Velleman LABPS3020SM, User Manual

Page 1: ...MUTADA DC PARA LABORATORIO CON PANTALLA LCD BLANCA DE DC LABORNETZGERÄT MIT WEIßER LCD DISPLAY SCHALTNETZTEIL PT FONTE DE ALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD BRANCO MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z BIAŁYM WYŚWIETLACZEM LCD MODEL IMPULSOWY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 MANUAL DO UTILIZADOR 16 INSTRUKCJA OB...

Page 2: ... ...

Page 3: ...15 2 4 42 2 5 6 5915 3 3 2 61 5 4153 0 2 6 8 1 6 2 3 4 951 3 2 3 I25 2 6 5 2 5 512 42 2 3 4 951 147 3 0 1 3 05 2 9154 16 5 2 8 2 3 4 1 12 2 3 4 3 8 21 1 8 15 4 0 12 4 3 1 12 22 62 21 5 4 2 3 4 1 5 9 0 2 41 2 42 2 15 3 3 5 0 1 39 685 81 9 5 21 2 91G 3A87 915 H69 82D 933912D 1 2 2 6 8 19 2 E 5 1 5 9 2 2 9 42 1 19 2 3 4 0 915 42 8 2 13 9 4 2 1 19 2 3 4 5 9150 33 915 9 2 5 1 8 4 3 0 5 13 9 4 2 1 21 2 ...

Page 4: ...3 1 26 2 4 55 2 5 41 3 3 2 I 4 55 2 0 9181I 915 9812 1917 41 42 2 3 4 951 2 65 15 21 2 4 42 2 61 5 66 4 0 2 12 1 3 8 B 9 3 2 4 4 2 2 3 4 J 6 2 3 4 5 8 5 2 1 2A 2D95 4 12 1 12 41 1 15 1 2 5 5 1 5D 5 4 0 6 52 A 6 52 951 2 9 1 2 42 1 5 3 5 915 6 5 6 52 9 4 5 215 2 3 4 35 A D 2 2 3A 3 2D95 511 0 7 1879 78 8792841 6 2 1 2 8 1 26 2 1 2 8 D 3C 2 0 I 1 26 2 4 55 2 D 3C 2 0 I 5 66 1 2 8 6 3 1 I N I 8 2 N 7...

Page 5: ...2162 8 5 7 115 1 31 3 4 24 54 2 A 1582 115 5 C 5 2 115 3 16 8 2 L G 4 2 2 21 2 16 99 A 22 0 2 3 8 166 5 7 2 2 11 2 16 2 6 C2A 7 3A 5 7 3 2 77 5 2 2 21641 2 42 1153 2 2 21 2 5 82 19 2 2 8 05 72 1 3 3 1 3 8 7 0 2 C3 2 0 C 3 2 77 5 2 0 C 3 7 0 4 5 3 2 21 2 2 8 219 I25 2 6 5 2 5 4 5 2 8 4 177 5 C3 05 2 75 4 2 2 C3 3 0 3 8 05 7 2 21 2 2 3 3 0 8 19 3 0 7 0 8 0 4 3 83 510 5 8 8 2 21 2 9 2 5 6 5 5 5 41 2 ...

Page 6: ...2 0 B368O 0 2 3 8 725 4 2 2 A 16 3 1 3 8 28 8A 2 16 3 61 5 2 2 5 3 61 5 2 2 2 1 0 50 3 3 D 1 3 8 7 0 2 8 4 72 D 1 3 8 2 8 0 2 3 D 2 4 7 5 3 L LD 2 3K 2 2511 3 4 215 6C 4 2 16 3 2511 8 4 7 3 0 158 5 115 3 2 3 2511 3 8 8 5 3 3 1 28 8 2511 3 1 3 8 3 0 1 I 2511 53 M 3 1 28 8 2511 0 818I81I 1 415 3 465 5 7 3 2 77 5 2 2 21641 2 42 115 1 3 5 1 3 57 3 0 8 2 1 3 8 7 0 18 2 0 4 3 83 C 2 2 21 2 1 3 5 1 3 311...

Page 7: ...35 1 I E8JN8I5 N415 3 A4439 I9915 O 118 I A81I0 M 91 1A 2 2 962 63 3 7 2 A443 5 N 915 8581I0 E 3 5E8J5 3 7 2 1 A443B 465 10 2 2 21 8 2 1 3 3 3 8 19 8 3 2 5 1 5 2 A 2 716 O5 A 2 52 A 2 0 57 16 2 16 7251 4 3 1 3 5 115 98 3 4 5 92 C7 21 2 8 3 5 4 2 00 3 ...

Page 8: ...05 4 5 R 66 5 R R 2 6 2 P 2 2 221 8 1 25 2 5 5 5 9 4 61 5 3P05 4 5 66 5 1 6 5 4T0 512P8 5 41 25 61 U5 2 2 6P5 2 5 I25V 512P8 5 R 66 5 3 4 14 5 2 5 66 5 4 4 541 6 42 1 6 3 2 R16P5 2 1 6 2 5 66 5 01S2 5 1 4T0 8 2 31 8P 6 5 3 5P6 5 5 66 5 1 D V A 41 2 42 5 125 5 3 5 0 83 728A IR1R39 5P9P5 5 Q I939128 5 3A87 2 5 S69 82R 91G 9 3 4 13 3 6 1 9 5 5 4 91 42 1 2 3 66 5 2 3 2 5 2 2 53 2 3 13 9 5 66 5 61 5 3 ...

Page 9: ...4 B 25 2 1 221 8 4T0 3 2 2 1 6 2 6 V25 31 8P 1 9 5 25 2 Q 2 4 4 B 9 P 5 5P8 U5 2 R 66 5 4 4 991 3 1 6 4 I X 2 5 R 8 3R 411 2 3 1 2 R 4 6 U4 5P6 5 0 6 5 R 2 2 5 9 9 0 1 3 5 3 6 U4 3 5 4 8 P 2 4 125 5 3 5 2147 5 66 5 3 351 2 4A 0 2 P 2 61 U5 0 R78 8792841 2 7 18S6 2 1 3R 25P 1 2 8 3 152 D C 2 0 I 41 5 2 3 152 D C 2 0 I 2 1 3 1 3 2 1 6 3 1 I N I 61 3 N 78 9 0 P 4D 3 7 2 9 93 8 S6P9A 7 5 977 483 5P438...

Page 10: ... 05 A 2 C 31A 24 41 42 65 6 5 21 3 5 3 P425 4 1 5 1 3 5 2 581 6 5Y131 3 2 61 2 3 6 1 2 21 5 65 3 4 9 6 5 3 41 42 5 4 0 3 5 3A 4 3 6516 1 4 0 1 I61 8 2 B 61 61 1 2 6 5 2 5 I25 1 8 2 6 5 21 2 5 I4 9 5 3 5 2 C1 2 4 1 2 4 6 5 21 4 54 1 1 4 0 2 3 Z 31 1 2 4 2 6 5 21 4 54 1 4 0 2 3 Z 31 5 6 5 4 3 0 5 5 3 615 6 5 1 6 4 31 0 43 9 I 1 39 P 93912Y9 5 3A8784 D 79 8595 91G 9 3 2 3 5 1 E 5Y4 41 9 4 1 21 3 6 5 ...

Page 11: ... 3 3 2 4 0 1 8 2 55 6215 EE 61 4 3 4 315 3 612 4 5 6 5 21 2 42 3 0 8 5 3 B 4155 2 3 4 58 9 5 15 4155 2 3 3 1 3 2 4 4155 2 I 5 41 3 3 M 3 4155 2 3 3 1 0 8 8 N9 D 912 18 8 124 41 42 6 5 21 3 213 9 2 2 3 6 5 1 1 3 Z 1 4 0 3 2 4 2 21 3 0 5 5 31 615 2P4 41 4 9 4 31 6 6 5 21 5 8 5 2 41 6 Z1 31 6 1 2 4 41 1 3 1 2 5 1 1 05 3 9 42 5 2 21 3 8 6 1 9 0 1 2 42 41 3 25 0 315 4 2 6 3 5 4 0 1 53 6 5 21 8 5 41A 0 ...

Page 12: ... M 91 58 41 5 4 5 3 7 4 5 96243 939 2 9169 5 6 693840 454 4 5 3 7 4 61589 3 3A954 0 2 25 42 2 651 0 31 5 6513 4 5A 25 3 4 5A 416 5A 3 2 5 8 53 5 2 3 5 1 1 6 52 3 1 65 1 6 5 1 45 21 3 3 5 4 1 0 2 ...

Page 13: ... 3 3 2 9 4 2 A 3 3 _92 8 4 2 4 2 0 147 52 53 4 2 29 5 8 1 F G 4 4 3 5 2 3 C 3 3 5 8 2 3 2 3 5 2 9 0 A 2 0 2 3 8 0 59 4 2 3 5 2 9 66 4 013 A I2 A 5 3 5 2 0 4 20 2 8 3 15 C 3 5 8 8 1 2 E 3 3 2 2 47 5 3 5 5 999 4 3 3 5 2 2 8 4 _2 3 5 2 15 2 0 3 I25 6 5 2 5 5 3 5 4 _22 5 8 J 3 0 3 5 3 8 7 2 5 3 3 5 2 4 2 3 13 5 3 0 0 4 3 82 2 3 5 2 1 E 4 5 6 5 5 0 I 81 87 2 818 1 91G 3A87 615 H69 82 2 I939128 3 3 5 3 ...

Page 14: ...A 2 3 251 5 158 8 8 8 3 0 4 3 1 5 2 2 5 3 1 5 2 2 4 2 0 50 3 3 5 2 _0 5 3 D 251 7 0 2 3 2 0 2 3 D 4 2 5 9 1 5D 8 4 2 2 3 3 5 2 2 8 4 2 2 0 4 2 A 3 3 251 0 2 8 3 8 8 251 3 5 251 5 158 8 4 2 _0 5 4 5 2 2 5 691 I 251 2 M 1 8 8 251 0 818I61I 615 93261I 5 3 5 2 1 2 2 3 5 4 50 2 9 8 158 3 9_5A 3 3 2 7 0 4 2 0 4 3 82 3 3 5 2 1 5 E 4 75 92 2 5 5 3 5 8 8 9 4 2 A 9 95 4 5 3 9 7 E 71 1 13 5 58 3 4 a 8 22 c 5...

Page 15: ... M 91 B 82N2 59 3 B 33 7 2 3 58 58 161I 91 8261I0 E 2E 82 1 7 2 A43B 9 2 10 15 5 8 4 5 92 4 8 8 3 5 0 5 2 4 2 8 2 22 2A 3 3 8 2 8 8 13 5 5 6513 5 A 716 5 A _0 5 2 A 0 50 2 13 5 6 4 5 ...

Page 16: ... 2 4 31 8 65 9 4 3 21 3 B 31 1 6 5 1 e1 2 5 5 31 1 B 31 2 5 3 4155 5 B B 5 16 5 fg 3 2 fe1 8 5 65 9 4 6 5 3 8 5 1 4 01 3 5 3 A 4 1 65 65 1 4 01 e1 I61 1 B 6 21 1 6 2 6 5 2 5 I25 512 C 1 6 5 1 3 B 3 2 fe1 2 5 915f I4 1 2 5 1 6 5 1 e1 2 5 1 6 5 1 5 9 4 5 B 1 I2 5 15 1 1 4 01 2e1 3 9 4 31 e1 2 2 6514 3 5 Q 5 6 5 fe1 31 6 5 1 1 2 42 3 25 0 315 215 31 0 43 9 I 398 1 2 9391289 5 3A8_4 S69 8595 91G 6 52 ...

Page 17: ... 5 3 3 0 8 1 4 01 25 3 65165 3 0 1 1B 1 2 55 6215 61 fe1 L LA 1 3 4 315 3 4155 2 4 3 A 1 3 61 2 1 2 8 31 0 52 9 B D 3 B 4155 2 3 4 58 P 9 5 15 Q 4155 2 3 Y3 3 91 2 3 2 fe1 5 41 3 D B 4155 2 I C M 3 4155 2 3 Y3 3 9 3 0 8 N9 9162 1_ 4 8 1 6 5 1 3 4155 2 2 3 B B 5 42 3 3 3 2 fe1 4 01 3 2 fe1 e1 3 65 2 5 B B 5 3 1 1 2 42 2P4 41 6 4 31 6 5 2 5 1 6 5 1 6 1 6 5 1 5 8 5 2 41 6 1 31 6V 1 2 1 1 3 411 1 3 1 ...

Page 18: ... 91 5 2R 4 583 824 5 96243 5 2 9169 54 628 8N95430 454 4 583 824 615898 3 3A954 0 X 25 2 2 651 0 31 5 6513 5A 25 3 5A 416 5A 3 2 5 85 5 2 31 2 315 1 6 52 3 2 65P 215 fe1 45 2 615 6 52 3 3 2 215 31 3 5 21 ...

Page 19: ...31 6N8 841 I4 8 3 4 1 81 E9I9F 5 h3 85 m 6134 65 4 2 15 2 4 C 18h 83 0 k 0 171 0 6 k 1361 3 h 4 57 4Cm 61 25 A j 61 1 2 k 65 C C F G 4 1 C 65 25 65 3 12 15 l4 k 5 h3 6o 7 CA 2 5 113615 C 61 5 4 A 2 k 5 h3 3 4 27 4 A 26 3 5 h3 C 2 j A 01 83 65 651 3 h 65 4 5 1 0 71 5 4 C A j 13oh4 k 5 h3 13 4 1 81 0 Ch4 j 25 k 2 71 2 4 7m 51 k 5 h3 65 3 0 2 17h 2 6 5 2 5h 6 o 51 k 5 h3 65 3 25 h j 271 k oh4 813 65 ...

Page 20: ...1n4 7 Ch4 7 i 7 65h3 0 B i6I9 0 13oh4 k 104 hj 65 m2 725 4 A 26 31 Cl4 5 4 k 8m 0 8 1 1lk 13 5 4 k 0 8 1 1l4 0 13oh4 k 7 0 Ch4 31 1361 3 81 8 3 0 5 oh4 7 2 k 61 4C p FA 6 m 7 i 7 6 m4 1 2 o1 oh4 1 0 65 3 kA 4 65h3 104 hj 1 C 2 j 13 1 1 81 65h3 Cl4 1 81 4 7 521lk 65h3 1 M 1 1 81 65h3 Cl4 1 81 0 ND N7N 18 8 O41 3E97J9 5 3 51 614 m4 71 5 4C j 13oh4 k 5 h3 13 4 1 81 0 4 18h 0 k 713 1 1 5 4Cm 5 h3 65 6...

Page 21: ...10 60 1 43 97J N9E932 E 1818 J N J 81 236O7J8 4B i6I8 4If 6 7 N 8918 B N E7N g18 J N I4 4E8954 8 1890 M 818 J N9 81 236O7J9 J 2 Ei9 14g78f 83 D 91 8 J 2 7 3418419 39E9 8 96243 O8 80 ND 2O8 39E9 f N9 23N e41 19 79iD gE8 78 0 q 3 4 mlk 2 C 25 74C 1j 0 k 716 1 A 65 35 71 A 2o 4 1 0 71 521 7 1l 7 7251 4 0 61 0A 0 65 3 C 6 C 813 o l4 4 65 215 7 4 ...

Page 22: ...s dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernan...

Page 23: ...tkowania np baterie áadowalne nieáadowalne wbudowane lub wymienne Īarówki paski napĊdowe gumowe elementy napĊdowe nieograniczona lista usterka wynika z dziaáania poĪaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klĊski Īywioáowej itp usterka wynika z zaniedbaĔ eksploatacyjnych tj umyĞlne bądĨ nieumyĞlne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiaáów ekspolatacyjnych niedbalstw...