECHOS
elleman NV
undiales res
anual del us
.
Einführ
n alle Einw
ichtige Um
Dies
Prod
Einh
verw
wer
reto
alls Zweifel
r bedanken
rgfältig durc
mplazar
uras en las p
TRO DEL DE
de que el d
soldador ha
soldador.
epósito de so
el depósito
tro viejo e i
OS IN-LINE
e los filtros
e los llenado
SORIO PAR
el aparato y
e el filtro (vé
nes:
lave los filt
de dañar la
e los filtros a
ecificacio
entador
abajo de la b
so
de
aparato só
iones caus
to, visite n
ones y el co
S DE AUTO
V dispone d
servados. Es
suario o par
rung
wohner der
mweltinform
ses Symbol
duktes nach
heit (oder v
wendeten B
rden. Diese
ourniert wer
l bestehen
n uns für de
ch. Überprü
los filtro
páginas
2
y
EPOSITO DE
desoldador y
cia el cielo
oldadura (fi
de soldadu
ntroduzca e
in-line y se
os de los filt
RA LA ASP
y desconécte
éase la figur
tros con agu
a estación.
al respetar l
ones
bomba al va
ldar
esoldar
ólo con los
sados por u
uestra pág
ontenido d
OR
de los dere
stá estrictam
rtes de ello
BE
Europäisc
mationen ü
auf dem Pr
h seinem Le
verwendeten
Batterien mü
Einheit mus
rden. Respe
, wenden S
n Kauf der
V
üfen Sie, ob
os
3
de este m
E SOLDADU
y el filtro ha
(véase figur
igura
[I]
).
ra (figuras
el nuevo (fig
epare ambas
ros como se
IRACIÓN D
elo de la red
ra en la p.
2
ua. Al lavar
la reglamen
acío
accesorios
un uso (ind
gina www.
de este ma
echos de au
mente proh
sin previo p
EDIENU
hen Union
über dieses
rodukt oder
ebenszyklus
n Batterien)
üssen von e
ss an den H
ektieren Sie
Sie sich fü
VTSSD3
! Le
Transports
VTSSD3
29
manual del
URA
an sido enfri
ra 8). Aprié
[M]
&
[N]
)
guras
[O]
&
s partes (fig
e muestra e
DE HUMOS
d eléctrica.
2
).
el filtro se
ntación local
230V
100W
230V
150-4
300-4
280 x
6.5kg
s originale
debido) de
.velleman.e
nual sin pr
utor para e
ibido reprod
permiso escr
UNGSAN
s Produkt
r der Verpac
der Umwel
nicht als u
einer spezial
Händler oder
die örtliche
r Entsorgu
esen Sie die
chäden vor
usuario.
iados.
telo y desto
).
&
[P]
).
gura
[Q]
).
en la figura
S
disminuye e
l con respec
Vac
W / 32Vac
Vac
480°C (302
450°C (572
x 190 x 135
g
s. Vellema
e este apar
eu. Se pue
revio aviso
este manu
ducir, traduc
rito del dere
NLEITUN
ckung zeigt
lt Schaden z
nsortiertes
lisierten Firm
r ein örtliche
en Umweltvo
ungsrichtlin
ese Bedienu
liegen.
ornille el bot
[R]
.
el rendimien
cto a la prot
2-896°F)
2-842°F)
5mm
an NV no se
ato. Para m
eden modif
o.
al del usua
cir, copiar,
echo habien
NG
an, dass die
zufügen kan
Hausmüll; d
ma zwecks
es Recycling
orschriften.
nien an Ih
ungsanleitun
tón rojo deb
nto y se aum
tección del a
erá respon
más inform
ficar las
ario.
Todos
editar y gua
nte.
e Entsorgun
nn. Entsorge
die Einheit o
Recycling e
g-Unterneh
re örtliche
ng vor Inbet
©
Velleman
bajo del
menta el
ambiente.
nsable de
mación sob
los derecho
ardar este
ng dieses
en Sie die
oder
entsorgt
men
e Behörde.
triebnahme
n nv
bre
os
Referencia Electrónica Embajadores: HRJA151
