Velleman LABPS3020SM, User Manual

! " #

#"

$

% &''&()* *+

)0

1:;8581I

91 9::; 81I;N;2;1;1 A91 5; 634?;<;

18;

;:91I38JO; @8:8;6 81=43@928; B;23;==;15; 582 ?345672

-2 ./(011' 16 ,&2 21&.2&' 19 3& +&56)77-*8 8&&92 ))* 3)2A )'. ,&2 *) ?-C* '&+&*.4/4':. =1532

=&88&=156&*A 3-2 21&.2&' .4,)3& 7)* 21&05&*8&* ))* ,&2 (-'-&: 

11- 3-2 21&.2&' ;&* &+&*2:&'&

0)22&5-C&*< *-&2 0-C ,&2 8&=1*& ,:-.,1:3&'-C7& )9+)'> ,&2 (1&2 0-C &&* 8&.6&4-)'-.&&53 0&35-C9
2&5&4,271(&* +115 5&4/4')8& 

(1&2 3-2 21&.2&' *))5 := +&53&'&5 19 *))5 &&* '17))' 5&4/4')8&6:*2

05&*8&* 

&.6&42&&5 3& 6'))2.&'-C7& (-'-&:=&28&+-*8 

;B2 6 A39I;1C 7412972;;3 591 5; ?:992<;:8JO; 9624382;82;1 B;23;==;15; 5; A;3E8J5;381I0

)*7 : +115 := ))*7116@ &&. 3&?& ,)*3'&-3-*8 851*3-8 +115 : ,&2 21&.2&' -* 8&05:-7 *&&(2  J&53 ,&2 21&.2&'

0&.4,)3-83 2-C3&*. ,&2 25)*.6152A -*.2)''&&5 19 8&05:-7 ,&2 3)* *-&2 &* 5))36'&&8 := 3&)'&5 

0

;8:8I>;85<81<236728;<

1:3 3-2 21&.2&' 0:-2&* ,&2 0&5&-7 +)* 7-*3&5&* &* 1*0&+1&83&* 

;B368O >;2 24;<2;: ;1O;: B811;1<>68<

&.4,&5( ,&2 21&.2&' 2&8&* 5&8&*A +14,2-8,&-3 &*

16.6)22&*3& +'1&-.2199&*  '))2. 8&&* 10C&42&* 8&+:'3 (&2 +'1&-.219 16 19 *)).2 ,&2 21&.2&' 

;@412;;3 4= 4?;1 582 24;<2;:

  ))7 8&&* 7)0&'. ))* 3-& 1*3&5 .2511( .2))*A 1(

313&'-C7& &'&7251.4,177&* 2& +&5(-C3&*  5 ?-C* 8&&* 1*3&53&'&* -* ,&2 21&.2&' 3-& 3115 3&
8&05:-7&5 8&5&6)5&&53 7:**&* =153&*  115 1*3&5,1:3 &*#19 5&.&5+&1*3&53&'&*A 41*2)42&&5 :=
3&)'&5 

':-2 ,&2 21&.2&' .2&&3. ))* 16 &&*

I;9935

.21641*2)42 

?I;:;2F

3-2 21&.2&' =1532 ?&&5 =)5( 2-C3&*. ,&2 8&05:-7  158 3)2 3& +&5':4,2-*8.16&*-*8&*

*-&2 +&5.2162 8&5)7&* 

115 +1'31&*3& ':4,24-54:')2-&A ?1582 : +115 &&* +5-C& 5:-(2& +115 3&

16&*-*8&* +)* (-*.2&*. L ;G "  4(<  '))2. ,&2 21&.2&' 16 &&* &99&*A ,-22&0&.2&*3-8
166&5+')7 &* ?&2 ,&2 *11-2 16 &&* 2)6-C2A 7'&&3A    

5&7 3& .2&77&5 :-2 ,&2 .21641*2)42 +1153)2 : ,&2 21&.2&' 5&-*-82 19 )'. : ,&2 *-&2 8&05:-72 

1:3

3& +1&3-*8.7)0&' )'2-C3 +).2 0-C 3& .2&77&5 &* *-&2 0-C 3& 7)0&' 

&.4,&5( 3-2 21&.2&' 2&8&* .219 &* &I25&(& 2&(6&5)2:5&* 

&.4,&5( 2&8&* .4,177&* 

&5(-C3 05:2& 75)4,2 2-C3&*. 3& 0&3-&*-*8 

&05:-7 ,&2 21&.2&' *-&2 -*3-&* 3& 0&,:-?-*8 19 3& 0&7)0&'-*8 0&.4,)3-83 -.  510&&5 -* 8&&*

8&+)' ,&2 21&.2&' ?&'9 2& 5&6)5&5&* ())5 41*2)42&&5 := 3&)'&5 

0

:I;@;1; 387>2:8J1;1

))36'&&8 3&

;::;@91G <;3A87; ;1 OE9:82;82<I939128;

)4,2&5))* 3&?& ,)*3'&-3-*8 

•

&&5 &&5.2 3& 9:*42-&. +)* ,&2 21&.2&' 7&**&* +115 : ,&2 8))2 8&05:-7&* 

•

( +&-'-8,&-3.5&3&*&* ()8 : 8&&* =-C?-8-*8&* ))* ,&2 )66)5))2 ))*05&*8&*  4,)3& 3115 =-C?-8-*8&* 3-&

3& 8&05:-7&5 ,&&92 ))*8&05)4,2 ))* ,&2 21&.2&' +)'2 *-&2 1*3&5 3& 8)5)*2-& 

•

&05:-7 ,&2 21&.2&' &*7&' =))5+115 ,&2 8&())72 -. 

& 8)5)*2-& +&5+)'2 ):21()2-.4, 0-C 1*8&115'1193

8&05:-7 

•

& 8)5)*2-& 8&'32 *-&2 +115 .4,)3& 3115 ,&2 *&8&5&* +)* 0&6))'3& 5-4,2'-C*&* -* 3&?& ,)*3'&-3-*8 &* :=

3&)'&5 ?)' 3& +&5)*2=1153&'-C7,&-3 )9=-C?&* +115 3&9&42&* 19 6510'&(&* 3-& ,-&5 5&4,2.25&&7. +&50)*3 (&&
,1:3&* 

•

&=))5 3&?& ,)*3'&-3-*8 +115 +&53&5& 5))36'&8-*8 

•

)*7?-C 3& 7152.':-2-*8.0&.4,&5(-*8 &* ,&2 .2511(0&85&*?-*8.6:*2 =1532 ,&2 )66)5))2 162-())'

0&.4,&5(3 

&2 +&5(18&*.+&5'-&. 0-C 7152.':-2-*8 -. 0&6&572 3)*7?-C 3& 7152.':-2-*8.0&+&-'-8-*8 3-& ,&2

+&5(18&*.+&5'-&. +)* 3& 25)*.-.215&* 41*251'&&52 

&?& 9:*42-& +11571(2 0&.4,)3-8-*8 +)* ,&2 )66)5))2 

&2 )66)5))2 .4,)7&'2 ):21()2-.4, 3& .2511(0&85&*?-*8.(13:. -*A =)2 0&2&7&*2 3)2 ,&2

.2511(0&85&*?-*8.6:*2 ;()I  G

" < -*8&.2&'3 -.  14, (1&2 3& 7152.':-2-*8 ?1 .61&3-8 (18&'-C7 ,&5.2&'3

=153&* 1( .'-C2)8& &* &*&58-&+&5.6-''-*8 2& +11571(&*