Velleman LABPS3020SM, User Manual

! " #

#"

$

% &''&()* *+

•

&52)-*. 41(61.)*2. -*2&5*&. 6&:+&*2 P4,1:&5 Q 4):.& 3 :* ():+)-. 91*42-1**&(&*2 &2 3 :*& 2&(6P5)2:5&

)(0-)*2& &I4&..-+& 

)*. 4& 4).A '& +1'2)8& 3& .152-& )42:&' 6&:2 95)*4,-5 '& +1'2)8& 3& .152-& *1(-*)' 

514P3&5 )+&4 65:3&*4& '15. 3& ' :2-'-.)2-1* 3& 4&2 )66)5&-' &2 P+-2&5 21:2 31(()8& -*:2-'& Q ') 4,)58& 

*0

;<738?2841

& 5P9P5&5 ):I 9-8:5&. &* 6)8& " 3& 4& (13& 3 &(6'1- 

)

-*2&55:62&:5 ()54,&#)55V2

/

-*3-4)2-1* 3& +1'2)8& 5P8'P&

') .152-& 61.-2-+&

.

-*3-4)2-1* 3& 5P8:')2&:5 3& 41:5)*2

') .152-& *P8)2-+&

)

015*& 3& .152-&K "

#

()I> 51:8& 61.-2-9> *1-5 *P8)2-9

*

01:21* 3& 5P8')8& 3& +1'2)8&

))

+&*2-')2&:5

+

01:21* 3& 5P8')8& 3& 41:5)*2

)

9:.-0'&

,

-*3-4)2-1* 3& +1'2)8&

)

015*& 3& (-.& Q ') 2&55&

-

-*3-4)2-1* 3& 41:5)*2

+0

@?:48

)0

5)*4,&5 :*& 4,)58& ;PB:-6&(&*2 P'&425-B:&A &24< Q ') .152-& 3& ' )'-(&*2)2-1*A &2 65V2&5 )22&*2-1* Q ')

61')5-2P 

&.6&42&5 ') 61')5-2P 

0

*.P5&5 '& 41531* 3 )'-(&*2)2-1* 3 &*25P& 3)*. :*& 65-.& 3 )'-(&*2)2-1* )665165-P& 

0

')4&5 ' -*2&55:62&:5 3R)'-(&*2)2-1* &* 61.-2-1* L

LA '& +1/)*2 . )'':(& &2 ' )66)5&-' &.2 (-. .1:. 2&*.-1* 

*0

)..:5&5 B:& '& 41:5)*2 3& 4,)58& &.2 -*9P5-&:5 ): 41:5)*2 3& .152-& *1(-*)' 3& ' )'-(&*2)2-1*  '& 41:5)*2

()I-()' 5&41(()*3P &.2

M 3: 41:5)*2 3& .152-& *1(-*)'

,0

;224D9I; ;2 ;123;28;1

•

P05)*4,&5 'R)66)5&-' )+)*2 4,)B:& &*25&2-&* 1: *&221/)8& 

•

&. 4T0'&. 3 )'-(&*2)2-1* *& 6&:+&*2 6). V25& &*31(()8P. 

1*9-&5 ' &*25&2-&* Q :* 2&4,*-4-&* B:)'-9-P 

•

..:/&5 5P8:'-U5&(&*2 'R)66)5&-' )+&4 :* 4,-991* ,:(-3& *1* 6&':4,&:I  X+-2&5 'R:.)8& 3R)'411' &2 3&

.1'+)*2. 

•

' *R/ ) ):4:*& 6-U4& 5P6)5)0'& 6)5 'R:2-'-.)2&:5 .):9 '& 9:.-0'&  1(()*3&5 3&. 6-U4&. 3& 5&4,)*8&

P+&*2:&''&. 4,&? +125& 5&+&*3&:5 

•

2147&5 ' )66)5&-' 3)*. :* &*351-2 .&4A 0-&* +&*2-'P &2 .)*. 61:..-U5& 

-0

?R78=8792841< 2;7>18S6;<

2&*.-1* 3R&*25P&

"

?

+1'2)8& 3& .152-&

D

)C:.2)0'& ()I 

41:5)*2 3& .152-&

D"

)C:.2)0'& ()I 

2&*.-1* 3 1*3:')2-1*

( 6

3-(&*.-1*.

I N I " $ ((

61-3.

" N 78

9:.-0'&

$

P;@?:4D;3 7;2 9??93;8: S6P9A;7 5;< 977;<<483;< 5P438I81;0 9

;::;@91 1; ?;62C 591< :9 @;<63;

741=43@; 96 53482 9??:879B:; U23; 2;16; 3;<?41<9B:; 5;< 54@@9I;< 46 :R<841< K583;72< 46 81583;72<L
?46A912 3R<6:2;3 5; :V628:8<92841 5; 7;2 9??93;8:0

463 ?:6< 5P81=43@92841< 7417;31912 7;2 93287:; ;2 :9 5;318W3; A;3<841 5; 7; @45; 5P;@?:48C

741<6:2;3 1423; <82; EEE0A;::;@910;60

;< <?R78=8792841< ;2 :; 7412;16 5; 7;22; 14287; ?;6A;12 U23; @458=8R< <91< 9A8< ?3R9:9B:;0

M

V

;::;@91 ;<2 :V9D912 53482 5;< 53482< 5V962;63 ?463 7; @45; 5P;@?:480 46< 53482< @415896Q

3R<;3AR<0

1:2& 5&6513:42-1*A 25)3:42-1*A 416-& 1: 3-99:.-1*A -*2P85)'& 1: 6)52-&''&A 3: 41*2&*: 3& 4& (13&

3 &(6'1- 6)5 B:&'B:& 6514P3P 1: .:5 21:2 .:66152 P'&4251*-B:& B:& 4& .1-2 &.2 -*2&53-2& .)*. 'R)44153 65P)')0'&
P45-2 3& 'R)/)*2 351-2